ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
المنشورات
Novjaro festado
Mi ne scias se la titolo sencas (estus bone "havas sencon"?). Ĉu estus "novjara celebrado" pli bona?
Mi kaj mia koramikino estis en la domoj de mia frato kie estas en Praia Grande (Granda Plaĝo). Tie ni faris kradrostado brazila, krinkis bieron kaj aliaj trinkaĵo.
Ankaux ni foris al la plaĝo, sed estis pluvi. Sed iel ni amuziĝi.
0
0
New year's celebration
My girlfriend and I was on my father's home at Praia Grande (portuguese for "Long Beach"). There we make brazilian barbecue and we drink bier and others drinks.
Also we went to the beach, but it was raining. Anyway we have fun.
2
0
Translation of "In a manner of speaking" to Esperanto
en maniero de parolanta
mi nur volas paroli
tal mi povus neniam forgesis
vi parolis ĉio
per parolis nenio
In a Manner of speaking
I just want to say
That I could never forget the way
You told me everything
By saying nothing
en maniero de parolanta
mi ne komprenas
tial amo en silento iĝas admono
sed la formo ke mi sentas pri vi
estas preter vortoj
In a manner of speaking
I don't understand
How love in silence becomes reprimand
But the way that i feel about you
Is beyond words
ho, donaci min la vortoj
ke diris min nenian
hooo, donaci min la vortoj
donaci min la vortoj
ke diris min ĉio
Oh give me the words
Give me the words
That tell me nothing
Ohohohoh give me the words
Give me the words
That tell me everything
en maniero de parolanta
semantico ne [won't do]
en tie vivo ke ni vivas ni nur [make do]
kaj la maniero ke ni sentas
[might have to be sacrificed]
In a manner of speaking
Semantics won't do
In this life that we live we only make do
And the way that we feel
eble havu
Might have to be sacrificed
sed en maniero de parolanta
mi nur volas paroli
ke nur kiel vi mi devas trivi vojon
parolis vin ĉiu
per paroli nenio.
So in a manner of speaking
I just want to say
That just like you I should find a way
To tell you everything
By saying nothing.
ho, donaci min la vortoj
ke diris min nenian
hooo, donaci min la vortoj
donaci min la vortoj
ke diris min ĉion
Oh give me the words
Give me the words
That tell me nothing
Ohohohoh give me the words
Give me the words
That tell me everything
ho, donaci min la vortoj
ke diris min nenian
hooo, donaci min la vortoj
donaci min la vortoj
ke diris min ĉion
Oh give me the words
Give me the words
That tell me nothing
Ohohohoh give me the words
Give me the words
That tell me everything
1
1
First notebook entry: Introducing myself
Hi,
My name is Max Reinhold Jahnke and I live in São Paulo, Brazil. I'm a mathematician who really loves videogames. I'm learning english for several reasons: to have access do information e culture only available in English and to write papers about mathematics; to watch american movies without subtitles (actually, I already can do that) and to meet people and make friends all around the world.
4
0
