Molte volte i miei studenti restano basiti dinanzi a "modi di dire" tipicamente italiani; sono curiosa di sapere qual é quello piu' bizzarro che avete mai sentito e se esiste un corrispettivo nella vostra lingua madre.

Molte volte i miei studenti restano basiti dinanzi a "modi di dire" tipicamente italiani; sono curiosa di sapere qual é quello piu' bizzarro che avete mai sentito e se esiste un corrispettivo nella vostra lingua madre.

Italia: regione che vai...pasta che trovi! Con i miei studenti mi piace parlare anche delle prelibatezze della gastronomia italiana. E voi? Conoscete qualche specialita' tipicamente "made in Italy"?

Avete mai sentito questa espressione? Ne conoscete il significato?

Quando si impara una lingua straniera, gli esercizi di tipo "descrittivo" sono fondamentali per ottimizzarne il vocabolario. Prendiamo ad esempio quest'immagine. Sapresti descriverla in maniera accurata?

Conosci questa espressione? "FARE UN BUCO NELL'ACQUA" è un modo di dire colloquiale della lingua italiana che si utilizza per indicare un'attività o un tentativo inutile, un insuccesso.

Meteo Italia. "PICCO" del caldo a meta' settimana. Hai mai sentito questa espressione?

With some of my students I am analyzing the "CONSONANT GROUPS". The digraphs "GL" and "GN" often don't exist in other languages or, if they exist, they have a different pronunciation from the Italian one. Especially for English-speaking students, pronouncing them requires a lot of effort. Let's take the word "GNOME"; well, can you pronounce it correctly? Con alcuni dei miei studenti sto affrontando il tema dei "GRUPPI CONSONANTICI". I digrafi “GL” e "GN” spesso non esistono nelle altre lingue o, se esistono, hanno una pronuncia differente da quella italiana. Specie per gli studenti anglofoni, pronunciarli, rappresenta talvolta una vera e propria “impresa”. Prendiamo ad esempio la parola GNOMO. Ebbene, sapreste pronunciarla correttamente?

Conosci questo modo di dire? In italiano lo usiamo spesso quando vogliamo indicare che abbiamo un forte mal di testa...