ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
المنشورات
"I miss" is not "saudade".
During most part of my life I believed that the word "SAUDADE" would the most difficult word to translate to any language. That is not true, there are others more dificult. Anyway,''SAUDADE" is still in the roll of these special words.
In english people say "I miss you", this is the closest meaning, but i think the difference is in the fact "saudade" don't be a verb , I feel saudade, it is abstract . ( the noun miss is used for error, mistake. In that case is even more far of saudade. ).
I think that is the magic of the languages, each of them has your singularity, if I could creat a new language I certainly would invent a only word to discribe the pleasure of cross the brigde that separate the people, called idiom.
when the saudade don't fits in the heart, it overflows through eyes.
١٨ أكتوبر ٢٠١٢
1
0
You can do waht you want.
One of my favorites songs is "you can always get what you want" by rolling stones, this message is very powerfull, you can but do whatever you desire,but nothing comes easily, you have to work hard. DISCIPLINE, this is the word that will carry to sucess, look the tarjet and go, nothing can stop you. You have to pay the bills if you want to play the blues.
١٢ سبتمبر ٢٠١٢
1
1
First notebook entry: Introducing myself
Hello, I am learning because I like to study other leaguages and english is a good way to start because it is the most spoken leaguge in the world. I am from Brazil, so I speak portuguese. One good thing in learn leaguage in the web is the fact that here we can make contact with diferent people from many contries, I am realy into it, know people and learn as good as I can. It woulb be a pleasure help who wants to learn portuguese.
3
1
