ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
المنشورات
Pasar tiempo / pasar el tiempo.
¡Buen día, amigos! Por favor, quítenme la duda entre estas dos frases. ¿En qué contexto debo usar cada de ellas, si existe alguna diferencia?
¡Gracias de antemano!
1
1
¡Buen día, amigos! Por favor, ayúdenme resolver esa duda: no estoy segura de cómo se diferencian los siguientes adjetivos:
Medio - promedio - mediano
Cuál, por ejemplo, debo usar en estos casos:
El nivel del consumo de combustible medio/promedio/mediano (en sentido de normal, no alto y no bajo)
El nivel del consumo de combustible medio/promedio/mediano (en sentido de calculado como por ejemplo (1+2+3)/3=2))
¡Gracias de antemano!
6
0
Una storia d’amore - Parte 1
Un giorno, nel 2015 (duemilaquindici), a aprile, aspettavo un tren nella fermata Cascina de’Pecchi. Questa fermata ha preso il suo nome da una antica cascina. Il mio tren arrivava tra due minuti. Se fosse arrivato un minuto prima, quello che è successo non sarebbe mai successo.
D’un tratto una signorina mi ha chiesto qualcosa, ma non l’ho sentito - stavo guardando quella bellezza. Era una ragazza dagli occhi neri e con i capelli castani mossi.
- Scusa, per andare in centro? - ha ripetuto la domanda. - Va bene prendere il treno 9?
- Meglio di no. Prendi il 5 e ti porterà in proprio centro della città. Parte alla una in punto.
In quel momento è arrivato mi treno e mi sono partito.
La attenzione delle ragazze è mai stato quello che mi mancava, anzi, gli sempre piacevo. Dunque, ho dimenticato presto la ragazza dagli occhi neri che avevo incontrato quel giorno e ho continuato a godere della mia vita...
3
2
¿Por qué se usa el artículo indeterminado aquí?
Un extracto del curso de estilo de la lengua española de la Universidad Autónoma de Barcelona:
[Vaya cosa], que se refiere a todo UN enunciado precedente (Empezó como con cincuenta chistes viejísimos, sólo para demostrar que era un tío de lo más normal).
¿Por qué se usa el artículo UN, si ciertamente sabemos de qué enunciado se trata? La frase Empezó como con..., qué es la frase precedente, ya ha figurado en el texto.
5
1
È necessaria la concordanza dei tempi qui?
1) Nella tua ultima lettera mi hai chiesto di perché voglio che ci scriviamo per e-mail e non che ci telefoniamo.”
2) Nella tua ultima lettera mi hai chiesto di perché volevo che ci scrivessimo per e-mail e non che ci telefonassimo.
Quale frase è corretta? Passato prossimo richiede che altri verbi si pongano en tempi passati?
12
0
La lettera alla madre
Dott.ssa S. Kashporyan
333 Cedar St
New Haven, 06510
Stati Uniti
Cara mamma,
Scusami per il ritardo con cui ti scrivo, ma gli ultimi giorni sono stati incredibilmente pieni.
Come stai? Ci sono alcune notizie sul tuo lavoro negli Stati Uniti?
Nella tua ultima lettera mi hai chiesto di perché voglio scriverci per e-mail con te e non telefonarci.
Prima di tutto, il problema è che stai dormendo mentre ti posso chiamare al telefono, ed io, invece, sto dormendo quando puoi telefonarmi tu. Inoltre, per non disturbare i miei coinquilini devo evitare di parlare al telefono dopo le dieci di sera.
Secondo, le chiamate internazionali sono carissime. Pronto mi connetterò al internet mobile e ti potrò telefonare al WhatsApp, ma adesso è troppo caro - ho speso cinquanta euro per le chiamate il mese scorso!
È terzo, utilizzando la posta elettronica non saremo limitate né dal tempo, né dalla ricezione cadente. Non solo mi potrai scrivere delle e-mail ogni volta che voglia, ma anche potrai raccontarmi tutto che cerchi di condividere con me per intero.
D’altra parte, usando la posta elettronica invece del cellulare, non potrai sentirmi, ma, comunque, la e-mail ha più vantaggi importanti prima delle chiamate.
Concludendo, ti consiglio di registrare un e-mail e comunicarmelo perché riusciamo a raccontare delle notizie quando sia necessario. Secondo me, bisogna che faccia un e-mail en Google perché è abbastanza sicuro.
Ti abbraccio,
Xenia
2
0
Il mio domani (futuro semplice)
Domani terrò molte cose da fare, quindi mi sveglierò e mi alzerò la mattina presto, alle sette e mezzo. Farò la doccia, mi laverò i denti e il viso. Lo sveglierò il mio ragazzo perché facciamo la colazione assieme. Mangeremo qualcosa ed io berrò tè. Lui preferisce caffè a tè, pertanto glielo preparerò. Dopo andremo a un negozio per comprare che ci manca per preparare il pranzo.
Se non riesco a terminare il lavoro oggi, lavorerò un po’ domani. Tradurrò dei testi sulla medicina ed anche sulle finanze. Dovrò fare presto perché pronto verrà una nostra amica, che non abbiamo visto da molto tempo. Arriverà nella nostra città per motivi di lavoro con il suo collega e rimarranno qui per cinque giorni. Noi ci sederemo intorno al tavolo e pranzeremo. Discuteremo i nostri viaggi e la chiederò su come ha stato il suo lavoro.
Dopo congedarmi dalla mia amica, parlerò al telefono con mia mamma. Alle sei di sera porterò fuori la mia cagnolina. Dopo aver ritornato a casa dal passeggio, penso di inviare un regalo al mio amico di Messico. Spedirò un pacco per posta. Per farlo comprerò i francobolli, imbucherò tutto in una busta e lo metterò in una buca delle lettere. Gli farò sapere di avergli mandato un regalo sulla rete.
3
1
Cos’è significa “ci” nella seguente frase?
- All’improvviso ho sentito un rumore. Ho pensato che fosse entrato qualcuno per derubarmi.
- Non ci credo!
I can’t understand function of “ci” in this phrase. As I know, we use “ci” for the pronoun “noi” in reflexive verbs (ci vediamo, ci addormentiamo, etc.). Why use “ci” here? I’d better say “Non ti credo”
The same with the lines of Fedez’s song “favorisca i sentimenti”, where he sings:
Prendo quello che prendi te
Quattro bicchieri di Chardonnay
Piene di "ma", piene di "se", ci si rivede fra un po'?
Is “ci si rivede fra un po’” equals to “ci rivediamo fra un po’”?
Grazie in anticipo!
9
2
Come sono i mezzi di trasporto della tua città?
Come sanno, abito in una città piccola, quindi non c’è nessun metrò. L’unico mezzo pubblico più usato nella mia città è l’autobus. Ci sono parecchi vie: alcune per arrivare a Mosca e altre, incontro, per arrivare a un villaggio.
Prima c’erano i barchi che permettevano di arrivare ad altre città della regione di Mosca lungo il fiume Mosca. Ma non si usano da cinque anni già.
Inoltre abbiamo una ferrovia, costruita specialmente per la pianta ottica, ma si usa solamente per il trasporto merci.
Altrettanto, c’è un aeroporto nel villaggio vicino alla nostra città, che anche è usato per il trasporto merci, così come la strada ferrata.
Molti cittadini usano delle sue macchine proprie per andare al lavoro, quindi è più comodo e più veloce di andare con i mezzi pubblici.
3
1
Descrivete la foto.
Nella foto vediamo dei cittadini in biciclette o a piedi. Il paesaggio urbano è abbastanza verde. Sembra che sia mattina o le ore serali perché il sole è basso e molto soffice. C’è molta ombra degli alberi sulla strada.
Sul/nel primo piano della foto c’è una persona montando bici. Indossa tuta sportiva, come quasi ogni persona nella foto.
Sul/nel piano centrale ci sono molte atleti. Tutti vanno in bicicletta o a piedi perché è una domenica senza macchine nel centro di Roma.
Sullo/nello sfondo della foto vediamo gli alberi, più che altri - i cipressi. Ancora c’è un edificio solenne nello sfondo della foto.
١٤ مارس ٢٠٢٠
4
0
أظهِر المزيد
