ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
المنشورات
Tradução No 3
Postcards always spoil my holidays. Last summer, I went to Italy. I visited museums and sat in public gardens. A friendly waiter taught me a few words of Italian. Then he lent me a book. I read a few lines, but I did not understand a word. Everyday I thought about postcards. My holidays passed quickly, but I did not send cards to my friends. On the last day I made a big decision. I got up early and bought thirty-seven cards. I spent the whole day in my room, but I did not write a single card!
Os cartões-postais sempre danificam as minhas férias.No último verão eu ia para a Itália.Eu visitava os museus e sentava nos parques públicos.Um empregado simpático ensinou-me algumas palavras Itarianas,e dopois emprestou me um livro.Eu li algumas linhas mas não compreendi nada.Todos os dias eu pensava sobre os cartões-postais.Passava rápidamente a minha féria mas não mandei nada aos amigos.No último dia eu fiz uma grande decisão.Levantei-me muito cedo e comprei 38 cartões-postais e ocupou-me todo o dia manter no quarto mas eu não conseguei escrever uma palavra!
2
0
Tradução No 2（OBRIGADO PELO CORRIGIR）
It was Sunday. I never get up early on Sundays. I sometimes stay in bed until lunchtime. Last Sunday I got up very late. I looked out of the window. It was dark outside. 'What a day!' I thought. 'It's raining again.' Just then, the telephone rang. It was my aunt Lucy. 'I've just arrived by train,' she said. 'I'm coming to see you.'
'But I'm still having breakfast,' I said.
'What are you doing?' she asked.
'I'm having breakfast,' I repeated.
'Dear me,' she said. 'Do you always get up so late? It's one o'clock!'
Esse era um domingo,eu nunca me levanto cedo ao domingo e ás vezes eu mantinha na cama até o tempo de almoço.No domingo passado,lenvantei me muito tarde.Eu olhei fora da janela e estava muito escuro lá.”Que dia!”Eu pensava,”Está a chover outra vez.”Neste momento. o telefone tocou e foi a minha tia Lucy,”Já cheguei de comboio,vou te visitar.”
“Mas ainda estou a tomar o pequeno almoço.”Eu disse.
“O que é que está a fazer？”Ela perguntou.
“Estou a tomar o pequeno almoço.”Eu repeti.
“Meu Deus”ela disse,”Tu sempre te levantas tão tarde？É uma hora à tarde!”
1
0
يخالف هذا المحتوى توجيهات مجتمعنا.٣٠ مارس ٢٠١١
2
2
What is the meaning of "vai tranquilo"? THX
Eu vi esta palavra num filme
5
0
First notebook entry: Introducing myself
Olá todos!Eu sou aluno chinês da lingua portuguesa,e no setembro vou para a Universidade de Coimbra,Mas agora não consigo falar muito bem.Queria pedir a alguem para me ajudar!Eu tembam pode falar chinês,e queria ter uns amigos que podem falar comigo.Quem quer estudar chinês,fale comigo!
MUITO OBRIGADO!
6
2
