ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
المنشورات
Please help me understand this sentence
The following sentence:
"With the passionate song of the bullets and the banshee shrieks of shells were mingled loud catcalls and bits of facetious advice concerning places of safety."
My understanding of this sentence is, the subject is pushed to the end of the sentence, and the meaning is the same as:
"loud catcalls and bits of facetious advice concerning places of safety were mingled with the passionate song of the bullets and the banshee shrieks of shells."
Is my understanding correct? Please help, thank you!
2
0
すみません、これは日本語で言ったらいいですか？
予約の日は明日まで切るので、期間が過ぎる前に、お早めにしてください。
3
0
ドッキリ
昨日は取引先の会社を訪ねた。相手は相変わらずフランス語をボスと楽しく喋れていた。半分以下わからない私が隣にボケていた。そのどころに相手は日本の子会社の話が始まり、ボスが⚪︎⚪︎(私の名前)も日本語ができるよと言い、相手は急にこちらに向かって、日本語で「日本語が喋れるんですか？」私は慌てて「はい、喋れるんです！」と答えました。。これはボケた私にのドッキリでしょうか。
長文すみません。
2
0
