what's wrong?
When I went to London I asked to the pub's waiter a bottle of water with this sentence: "Could you bring me another bottle of water?" The waiter brought me water but started smiling as I said something wrong... Why? When should I use "could" and "can"?