ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
المنشورات
[dialetto emiliano]
È ‘na dmanda difèzzil..... è mèi êsar an grand ôman o an fangèn?
Quand a êra fangèn a pinsèva a quant era bèla lé vetta quand pó sélter csa fè tani-dé, quand inción t’ di’s csa fè e î cuntròl d’la tû vetta.
Mó âura che ò quòst cuntròl, a pinser a quan era fusell la vetta quan êra fangèn e a quan era bèla che i mî babbo e mèder i risôlvsen tótt i problêmi pió séri, lasèr mé a zughër e studièr.
In tótt la vetta à ‘na blazza, mó l’é all’individuv a la ‘cgnósser e la sfrutèr al mèi, parché la stasôn an durà brisa par sànpcr...
0
0
Quand îra żòuvvan na avévan brisa 'na televisiån a ca, ö an cinnema in paiåis. Tótt i fangén inpó zûgen dal canp ö a chërt. A m'arcöld dòppguéra al prém völta chè sån avië a cinnema a Bulåggna p'r guardèr an fillm americàn chè as ciâme "Al Fiómm Råss". îra cal filmm che cminzipië al mé amâur p'r i filmm 'western', al pió bêl dil chè as ciâme "A i îra 'na völta al ovest".
1
2
[dialetto emiliano]
A sån nêd nel '38, prèm che l'internåt esistèss. A m'arcöld quand îra bén, ai amig lé fêggna a scöla e dal canp. Tótt dmònga mé e mio amig Piràtt andêgnna al canêl p'r pschêr p'r tótt la matenma p'r po' turnèr a ca a mezdè. Cal estè al sâul îran 'na maravajja. âura che sån bêl e vêc m'arcöld quilli dé e mé a pinsé <<csa fèl âura Piràtt?>>, e po' a rédd es a zîg.
2
1
