ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
المنشورات
灰姑娘要他的爸爸给她什么东西?
这是一个句子从灰姑娘的故事我看不很清楚:
>> 而灰姑娘要的却是在他回家的路上碰到帽子的第一根树枝 <<
我的英语翻译是:
But what Cinderella wanted however was the first branch fallen on [its] hat on the way back home.
谢谢你们改正我翻译的,所以这句话有道理的.
5
0
mettre un objet en situation
Comment traduire en Anglais la forme suivante:
Mettre un objet/outil en situation (implicitement d'utilisation).
C'est un usage courant en studio photo où par ex. un model tient un outil en simulant son utilisation. Le sens se raproche de 'mettre en scène'.
J'ai pas mal cherché en ligne mais ne trouve pas de traduction concise et satisfaisante en Anglais, elles doit pourtant exister :)
Attention: 'se mettre en situation' ou 'mettre en situation + complément' ont un sens différent, ce n'est pas ce que je recherche.
0
0
为什么我要学习中文
你好,我打算在中国销售葡萄酒,所以我需要学习业务的语言.
用QQ的时候,我常常用谷歌翻译。可是如果我在外面跟客户有会,谷歌不会帮忙!
我觉得很高兴一边教法语或者英语,一边学习业务汉语。
希望我们可能互帮忙
谢谢,Franck
ps:为写这个小文本,我需要二十分钟 :十五分钟是改变词错的!
21
1
