Questionnaire Results Women Emancipation My friend has just conducted a questionnaire and she is reporting the findings in Chinese, this is her version (it does need few adjustements）：Ｄ 第8问题 是 否 5 1 Just one chose no which shows the majority believe they have independent identity which is very similar to students answers. Again， I did not ask for an explanation so I can’t analyse why this woman said no。 However， the 5 women believe they have reached emancipation。 This is reflected in their answers to ques 1 + 5， but conflicts with ques 6 where they believe their appearance is imp’ in finding a job。 These women believe they can be emancipated but still think they need to rely on their outer appearance。 Major conflictions in their understanding of independency has come up throughout the results of this questionnaire， similar to Group A’s results。 在所有被调查者中，就一位选“没有”，不过由于笔者没有要求她们对此问题的说明，所以笔者无法更进一步进行分析。另外5位被调查者则认为自己拥有独立身分。在回答问题1和问题5她们表明同样的一个观点，但是跟她们在问题6的答案有冲突。详细的分析这点，她们对问题6的答案说明她们人们外貌有助于找一份工作。换句话说，虽然她们认为自己拥有独立身分，但是她们认为找工作时还得靠自己的外貌。由于在问卷中笔者发现到了许多冲突，因此可以表明许多大多数女性对独立身分的理解本身存在着许多冲突。这与群A的结果相似。 Ques 9 第9问题 是 否 2 4 Of the 2 who said yes， only one gave an explanation。 She said， she strongly believes women can be fully emancipated and women have no limitations。 This fits in with the scholar’s observation. However， she was the one who said she does not have dulixing in ques 8。 From her answer， she seems very sure of women’s position in Chinese society but yet does not agree with it personally in ques 8。 Very conflicting。 The 4 who chose ‘no’， there were two similar answers; they believe w/m are physiologically and psychologically too different to be equal。 Another woman says “Gabby’s quote” which perhaps means the type of jobs assigned to m/w are different thus reinforcing the idea of stereotypical jobs。 This may agree with scholar’s view that market transition has influenced women to take up traditionally ‘feminine’ jobs (FTN， JingLin， p。90)。 They believe they have II but do not believe they are equal to men。 Again， there is a major confliction with their views 这两位女性选 '是'，只有一位给了说明。她说，"女人可以通过自己的能力获得自己想要的东西。" 她坚信妇女会得到独立性而没有局限性。她的观点似乎跟学者的观察 。不过，在第8提是她说她没有独立性。由于第9题的回答，她似乎对中国妇女地位的地步很确信，但是在8题她不同意自己的观点。这是非常冲突的。 关于那4位女生选 "否"， 这有两个同样的观点; 她们觉得男女的生理和心理很不一样，差别很大所以男女不同样。另一位女生说，"男性跟女性在社会职业的分工不同"。她可能觉得类型的工作分配到男女有差别如此加强陈规工作的思想。这也许同意学者的观察; 他们觉得中国市场转型影响妇女找很传统 '女性'的工作。 这些女性相信自己有独立身分但不觉得她们跟男性同样。有一次，她们的观点有冲突。 Ques 10 Only 1 said y 第10问题 是 否 1 4 es with no explanation。 Again， this is a limitation of conducting a questionnaire; I cannot guarantee the participant to follw the question's instructions。 However， this woman said she has II which conflicts with believing its hao to depend on a husband。 One woman did not answer the question， instead she wrote “Emma’s quote”。 Perhaps I should have clarified what I mean by an quan gan by giving examples in the question。 One woman thinks a woman with II would not depend on a husband for a stable life。 She has a very definitive and pessimistic view on this which is interesting。 Another woman believes you can marry but still have II and still obtain an quan gan through trust。 (FOOTNOTE， QUOTE) This woman sounds very level headed， signs of thinking independently。 Throughout the analysis of this questionnaire we have seen various answers with different explanations。 Similar to the students， they show signs of confliction regarding the nature of independency and emancipation。 就一位女性选 '好'但没有说明。这种问题再次出现; 在问卷里，我不能保证参与者跟着问题的指令。可是，这女性说她有独立身分但也觉得女人依赖丈夫是好。那两观点有冲突。有一位女性没回答问题，反而她写，"这要看获得哪方面的安全感"。我也许应该为澄清安全感的意思给了举例。一位女性说，"成熟而有思想的女人不相信永久的爱情。" 她的观点很确定和悲观。别的女性相信女人可以结婚和有独立性还有由信任得到安全感。 这位女性似乎头脑冷静也有独立思想。 整个问卷分析，我们看到女生们的各种观点和说明。关于独立性和解放的本质她们跟女生们的思想以有冲突。

Translation - executive summary in Chinese! I would have to translate the following 500 words executive summary from English to Chinese for my dissertation. How would a Chinese native speaker structure it? I have no clues! Executive Summary: Triggered by both the economic and social developments of China, the global luxury market has been subject to enormous changes. On one hand, while the “Western Society” has been experiencing double-digits decreases in luxury consumer spending, the rise of China, taking over Japan by becoming the world’s second largest consumer market for luxury goods, is urging marketers to re-design their strategies for its extremely different environment. More important, this abrupt shift has uncovered an important fact, the literature in regards to consumers’ motivations for luxury products has for long ignored cross-cultural analysis between Asian and Western countries. In addition, scholarship in this field has blindly been focusing on dividing the consumer market into five segments according to the various consumers’ motivations. This dichotomous approach has disregarded consumers’ motivations as factors which co-exist in consumers’ minds and simultaneously influence purchase decisions. This research has focused on unrevealing both Italian and Chinese consumers’ motivations for luxury products, highlighting the main differences within these two cultures. A thorough analysis of primary data, collected through questionnaire research from both Chinese and Italian consumers, has been able to identify some interesting findings which aim to make remarkable contributions to the global marketing literature. First, the author was able to identify and then verify the validity and accuracy of the constructs which represent the four spheres of influence for consumers’ purchase of luxury products: Social; Personal; Functional and Show-Off. As mentioned above, these constructs are not means for consumers’ segmentation; they are aimed to portray luxury products’ sources of “value” from a consumer perspective. Second, by conducting a cross-cultural comparison between Italian and Chinese consumers, the author was able to identify Chinese consumers’ tendency to perceive luxury products as “social tools” whose value support them in obtaining a particular sense of belongingness in the “elite”. This characteristic has also been supported by the luxury consumption cycle developed by Chadha & Husband (2006); China luxury market is still at the very growth stage of its cycle, whereas the more mature Italian market enables consumers to be more rational in their purchases. Comparing Italian and Chinese consumers’ scores with demographic characteristics, the research shows how Chinese women tend to be, at a very high extent, motivated from the functional value of luxury products, a finding which reveals how Chinese consumers’ behavior is gradually approaching more rational characteristics. Despite the uniqueness of the research in comparing Italian and Chinese consumers’ motivations for luxury products, this research still presents various limitations, especially in terms of sample design. However, this particular study still signifies a point of start for future research, which might use different angles of for consumers’ motivation analysis.

How would you guys translate this paragraph in Chinese? China will build or maintain a clinic in every one of the country's 700000 villages over the next three years., the government announced today, as part of a 850 billion yuan reform of the healthcare system.Sickness is the major cause of poverty in china and frustration at expensive medical treatment has sparked protests and violence against hospital staff. To deal with this dissatisfaction, the health ministry will train 1.4 million doctors, nurses and other medical practitioners to staff village clinics, in addition to the half a million healthcare workers in towns and cities.

本人急要一个人能表演的相声 大家好！ 我打算参加一个汉语比赛，不过他们那面要求我做个3分钟的表演！ 虽然短我还是想表演出一又好笑又简单的相声，你们能不能给我推荐几个呢？ 谢谢！！

简单的想法 突然之间，在你还没有反应过来的时候，一些东西会一下子失踪不见了。感情也好，想法也好，信念也好，在你无法预料的情况下，你所有的含蓄一下子就会被颠覆了。 也许在那刹那你会懂得怎么珍惜生命的。 我得承认，最近本人的变化还算是满大的，尤其是在懂生命的价值。以前我想追求的和现在的是两回事儿。。 我有时候想到底要追求什么才算是个好人呢？钱吗?是面子吧？也不是，是独立思考能力吧？ 我怎么感觉都不如保持着一个平和的心态，追求幸福的根本。。 其实对我而言，幸福是一个很简单的概念。就是有心去真正爱人，也是有能力去帮别人。这是我觉得存在的意义，活出生命的工具。 人们是最感性的动物，千万不要因追求理性而失去感情的魅力。

"以" 与 "而" 这两个字能否一起用造句？也就是说有没有一种固定用法之类的？

生活上最常用的成语，书面上最常用的成语 大家好！ 我还有一些问题需要你们的帮助！ 每天都我听中国人说话虽然大概的意思我听得懂，但是有一些句话由于用成语因此我没办法知道是什么意思。 我觉得要是你们有建议的话我可以把一些比较重要的成语记住，那么进行日常交流的时候我会更有效的听得懂。 而且我发现，我一些成语是书面上用的，因此为了提高我的写作能力我认为我需要多学一些。 谢谢你们！

睡觉 ， 睡着 ，用法的区别是什么？ 我真不知道什么时候应该用哪一个！发音也差不多呀！

北京大学1 大家好！ 我今天想跟大家共享一下我在北京生活的一些事情！我住在北京大学留学生的宿舍楼。叫做勺园，这个地方特别有意思，处处都乱七八糟的！不过，这里的气氛真不错，员工特别好玩儿。 对了，有一家餐厅挺好的，另外一个是韩国的，其实也不错！ 有机会的话欢迎大家来吃一顿饭吧！ 哇都三点了，我快要考试了，对不起大家，明天再加内容吧！ 张卢卡