Offer

Hi there. I am offering you help, who wants it. I am Icelandic, I am happy too help people out with words or anything, when I have time.

 

First notebook entry: Introducing myself <Jestem absolutnie początkujący, nie piszę dużo, tylko wypowiadane słowa (w pracy). Użyłem google translate to napisać. Niestety. Chcesz zarówno czytać, pisać i mówić polskim.> Chcę się uczyć polskiego, bo pracuję z Polakami. Pracuję w przetwórstwie rybnym. Moim językiem ojczystym jest angielski i wychowana w Islandii. I cieszyć się z przyjaciółmi, oglądać odcinki, nieść mój synu, słuchać muzyki i od czasu do czasu zagrać w gry wideo. Jestem też niekiedy inne miejsca ważne krótko. Ja już chce się uczyć języka polskiego od 2010 roku, kiedy zacząłem pracę. Mam nadzieję, że to nie będą brane poważnie. Ale chciałbym mieć komunikację w języku angielskim, na początku. Ponieważ nie mogę pisać polskich. Ale potrzebuję pomocy! Z nadzieją na każdym razie, Idunn. P.S. OK I am going to say this in english; I am sorry, I was running this through translater; and I got crap out of this! I can only use simpler words in google translate. I hope you understand this anyway. I am going to repeat this in englis (maybe using differend words): Hi there, I am a compleate beginner in Polsih. I am working with lots of polish people. [It is only 4 other Icelandic people working with us. I like those people I am working with, and I like the language. But I want to be able to talk to them. Some of the older women talk Polish to me, I understand some of what they are saying. I understand more than I can talk. But I can't respond! I want to respont!] I am an Icelander, I live in Bolungarvik. I speak Icelandic and some english.. I like being with my friends, taking care of my son, listen too music, watch TV shows and sometimes play games. I also like every activity that involves either a family member or friend. Being with somebody is important to me, friends are importand. With hope that for some responses, Idunn.