ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
المنشورات
客のねがい 1) 私の家から いきました。 空腹だったので、 何か たべる物を かいに 店に いきました。 2) 私が こしかけたり まったが いきなり しらない客と メイド 互いに 口げんか していました。 3) 「何これ」と 私が いいました。 そんな 突然な ことが 私を びっくりしました。 4) この 店は、 よしんば ちょっと みすぼらしい、 客がねがい ものが えられる ことが おもいました。 5) どんなに きらびやか、 もとめる ものが えなければ、 その店が 無駄に なりますね。 6) しかたがないよ。 これは 現実です。 この 世界で たびたび 願いは えないですけど どうするのか? しょうがない、 これは 現実 だから であります。
٢٧ يونيو ٢٠١١
11
1
少女の涙 1) 今日は、 いろいろな もの へいわでした。 なった ばかり 風は ここち 良かったです。 2) 日のひかりが 在るのですけど、 まだ 完璧な 温度が ありました。 3) のはらで わたしが あるいていた、 風が ふいていた、髪が 風で うごいていた、 そして、 すべては よかったです。 4) その後、 青春のこどもを ないているのをみかけました。 5) あの 少女は とても かなしかったので、 彼女に いきました。 6) わたしが いった、「お嬢ちゃん、 問題は なんですか。 如何して ないているのか」って。 7) 其れから、 その かわいい 女の子が いった、 「おにいちゃん、 あたしのちちうえとははうえ なくなっちゃった。 みつけられる ことが できない なのだ」って。 8) わたしが いった、 「しんぱいしないでください、 お嬢ちゃん。 俺が 行く」って。 9) かのじょが いった、「何処に 行くのか、 おにいちゃんは」って。 10) そしたら わたしが いった、 「もちろん 両親を みつけ」って。 11) わたしも いった、 「えっと、あの、両親のこと について、 なくなった しまった 時は、 時点で そこに、 どこに いるかものか にかんして、 何処の考えを もたなかったのか」 って。 12) 其の かわいい 少女 いった、 「べつに。 かんがえが あらなかったなのだ」って。 13) わたしが いった、 「ざんねん、 それにしても 行くぞ。 きみの父さんと母さんを 一緒に さがしましょう」って。 14) 彼女が いった、「ほんとうに おにいちゃん? ほんとうに 私たちと 一緒に さがすのか」って。 15) 然して わたしが いった、 「ほんとうです。 きみを てつだいたいし きみのえがおを みたい だから、いさんでくださいね おじょうちゃん」 って。 16) 其れから、 私達と 一緒に 彼女のははうえとちちうえを さがしていた。 17) 結局、 彼女の両親を みつけました。 其の かわいい 少女は とても うれしかったです。 18) 彼女が いった、 「ありがとうございます とても やさしい おにいちゃん。 いい ひとなのだ」って。 19) わたしが いった、 「いいえ、そんな ことないですけど、 ほら わたしたちが 君の両親を みつけたので、 君のえがおを みせてくださいね」って。 20) そして、 えがおを みせました。 21) 其の 風が まだ ふいていた。 すべては 良かったです。 けいししていう のか 其の かわいい おんなのこは? いやだよ。 むりよ。 そんな わるい ものを、 何の人が するのか? 22) その おんなのこは、 彼女の幸せ ことが ねがってます。
٢٦ يونيو ٢٠١١
17
1
なぜ それほど ナダル ラファエルは クレイで じょうずですか? 1) クレイのこくおう、ナダル ラファエルは、あかいクレイで 今までに テニスを する には 最大 であるでしょう。 なぜ それほど じょうずですか? 2) ナダルのさいしょのりてんは、 多大な トップスピン している 事が できています。 かれのフォアハンドを する時、 とても けんじつな ことを いみしています。 3) 第二のりてんは、 ナダル すごく はやいです、だから、 かれが ショットのたくさん とどける ことを いみしています。
٢١ يونيو ٢٠١١
14
0
きせきロマンス 1) ごめんね わたくしは すなお じゃなくて、でも、 いまは すぐ あいたいです。 2) こころに あなたが います。すきと いわなくても あなたが まだ こころに います。 3) わたしたちのゆめに 限界は ないです。わたくしを しんじますか。 4) うんめいのながれを さあ とびこもう みますから。うんめいのながれを いっしょに およぎたいです。 5) わたくしのおひめさまが、 わたくしのことばを きいてください。 6) わたくしのきもちが 天まで とどきます。 7) ずっと あなたのそばに います。 ただ あなたを まもりたいです。 8) 光さす みらいを あなたと みつけたいです。 9) だから、 ごめんね すなお じゃなくて。 であって ときのなつかしい まなざし わすれないです。 10) 神さまは、 わたしたちに しあわせ おわりを かなえてください。 11) わたくしのおひめさまを あいしてる、 わが たいせつ 人から。 12) きせき ろまんすに しんじますか。 きせき ろまんすに しんじています。 13) わたくしが おひめさまだけでを あいしてる。 わが たいせつときれい ひめは、わたくしを しんじてください。 わたくしの恋が なくならないです。きせき ろまんすに しんじているよ。
١٧ يونيو ٢٠١١
20
1
のぞみとゆめ 1) おおくのひとが このせかいで、 とても かなしいです。 この かなしみは ちきゅうのすべてのかおのうえに であります。 2) われわれは このかなしみ にかんして、 なにを する ことが できますか。 3) じっさいに、 なにも される ことが できません、 そして、 たとえ この せかいは かなしくとも、 そして、 しばしば ひとが のぞむ ものが 得られない せかいのこと であらない、しかし、 はじめに かみさまが てんごくとてんと ちきゅうを そうぞうした ことを おぼえていてください。 4) われわれは みらいで うれしくなる、かみさまを しんらいしてる だからね。みてくださいね、 まことに かみさまが あたらしい てんと あたらしい ちきゅうを そうぞうする、 そして、 さっきのものは おぼえられません。 5) これは かみのみ せかい しってます。この あたらしい せかいは おわらないよ、 そして、 この あたらしい せかいは えいえんに そんざいします。 われわれに むげんのちからは ない けど、 われわれに かみさまと いっしょに へいわと しあわせ でありますよ。 6) これは かれ であります。 これは かみさま、 そして、 これは かみさまのちから であります。かみさまは かれのあたらしい せかいで、 われわれのすべてを まもります。 ひとりも しなない、 そして、 ひとりも つみを おかしません。 これは パーフェクト ところ でありますよ。
١٢ يونيو ٢٠١١
7
1
ぼくのにほんご 1) ぼくが にほんごを べんきょうして ことを のぞんでます。 2) にほんごが すき。 そうよ、 にほんごが 大すきです けど、ときどき ぼくのにほんごが よしあし。 3) じつは、 ぼくのにほんごが すごく だめですよ、 ほんとに わるいよ、 しかし、 じょうずなりたいです。 4) いまは、にほんごが 良く わかりません けど、なので みらいで 良くなりますよ。 5) みらいは ぼくが めざして、 まだまだ とおくです けど、 いつか そこに いるでしょう、 いいえ、 いつか そこに いましょう。 6) たとえ ときどき にほんごのこと なると ぼくのせいどが なくなって しまって、なのに、 ぼくが がんばりたいです。 7) やめれば ぼくに せいきょうは であらないだろう、 けど、 やめなければ せいきょうは でありますよね。 8) では、 しつれいします ください。
٩ يونيو ٢٠١١
6
1
Struggling to understand a quoted Japanese construction of words. I am actually hoping to eventually obtain fluency in Japanese grammar and even a mastery of Japanese syntax if possible, however, I heard a native Japanese person utter a phrase which I think I understood most of, however, I simply could not understand all of it well no matter how hard I tried. If I remember correctly, he said, 「すみません、なんか せんぱい が へんのこと いい ちゃって。じつは、わるい ひと じゃないん です けど、バイト の ことに なる と みさかい の なく なちゃって。」 I am sorry if I had spelt something wrong in that statement, because I spelt it the way I heard him say it, so there might be spelling errors. When I heard him say this, I struggled to understand, particularly with the latter part of his statement. I don't think that all of my understanding of his statement was wrong, but I think some of it might have been wrong, but I am open to correction if I am wrong. I understood his Japanese words, to mean: "Sorry, [my] senior was saying something completely strange. Actually, [she] is not a bad person, but when [it] becomes into a matter of work, [she] must not lose [her] discretion completely." 1) The first thing I am wondering, is if I understood his phrase correctly. If I did not, what caused my understanding to be flawed? 2) Can じゃないん be replaced with じゃない and mean the same thing? If so, why does じゃないん have ん attached if じゃない is customarily esteemed as the copula signifying "not?" Is there even the slightest difference between じゃないん and じゃない? 3) Also can じゃないん be replaced with でない and mean the same thing? Also can じゃないん be replaced with ではない and also mean the same thing? Is there any difference at all in the signification of all these varying words? 4) Why isn't なく な written as なくすな? Do they both mean the same thing, and so we may drop off す?
٤ يونيو ٢٠١١
5
0
Hello, I was hoping for clarification on what すてきなかった and すてきでなかった meant. I had honestly thought that both meant "was not lovely," but someone had told me that it meant "is nice" instead, and thus I am now confused. I was hoping then that I might be enlightened concerning this matter.
٢ يونيو ٢٠١١
2
0
ぼくのあさ きょうわ、 ちょうしょく にサーディンをたべました。 とてもおいしかったです。また、ぼく の サーディンで、ぶどうジュースを のみました。そのご、てれび で すこしのてにす を みました、そして、 なだる らふぁえる が そでるりんぐ ろびん あいてにする を ごらんになりました。なだる らふぁえる が ソでるりんぐ ろびん を やぶりました、なぜなら、なだる に やぶる ことわ すごく すごく むずかしい ですから。とにかく、いま わ いきます、だから さようなら。
٢ يونيو ٢٠١١
4
1
ぼくのじょせつ こんにちは。ぼくのなまえわろばとです。たといわりとひかつどう、それにしても、てにす がすき。そうですよ。ほんとうにてにすがすき。また、もしてにすをあそびません、せいしょよみいます、ぼく がかみさまにしんじますだから。とにかく、これわぼくのじこしょうかいでしました。では、よろしくおねがいします。
١ يونيو ٢٠١١
11
0