(Encore) quelques minutes (de plus) La phrase « après quelques minutes de plus de la lecture... » est-elle correcte ? Sinon, c'est quoi, la différence entre cela et « après encore quelques minutes de la lecture... » ?

Une question sur les temps Laquelle de ces phrases est grammaticalement correcte? "Je pourrais me moquer d'elle puisqu'elle n'en aura pas!" ou "Je pourrai me moquer d'elle puisqu'elle n'en aura pas!"

Toutes les... Ces phrases signifient-elles précisément la même chose? "Toutes les femmes se sont retournées vers l'homme." "Les femmes se sont toutes retournées vers l'homme."

Ne faire que rendre qqch... J'ai trouvé cette phrase: "Cela n'a fait que rendre ma vie plus difficile encore." Mais je ne sais pas précisement la traduire. Est-se que ce serait la même chose que "Cela ne rendre que ma vie plus difficile encore"? C'est-à-dire je sais que ça veut dire "That only made my life more difficult still" mais je n'ai aucune idée de ce qu'est la raison pour le mot "faire" ici.

Quel temps utilise-on pour le sens "I've been...since..."? Je vois trois sentences: "Je suis ici depuis samedi." "Je l'ai attendu ici depuis ce matin." "Je vous attends déjà depuis quatorze heures." Mais je ne sais pas lequel choisir. Il y a le présent dans le première, le passé composé dans le deuxième, et le présent encore dans le troisième (et aussi je ne sais pas pourquoi il y a le mot "déjà" là). Pourriez-vous m'aider?

Les paroles français de "Osaka Loop Line" J'ai décide de traduire une chanson que j'écoute depuis longtemps. J'espère que je n'ai fait pas de maladresses, mais je suis sûr qu'il y en a probablement beaucoup. Ce serait utile si l'on me rectifie. In Osaka I saw you last / En Osaka je l'ai vue en dernier Your face pressed up against the glass / Ta tronche collée contre le verre L'autre côté de les voies ferrées dont tu regardes / Across the tracks you're looking at Pendant que les balles volent derrière le dos / While bullets passed behind your back Et j'essayais d'attirer ton attention et puis / And I tried to catch your eye and then Marcher devant toi alors que le train arrivait / Walk past you as the train came in Mais je t'y ai ratée et je suis devenu fou / But I missed you there and lost my mind La foule matin m'ai poussé derrière / The morning crowd pushed me behind Maintenant, je vois tu as dormi encore / Now I see that you fell asleep again Tu prends ce train depuis deux heures du matin / You've been riding this train since two AM Comme le cycle des quintes que tu dessinais à l'école / Like the circle of fifths you drew in school La ligne loop te prend tout autour / The loop line takes you round and through T'y ai-je vue à velo / Did I see you there on a bicycle Dix pas d'Osaka-jo / Ten steps away from Osaka-jo J'ai parlé à toi en Umshima / Spoke to you there in Umshima Pendant ce dernier tour, j'ai éprouvé le ciel / On that last train I felt the sky

对于量词，根和条的区别是什么？ 我的书对根字说"slender"，比如根头发和根香蕉。 对条字说“long and flexible"，比如条绳子和条河。

“Midnight City"/"午夜城市" 我介绍M83的歌曲“Midnight City"/"午夜城市"。 在车里等着 / "Waiting in a car" 在黑暗中等搭车 / "Waiting for a ride in the dark" 午夜城市发展 / "The night city grows" 看看它的眼睛，双发光 / "Look and see her eyes, they glow" "Waiting in a car" "Waiting for a ride in the dark" 在酒吧里喝酒着 / "Drinking in the lounge" 沿着霓虹灯招牌走 / "Following the neon signs" 等听到咆哮 / "Waiting for a roar" 看到突变的天空 / "Looking at the mutating skyline" 城市是我的教堂 / "The city is my church" 它用黄昏把我裹好 / "It wraps me in the sparkling twilight" "Waiting in a car" 等个合适的时间 / "Waiting for the right time"

中文：“Face to Face"/"面对面“歌词 "Daft Punk"歌曲的“Face to Face"/"面对面”我翻译了。也就是，把那句歌词从英文翻译成不好的中文。不好意思 :P 发生什么事？　／　What's going on? 这可能是由我理解的吗？　／　Could this be my understanding? 不是你的错，我要得太多　／　It's not your fault, I was being too demanding 我不得不承认就是骄傲让我冷淡　／　I must admit it's my pride that made me distant 只是因为我希望你不会是这么人　／　All because I hoped that you'd be someone different 对于你，我认识得不多　／　There's not much I know about you 焦虑总是让人意识不到　／　Fear will always make you blind 但是解决方案显而易见　／　But the answer is in clear view 如果人是面对面，所发现的很有意思　／　It's amazing what you'll find face to face 我走了因为我觉得你是个问题　／　I turned away because I thought you were the problem 尽力忘掉得跌至谷底了　／　Tried to forget until I hit the bottom 但是混乱的我看见你的时候　／　But when I faced you in my blank confusion 我意识到了不是你的错，那都只是一个错觉　／　I realized you weren't wrong, it was a mere illusion 这个问题这么下去没有解决就没意思了 ／ It really didn't make sense just to leave this unresolved 走得很远不是件难事 ／ It's not hard to go the distance 如果你终于把自己牵扯得面对面 ／ When you finally get involved face to face