ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
المنشورات
Apprendre une langue est assez difficile. Au début, tu choisis la langue qui t’intéresse et tu commences par apprendre la pronunciation et plusieurs mots. Ensuite tu peux formuler des phrases très simples. Mais quand t’es avancé dans la langue, ça devient de plus en plus difficile parce que tu réalises que t’as oublié beaucoup de mots et que t’as vraiment beaucoup plus à apprendre. Je pense que beaucoup de gens ne réalisent pas que l’apprentissage des langues peut être si dûr. De nos jours, tout le monde voudrait que tout se passe rapidement, même l’apprentissage d’un très vaste sujet.
2
0
Swedish Translation
I’ve been learning Swedish and naturally running into some problems with understanding the meaning of mostly song lyrics that no translation software has been able to pick up on properly, so I was hoping if some native speakers could help explain these sentences (quotation marks means that’s the only part I can’t understand:
1. Har du fått en massa luft nu?
2. Jag är en snubbe som gillar “att softa”
3. Jag ska “palla” några burkar
4. “Mailat i smyg” till nån boss
5. Få stå i vippen
6. Sparkar lite grus får inte lacka
Note I can give a literal translation of some of these but I was wondering if for some of them there’s a less literal translation
1
0
