Unterschied Hallo ... ich brauche Hilfe, bitte! Ich kann das nicht verstehen: worin besteht den Unterschied zwischen: - Er schreibt seinem Vater einen Brief und - Er schreibt an seinen Vater einen Brief Vielen Dank im voraus! :)

Übersetzungen - Grundstufe Übersetzung 1 Die Schüler und die Schülerinnen gehen in die Klasse. Hier ist der Lehrer, Herr Müller; er kommt aus Berlin. Die Schüler und die Schülerinnen kommen aus England, Italien und Griechenland: sie lernen Deutsch. Der Lehrer fragt: „Wo ist Herr Bukuri?“ Eine Schülerin antwortet: „Er ist krank, er kommt nicht in die Schule“. „Fräulein Bianchi, wo ist das Buch?“ „Das Buch ist hier und die Hefte liegen auch hier“. Der Lehrer sagt: wir arbeiten zusammen; ich frage und Sie antworten“. Die Schülerin antwortet richtig: sie arbeitet fleißig und lernt schnell. Übersetzung 2 Peter und Richard sind Freunde und lernen zusammen, aber Peter ist fleißig und lernt viel, Richard ist faul und arbeitet wenig. Der Lehrer sagt: „ihr seid Freunde und arbeitet zusammen, aber Peter, du antwortest immer richtig, Richard, du antwortest immer falsch, du bist nicht fleißig und lernst nicht“. Richard antwortet: „Das ist richtig, Herr Müller, ich lerne nicht gern. Vielen Dank für die Korrektur! :)

Meine Arbeit ist ... Hi! Ich heiße Samuele und wohne in Italien. Ich bin 32 Jahre alt und als Beruf bin ich Bürokaufmann bei einer Aufzugsfirma. Meine Arbeit besteht aus Buchhaltung zu machen, Ausschreibungen teilzunehmen, Dokumente auszufüllen, usw... Dieser Job gefällt mir ganz nicht, weil mein Chef Psychopath ist. Er hält sich für einen großen Unternehmen aber in Wirklichkeit ist er ein großer ignorant und geizig mit dem Geld. Ach ... Er macht viele Fehler und dann klagt er uns an, dass wir immer irren während er ganz perfekt ist. ich hasse ihn so sehr aber ich brauche zu arbeiten. Ich muss da weiterarbeiten bis ich irgendwo anders noch eine andere Arbeit finde.