ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
المنشورات
J’essaie d'apprendre le français – vous m'aidez, s’il vous plait ? :)
Quand j’étais petite, je voulais devenir archéologue spécialisée aux pyramides égyptiennes. J’étais fasciné par le mystère que les pyramides ont caché. Depuis, ma maman m’a acheté un livre sur les dinosaures. Les gros animaux étaient beaucoup plus fascinants pour moi que les pyramides. Personne ne savait de quelle couleur ils étaient, comment ils se sont bougés, si la queue était tirée par le sol ou s’est envolé dans l’air. Beaucoup plus mystérieux que les pyramides. Malheureusement, il est presque impossible d’étudier cette matière en Slovaquie et c’est la raison pour laquelle je m’ai décidé de se dévouer á un outre chose – les langues. C’est très utile quand on voyage. Même, de temps en temps, il n’est pas possible de se faire comprendre dans l'outre pays parce que personne ne parle aucune d’autre langue. Drôle, parce que finalement, j’ai étudié mathématique et informatique et les langues restait mon hobby.
1
0
Un texte pour corriger, s’il vous plaît :)
Mon week-end.
Nous avons passé le week-end avec les amis dans les montagnes. Samedi, nous nous sommes réveillées à 8 heures et mon mari est allé acheter un pain frais. Depuis nous avons pris le petit-déjeuner. Nous avons aussi préparé quelque chose qui nous appelons « pain garni ». Il s’agit des tranches de pain beurré où on place une tranche de jambon, fromage, tomate et oignon. On peut mettre la moutarde aussi. On mit chaque deux tranche ensemble avec «la farce ». C’est très pratique quand on va faire des randonnées et il n’y pas aucun restaurant pour manger. Bien préparés, nous avons passé une bonne journée dans la nature.
Merci beaucoup pour chaque correction et je vous souhaite une bonne journée!
2
0
Qui je suis – un texte pour corriger, s’il vous plaît :)
Salut! Ça va?
Je m’appelle Zuz et j’habite à Nitra, mais je suis née à Bystrica il y a trente ans. Je suis mariée depuis deux ans. El mariage a duré tout le week-end et a eu lieu dans les montagnes. Il a été une célébration très bonne. À présent, je travaille comme une programmeuse dans une compagnie. Il est une profession exigeante mais très intéressante. Je mesure cent soixante centimètres et pèse quarante et cinq kilos. J’ai de yeux bruns et un grand sourire. Je pense que je suis une personne aimable et facile à vivre. J’aime passer le temps en lisant libres, faisant du vélo ou des randonnées dans les montagnes.
Merci beaucoup pour toutes les corrections.
0
0
Quién soy - un texto para corrigir, por favor :)
¡Holla amigo! ¿Cómo estás? Me llamo Zuz y vivo en Nitra, pero nací en Bystrica hace treinta años. Soy casada ya dos años. La boda duró todo el fin de semana y tuvo lugar en las montañas. Fue una celebración muy bonita. En la actualidad trabajo en una empresa como programadora. Es una profesión exigente pero muy interesante. Soy ciento sesenta centímetros alta y peso cuarenta y cinco kilos. Tengo los rojos marrón y una granda sonrisa. Creo que soy una persona muy amable y fácil a tratar. Me gusta pasar el tiempo leyendo los libros, montando en bici o caminando por las montañas.
4
0
Mon premiér texte du francais en iTalki
Je serai très reconnaissante si vous voudriez corriger mon texte. Merci beaucoup pour votre temps.
Aujourd’hui était un jour endormi. Notre plan originaire était à prendre un tour à vélo, moi et mon mari. Despuis nous voulions griller quelque chose delicieuse. Je me suis réveillée à 8 heures et j’ai commencé à préparer le petit déjeuner. Il semblait qu'il allât pleuvoir tout de suite. Et vraiment, dans 10 minutes, c’était ce qui se passait. D’une tempête à une outre. C’est la raison pour laquelle je n’ai même pas pu aller courir. J’ai décidé d’aller étudier les langues. Il me durait d'une demi-heure jusqu’à j’ai écrit un texte en slovaque et je l’ai traduit. C´était difficile, mais le debout est dure toujours. J´espère qu'il va à faire meilleur temps demain afin que nous puissions profiter de les montagnes autour de nous.
1
0
Mi primer ensayo de escibir en español en italki
Seré muy agradecida quando corrigen mi texto. Muchisímas gracias por su tiempo!
Hoy era un día muy holgazáno. Originalmente, yo y mi marido queríamos montar en bici toto el día y amoragar algo bonito por la tarde, pero no nos logró. Me desperté a las ocho de la manaña y comencé preparar el desayunar. Parecía que iba a llover detro de poco. Y comenzó realemente dento de 10 minutos. De una tormenta en una. Es por eso por lo que no pude ni correr. Decidí que estudié las lenguas un poco en vez de correr o montar en bici. Duraba una media hora hasta escibí mi primer texto en eslovaco y después le traduje. Era dificil pero el comienzo es siempre duro. Espero que va hacer mejor tiempo manaña para que podemos aprovechar las montañas a nuestro alrededor.
7
1
