Could you please help me translate it? я огорчился на добрые четверть часа

что значит закончить школу на медные тройки?

что такое "мерсак"?

How do you translate it? в две натуральные величины

How would you translate this? It is by A. B. Mariengof Не пускайте себе в душу животное! Я говорю о женщине.

мои каникулы На прошлой неделе я была в Финландии. Я там была шесть дней. Мне очень понравилась главная площадь. Теперь мой друг живёт там. Он учится в Хельсинке. Он учит русский и испанский язык. Ему тоже очень нравится город, но он думает, что там всё слишком дорогое, и я согласна с ним.

How to translate "it makes you become.." How would you translate: "My wife told me that life in the woods, near the river, makes people unrecognizable". Thank you so much :)

First notebook entry: Introducing myself Hi everybody, my name is Ilaria, I'm from Italy and I'm learning English and Russian. I'm looking for someone who can help me to improve my poor Russian and for someone to practice English with.