ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
المنشورات
I'm just beginning learning Mandarin, but I appreciate your help in reviewing my passage. It is from a writing prompt from my textbook. I've never bee to a night market in Shilin, so I don't know what kinds of foods they normally serve. I guessed a couple for this assignment. 我周末和姐姐去士林,士林有很多小吃。我們到了餐廳點滷肉飯和非常好喝的烏龍茶。以後,我還餓,所以我們決定了從旅館到不遠的夜市去玩,吃吃食物。有很多商店賣特別的水果和小吃。我們點了臭豆腐因為姐姐沒吃。很好吃,但是有一點臭和辣。附近的商店賣胡椒餅,我買兩塊的。我們很渴,她在便利商店幫我們買來果汁和巧克力牛奶。夜市非常快樂!
٢١ يوليو ٢٠٢١
7
1
I'm working through a workbook that accompanies my textbook, and it asked me to write a brief passage on what I usually like to do on the weekends and in my spare time. Below is my passage to practice writing in Mandarin. I appreciate any feedback. 最近,我每個週末都不什麼做,但是我很喜歡學語言。我常打算自己做飯,可是從附近的餐廳點好吃的食物。美麗的天氣的時候,我喜歡去騎自行車和散步。要是我不忙,就喜歡跟我朋友一起去好玩。回家以後,我有時候跟媽媽一起看電視,然後睡覺以前上網。不過,我應該看書,因為我一點難睡。
٢٠ يوليو ٢٠٢١
10
0
隔離のこと <font size='-0.5'>Here is my personal writing to review and use certain grammar points for the day. I wrote an example sentence for each grammar point, and then a longer passage using them all at least once ~なければならない/なきゃ - プロなシャツを買わなきゃ。 ~なくてはいけない/なくちゃ - 日暮れの前に絵を描かなくてはいけない。 ~なくてもいい - 字幕を付けてもいいですか。 ~なくても構わない - 仕事さえすれば大学に通わなくても構わない。  ~てはいけない/だめ - パリでは芝を歩いてはだめです。 ~の? - 先週の番組、見たの? Short-Length Composition *This was written at the beginning of the quarantine in March. 検疫以降、政府に「隔離の為に自宅から出掛けてはいけない」と言われたのに、一日中家に居ました。まだ働かなければならないので、職場からのコンピューターを持ってきました。毎日通わなくても構わないですが、散歩しながら清い空気を吸い込みたいです。屋内に居る結果、ソワソワと感じます。「ちょっと散歩したらいいんじゃないの?」と母は聞いてくれました。公園道路で通行止めなのに、自転車に乗ろうと思いました。  今、自分の都市でウイルスの患者は次々と減少してきそうで百人以下になりましたから、どんどん開店します。いずれ職場に働き戻れるはずでしょう。でも、家で働くのが好きです。 Thank you!</font>
٢٠ يونيو ٢٠٢٠
1
0
季節の代わり <font size='-0.5'> Here is my recording attempt reading my composition: https://vocaroo.com/i/s18Ole5wZNNb  この季節は、いつも、メランコリーの感じる季節です。好きなのに、悲しくならないのは、難しいです。私は、実際に、恋々として懐かしく思い出して、四季の移ろいは事実じゃないと望み始めています。そんな出来事が存在しない場所に住むのは、「いいなあ」と思っているんです。  九月の上旬は、カナダで学校の前期の始まりなんです。もう学生じゃないのに、復学することはまだ慣れてしまいます。木の葉の色は緑色から赤くて黄色くてオレンジの紅葉になります。そして、虫の鳴き声はどんどん消えて行ってしまいます。昼間には蝉の鳴き声がして、暑い夏という意味で、八月に成ると、コオロギからの音がして、涼しい天気が来ているという意味です。その二匹の音はきれいですね。でも、無常のせいで、メランコリーになります。感情は「物の哀れ」という日本語の考えでしょう。夏の暑さは秋の涼しさになって、早晩冬の寒さに代わられています。カナダ人とするのに、冷気が大嫌いですよ。冬の雪は、もちろん綺麗ですが、永くて寒過ぎです。私の町での一番寒い気温は-40℃程ですが、-20℃から-30℃までは普段です。出かけたくなくて、日が出ている時間はもっと短くなって、季節性情動障害は大変です。冬が起きない所に住みたい訳です。仕方がないでしょう。その為、春を是非解すべきです。天気を収集できませんから、残念なことに耐えなければなりません。とにかく、温かさは戻ってきます。その時、待ち望もうと思います。</font>
٢ سبتمبر ٢٠١٩
6
1
オタワの農場 I also recorded myself reading this passage I wrote. You can listen to it here: https://vocaroo.com/i/s1OuA7v1A9ef  久しぶりにご無沙汰してしまいす。申し訳ございません。これまでで他の文法や単語などを学んでいるんですから、ちょっとクタクタでした。しかし、今日は作文を書こうと思いました。今度はオタワの緑地のことを紹介しますよ。また、読んでいる声を録音します。では、始めましょうか。  オタワの緑地だというと、どんな空間を思いますか。公園や水辺の所でしょうね。全部ありますけど、話したい特別な場所は農業の目的です。実際は、ダウンタウンの近くにある「Central Experimental Farm」という研究の農場です。北米では、大切な農業が町外れに行われていて、郊外の彼方での存在です。町中には珍しいでしょう。  「Central Experimental Farm」は1886年築で、農業の研究する為に、当時の小さなオタワの限界で建てられることになりました。でも、都市が大きくなっているうちに、住宅街に囲まれていました。現代は牛、馬、羊といった家畜は飼ってあります。毎年5月、羊をせん断する祭りが開かれて、夏休みの子供デイキャンプも予定されています。けれども、近くに住んでいるので、春に成ると、肥料の悪臭がしてしまいます。  4部の地方があります。大きめの部分は研究用で、2部目は樹木園と公園用です。たとえ畑は研究用でも、ランニングしたり、散歩したり、自転車にも乗ったりすることができます。田舎みたいな景色はすごくきれいですよ。樹木園は様々な木の一種があって、緑の所です。人造の湖と運河は野山を流れていって、飼い主は犬を連れていきます。子供はもちろん大人もトボガンに興じています。自然が都市にある場所は大事だと思っています。皆さんもこんな所が楽しめるといいです。 Thank you for reading!
٥ أغسطس ٢٠١٩
7
1
お祖母さんとケーキの日 <font size='-0.5'>I am practising my Japanese by writing every so often to use and review grammar and vocabulary. I appreciate everyone's help in correcting my mistakes.   先一昨日は特別な日でした。その前日は私の誕生日なので、翌日にお祖母さんとランチで祝いました。太陽が光っていて、ようやく暑い晴れの日になりました。うれしかったですよ。こんな天気の為に一日中外で居たいです。だから、「Nonna」と呼ばれるお祖母さんに訪問に行きました。ところで、「Nonna」はイタリア語で「おばあさん」という言葉なのです。祖父祖母は60年前以上、英語やフランス語が話せずに、カナダに引っ越すことにしました。ちなみに、私が生まれる前に肺がんによる死の為に祖父に一度も会ったことがありません。この結果、85歳の祖母は今まで一人暮らしの寡婦です。近くのマンションへ自転車で向かって、ビルの前でロックしました。   「Nonna」と美味しい店でランチを食べに歩いていくことにしました。歩行器を使っている祖母には通りにくい込んでいる大通りを避ける為に、裏通りを歩きました。店に着いたら、スモークサーモンのサンドイッチとケーキを注文して、様々なトピックを喋りました。このビジネスはデザートで盛んです。私のケーキはホワイトチョコのタイムとレモン味で、祖母のはヘーゼルナッツとチョコレートのムースでした。いつもの通り、とてもうまかったですよ。そして、大通りを散歩しました。家に帰る途中で、地図の店に寄って、「Parkdale Market」というファーマーズマーケットにも寄りました。お花がいっぱいでした。マンションで下した後で、弁当箱を探しに行こうとしました。新しい仕事に雇われることになったとのことですから、昼食にお弁当などを作りたいです。でも、見つけなかったです。   のち、母と一緒にジェラートを食べに行きました。二つのデザートによっておそらく太ってしまうでしょう。でも、ジェラートも美味しかったです。今後、運動しないといけませんね。 Thank you for reading! :)</font>
١٤ يونيو ٢٠١٩
4
0
モントリオール <font size='-0.5'>Below is my attempt for this week using the grammar I reviewed for last week's writing practice. This post is a bit longer than others, as I attempted to use each grammar point at least once. I hope it makes sense! I'm going to take a break for a week or so of grammar review. Medium Length Passage   モントリオールはカナダの一番面白い町だと思います。マギル大学に通うために、二十歳の時であそこに引っ越しました。モントリオールはかつてカナダの一番大切な都市なのでしたが、60年代の「The Quiet Revolution」の為にトロントが大きくなりました。毎日、様々な近所を隈なく探検するようにしました。歩いた方が楽しいのです。素晴らしくて古い建築と公園があって、ヨーロッパみたいだと言われているオールド・モントリオールは大人気な観光客の目的地です。緑地に時間を過ごしたければ、「Mont Royal」と「Parc La Fontaine」はとてもきれいな所です。「Mont Royal」は町の中に山の公園で、ニューヨークのセントラル・パックの同じ建築家にデザインされました。   モントリオールはファッションと食文化でも有名です。いろいろな料理が食べることができるのに、「Montreal-style」というベーグルと燻肉のサンドイッチを薦めます。肉が食べられたら、美味しいです。そして、買い物に行きたくないはずがありません。店が多いのです。夏になると、いくらかの道路は閉めてあるので、歩行者天国になって、お祭りを祝っています。僕は、今年も友達と一緒に訪ねるようにしているかもしれません。オタワから遠くないから、簡単に行くことができます。   皆さんは、まだ旅行したことがなかったら、いつでも来るようにしてください。フランス語が分からなくても、二ヶ国語の町なので、大丈夫です。優しそうな市民がいて、「Métro」という地下鉄は使いやすいはずのです。   エントリーの下に動画が付けてあります。 https://youtu.be/bVbaaE3SzBk https://www.youtube.com/watch?v=9TRIPaT3a38 https://youtu.be/OgloXtJC2FM https://www.youtube.com/watch?v=SzxKnipwGDU Thank you! </font>
٢٨ مايو ٢٠١٩
8
0
川の反対側の町に行った <font size='-0.5'>Here is my personal writing to review and use certain grammar points for the day. I wrote an example sentence for each grammar point, and then a longer passage using them all at least once ~はず      - 勇人と久美子は数学を勉強しているはずです。 ~た形はず    - 一昨日は雨が降っていたはずですが、晴れていました。 ~はずがない   - 値段はこんなに上がるはずがありませんけど⋯ ~ないはずがない - 「正太君は頭がいいから、東大に入学しないはずがないわよ。」 ~ように     - 数冊の小説が早く読めるように、度々読めばいいでしょう。          - 植物は、大きく育つように、水と太陽が必要です。 ~かもしれない  - 介人は遅刻している。電車に乗り遅れたかもしれない。 〈形容詞〉+そう - あの家は家賃が高そうですが、借りられないです。 〈疑問詞〉+でも - どこでも行きましょう。 〈疑問詞〉+か  - 知子はなぜか意地悪な事を言ってしまった。 ~ようにする   - この線に声明をきれいに書くようにしてください。 ~ようにしている - 毎日運動するようにしています。 Short-Length Composition *This is fictional   今日は「Hull」【ハル】に行きました。ハルはオタワから川の反対側にある町のです。政府の事務員として雇われるかもしれないと信じているので、自転車に乗る進路を選ぶようにしました。通勤は易しそうで、事務所へ安全に行くことができるんでしょう。そして、可愛いはずである茶屋に行こうと思いました。2種類のお茶を買いました。その辺りで働けばいつでも訪ねることができると思っています。寒い冬にも自転車で通わないはずがありません。   その後、オタワへ帰りました。「Alexandra Bridge」という大切な橋に乗り越えました。スカイラインの写真を撮って、川の水位が減っていたはずですが、まだ高過ぎていることに気づきました。その写真は底に付けてあるのです。 Thank you!</font>
٢٥ مايو ٢٠١٩
9
2
公園に行きます <font size='-0.5'>Here is my personal writing to review and use certain grammar points for the day. I wrote an example sentence for each grammar point, and then a longer passage using them all at least once ~のです    - 試験に合格しなかったから、塾を受講しているんです。 ~のですか。  - 「お父さん、お弁当の箱がどこに置いてあるんですか。」 ~のですが、  - 道に迷っているんですが、プールはどこですか。 〈可能形 〉  - 酔っ払わずにたくさん飲めるぞ。 ~ことができる - 英語とフランス語で喋ることができます。 Short-Length Composition *This is fictional   お日様が照るとサングラスを被らずに出掛けることができません。太陽光は超眩しいんです。サングラスと水筒を鞄に入れておいて、公園へ歩いていくことができます。近所の公園は最近改修されました。芝を広くなったりドッグランを作られたりしました。新しいバスケットボールコートも出来ましたから、子供達は遊べるんです。でも、ライラックが好きなんですが、全部無くしてしまったようです。   皆さんは、素敵な公園に行けるのですか。 Thank you!</font>
٢٣ مايو ٢٠١٩
5
0
「黒猫の出会い」の小話 <font size='-0.5'>Here is my personal writing to review and use certain grammar points for the day. I wrote an example sentence for each grammar point, and then a longer passage using them all at least once ~た方がいい - 翁の他人に親切にした方が嬉しいです。 ~たら    - 私なら、日本語がペラペラしたら、年間百冊の本を読みたいです。        - 空で飛ぶこともできたら、行き先にもっと早く到着するよ。 ~と     - 僕は寝不足だと、お話を集中が出来ないんです。 ~と⋯た形  - 職場に着くと、傘を忘れてしまったよ。 Short-Length Composition *This is fictional   私は、今夜にダウンタウンの周辺を散歩すると、小さな黒猫が現れてきました。かわいいと思っていて、「ジジ」と呼ばれたキャラクターみたいなんじゃないでしょう。「魔女の宅急便」を読み始めたところなので、その名前を知っているようになりました。脚を擦り付けていましたから、可愛がった方がいいですね。でも、試みた途端に、逃げてしまいました。私は、肩を落として、歩き続けました。可愛がってみなかったら、走っていかなかったんでしょうね。 Thank you!</font>
٢٢ مايو ٢٠١٩
3
2
أظهِر المزيد