Hello everyone! I'm looking for a native British English speaker who could be so generously kind to spend a couple of minutes a week to help me practicing spoken English. I'm preparing for the Certificate in Advanced English and would deeply appreciate your feedback! For my part, I would be more than happy to help you with the Russian language and provide you with a possibly good and cheerful conversation :)

Türk yemekleri Türk emeklerinden çok hoşlanıyorum. Ancak vejeteryan olduğum için her şeyi deneme bana mümkün değil. Lokantaya gelince öncellikle etsiz yemeği hakkında bilgi alıyorum. Genellikle her yerde vejeteryan yemeği var. Böyle yiyecek yoksa, garsondan aşçıya seçtiğim yemeğe et eklememesini söylemesini rica ediyorum. Bana göre Rus ve Türk yemekleri arasında pek çok fark var. Ruslar neredeyse hiç baharat kullanmıyor ve yemeklerini oldukça nadiren kızartıyor. Belki bu yuzden Türkler için Rus yemekleri biraz tatsız olabilir. Hâlbuki Türk yemekleri Ruslara çok fazla acı gibi görünebilir. Fakat ben her ikisinden hoşlanıyorum ve Rusya'da olduğumda Türk cafeyi lokantaları daima özlüyorum. Bu konuda sizin düşünceleri nedir paylaşabilir misiniz?

Türk emekleri Türk emeklerinden çok hoşlanıyorum. Ancak vejeteryan olduğum için her şeyi deneme bana mümkün değil. Lokantaya gelince öncellikle etsiz yemeği hakkında bilgi alıyorum. Genellikle her yerde vejeteryan yemeği var. Böyle yiyecek yoksa, garsondan aşçıya seçtiğim yemeğe et eklememesini söylemesini rica ediyorum. Bana göre Rus ve Türk yemekleri arasında pek çok fark var. Ruslar neredeyse hiç baharat kullanmıyor ve yemeklerini oldukça nadiren kızartıyor. Belki bu yuzden Türkler için Rus yemekleri biraz tatsız olabilir. Hâlbuki Türk yemekleri Ruslara çok fazla acı gibi görünebilir. Fakat ben her ikisinden hoşlanıyorum ve Rusya'da olduğumda Türk cafeyi lokantaları daima özlüyorum. Bu konuda sizin düşünceleri nedir paylaşabilir misiniz?

Anton Çehov ‘’Lila çalı'’ (rus edebiyatı eseri turkçe çevirisi) Nikolay Yevgrafovich Almazov karısı ona kapıyı açarken zar zor bekledi. Ceketini çıkarmadan şapkada ofisine gitti. Karısı üzgün yüzünü görür görmez çok bir talihsizlik oldu hemen anladı. Sessizce kocasından sonra gitti. Almazov köşeye bakmaya bir yerde ofisinde birkaç dakika durdu. Çantasını elinden yerde düşüp açtı. Kendini bir sandalyeye attı. Parmaklar birlikte çıtır çıtır katlayıp… Almazov genç, zengin değil bir subaydır Akademi’de dersleri dinledikten sonra hemen şimdi oradan dönmüş. Alanın enstrümantal resmi, son ve en zor pratik çalışmayı profesöre göstermiş. Sınavları son zamanlarda iyimiş. Ne kadar çaba harcadı sadece Tanrı ve onun karısı biliyormuş. Başlamak için kendisiyle üniversiteye girme onun için imkânsız görünüyordu. İki yıl üst üste Almazov başarısız oluyordu, sadece üçüncü yılında tüm engellerİ aştı. Karısı yoksaydı bu durumu düzeltmek için hiç çalışmıyormuş. Vazgeçmemen için Veroçka her başarısızlığı mutlu yüzüyle tanıştı. Kocanın hayatı rahat etmek için o sade bir şekilde yaşardı. Yardım etmek için onun yazdıları yeniden yazdı, okudu, önemli şeyler öğretti.

Kürk mantolu Madonna Birkaç gün önce ben Sabahattin Ali’nin kitaplarından biri okudum. Kitabinin adı ‘Kürk mantolu Madonna’. İlk andan bu romanı beğendim. Ne yazık ki anlatmak için çok zor olacak, neden diye sorarsanız. Ana karakter, onun sevdiğin kadın, onların düşünce tarzını, eylemleri, kaderleri genel olarak, her şey Türklerin ve Almanların durumu birinci savaşından sonra gösterirler. Belirsizlik, çıkmaz sokak. Evvelki günler sonu, fakat aynı zamanda geleceği ertesi günler başlamamış. Romanın aşk hikayesi de özellikle bir kısım. En önemli bir kısım anlaşılan. Ancak son zamanlarda bu konu benim için oldukça umursamaz. Bu sebeple çok dikkat etmedim. Türkçe dilinde bu kitabı henüz okumadım. Ama Rusça çevirisi tanıştığımda yazarın yazı stili en ilginçlerinden biridir söyleyebilirim. Ne kadar da hafif ve son derece etkileyicidir. Birkaç durumlar bana özellikle çok tanıdık geliyor. Resme izlerken, kendini bir insana adamak, tüm gece sokaklarda yürürken, kendi içinde karıştırmak. Ama yaşlandıkça aslında bunun gibi şeyler daha kolay geliyor, değil mi? Başka soru görünüyorlar. Zaman çok tuhaf bir şeydir. Gelecek için sabırsızlıkla bekliyoruz, şimdilikten her zaman memnun değiliz, ve geçmiş hatalarla dolu görünüyor. Görünüşe göre Raif ile tam olarak bunu olmuş.