زار منذ ساعة واحدة
Patricia │ TEST PREP
مُعلم محترفيعلّم
الإنجليزية
ناطق أصلي
الفرنسية
ناطق أصلي
البولندية
ناطق أصلي
يتحدّث
التشيكية
الكورية
التايلندية
التخصصات
طبيالأعمالالإعداد للامتحانات🌟CERTIFIED │DALF DELF TCF TEF - French IELTS - English PROFESSOR - 15 years of teaching experience
يعلّم
الإنجليزية
ناطق أصلي
الفرنسية
ناطق أصلي
البولندية
ناطق أصلي
يتحدّث
التشيكية
الكورية
التايلندية
التخصصات
طبيالأعمالالإعداد للامتحانات🌟CERTIFIED │DALF DELF TCF TEF - French IELTS - English PROFESSOR - 15 years of teaching experience
نبذة عني
عني كمعلّم
دروسي وأسلوب تدريسي
السيرة الذاتية والشهادات
من فرنسايعيش في تايلاند ،Bangkok (١٥:٤٩ UTC+07:00)
نبذة عني
معلّم في آيتاكي منذ 9 May 2018عني كمعلّم
When one makes a decision about the work he will do in life, it is important that the decision be based on criteria that reflect his personal values, temperaments, experiences, and skills. My choice of teaching as a career was not made lightly; rather, it was the culmination of a process of reflection about what I wanted to do with my life and my education. I have chosen education as a career because I believe that education is perhaps the most important function performed in our culture, or for that matter, any culture. I wanted to be part of this noble profession, and someday to be counted among those in whom future preservice teachers found inspiration. دروسي وأسلوب تدريسي
I specialize in French and English test preparation ( IELTS/TOEIC - English and DELF, DALF, TCF, TEF - French) as well as in general courses. I have over 15 years of experience in teaching online as well as at Sorbonne University and translation.
I'm specialized in English, French, and Polish. I particularly enjoy helping people to improve their English, French and Polish language skills and use my training to deliver enjoyable sessions, adapted to the individual needs of the learner.
! Lesson platforms: Microsoft Teams (preferred) or Google Meet only.
I do not conduct lessons via the Italki Classroom.
Please message me before your lesson with your Teams email so I can add you. !موادي الخاصة بالتدريس
- ملف بِي دِي إف
- الوثائق النصّية
- الملفات الصوتية
- ملفات الصور
- ملفات الفيديو
- المقالات والأخبار
- الاختبارات القصيرة
- نماذج اختبارات وأمثلة
- الرسوم البيانية والجداول
- الواجبات المنزلية
الشهادات
French as a Foreign Language - ADVANCED - Alliance Française de Vichy - 2019
تم التحقق من صحة الشهادة
TOEIC - Premier TEFL - 2018The Premier TEFL TOEIC Preparation Courses certificate is a distinguished credential tailored for English language teachers specializing in TOEIC preparation. This certificate signifies completion of comprehensive training to equip educators with the expertise needed to effectively guide students through TOEIC exam preparation. Participants receive specialized instruction, practice materials, and guidance focused on enhancing students' performance.
تم التحقق من صحة الشهادة
Recommendation Letter - CLASSO - Foreign languages Teacher - 2018
تم التحقق من صحة الشهادة
IELTS Preparation Courses - Premier TEFL - 2018The Premier TEFL IELTS Preparation Courses certificate serves as a credential for teachers specializing in English as a Foreign Language (EFL) who are trained to teach IELTS preparation courses. This certificate validates expertise in preparing students for the International English Language Testing System (IELTS) examination, a globally recognized proficiency test. By completing this specialized training, teachers gain comprehensive knowledge and skills to effectively guide students
تم التحقق من صحة الشهادة
TEFL - Teaching English as a Foreign Language - Premier TEFL - 2018Teaching Practice / Foreign Language / Experience abroad / Language Awareness / Student Profile / Teaching Techniques / Lesson planning / Classroom management / Teaching beginner students / Teaching individual students / Online and Offline Teaching
تم التحقق من صحة الشهادة
Enseigner le français langue étrangère aujourd'hui (Teaching French as a Foreign Language) - CAVILAM - Alliance Française de Vichy - 2018
تم التحقق من صحة الشهادة
TELF - Premier TEFL - 2018Dear Italki Team,
I hope this message finds you well. I am submitting a PDF with detailed information supporting my qualifications to teach Business English, French, and Polish. The document includes a letter outlining my expertise, diplomas, certifications, and recommendation letters. My experience spans medical, scientific, marketing, and international commerce fields,as well as translation work for Topclass and LT Group.
Thank you for considering my profile upgrade.
Sincerely,
Patrycja Ma
تم التحقق من صحة الشهادة
Teaching IELTS - Premier TEFL - 2018Subject: Justification for Exam Preparation Teacher Status
Dear Italki Team,
I am reaffirming my qualifications as an Exam Preparation Teacher. Please refer to the attached files for my certifications from Premier TEFL and Alliance Française, recommendation letters from Exprivé, and enrolment in accredited exam preparation courses. The documents also include my extensive teaching experience on Italki and feedback supporting my role.
Best regards,
Patrycja Maślak
تم التحقق من صحة الشهادة
Master's degree - Paris Sorbonne University - 2014Foreign Languages, Linguistics, Literature, Translation, and Civilization / Major: Polish, French, English Linguistic and Translation / Thesis: «Translation of Polish perfective and imperfective verbs in past tense into French». / Courses: French, Polish, English linguistics, translation, interpretation, international communication, applied linguistics / Top 5% of class / Emphasis on Teaching, Linguistics, and Translation
تم التحقق من صحة الشهادة
Masters - Paris Sorbonne University - 2012Subject: Request to Upgrade Profile to Medical Language Instructor
Dear Italki Team,
I am writing to request an upgrade of my profile to Medical Language Instructor. With a Master’s in Linguistics from Paris Sorbonne and over a decade of experience in medical translation for companies like Exprive, I specialize in medical terminology. I have 15+ years of teaching experience, training healthcare professionals in English, French, and Polish. This role will help meet the growing demand for sp
تم التحقق من صحة الشهادة
خبرة التدريس
2012 - 2014
TeacherProvided tutoring to students at Paris-Sorbonne University, delivering lectures and conducting tutorials in various subjects to support academic development. Developed customized tutoring plans tailored to individual student needs, ensuring comprehensive understanding and success within the prescribed course of study.
2014 - 2021
Language Exam Preparation ProfessorExperienced professor specialized in preparing students for English, French, and Polish language proficiency exams including TOEFL, IELTS, DELF, DALF, and similar Polish examinations. Developed tailored lesson plans, practice materials, and exam strategies to optimize student performance.
For English:
TOEFL
IELTS
Cambridge English Exams (such as FCE, CAE, CPE)
TOEIC
For French:
DELF
DALF
TEF
TCF
2009 - 2024
Multilingual Online Language ProfessorExperienced freelance professor (taught over 20,000 lessons on various platforms and in educational institutions) specialising in exam preparation. Provides personalized one-on-one assistance to students of all levels. Skilled in creating engaging learning environments for academic success for elementary, and secondary school students and adults. Passionate about empowering students to reach their full potential.
المؤهل الدراسي
2018 - 2018
أخرى - IELTS Preparation courseCertification
2019 - 2021
أخرى - TOEIC Preparation CourseCERTIFIED
2012 - 2014
الماجستير - Foreign Languages, Linguistics, Literature, Translation, and CivilizationMajor: Polish Linguistic and Translation, Paris, France
Thesis: «Translation of Polish perfective and imperfective verbs in past tense into French».
Major: French, Polish, linguistics, translation, interpretation, international communication, applied linguistics
Minor: English
Top 5% of class / Emphasis on Linguistics and Translation
2018 - 2018
أخرى - TEFL - Teaching English as a Foreign LanguageTeaching Practice / Foreign Language / Experience abroad / Language Awareness / Student Profile / Teaching Techniques / Lesson planning / Classroom management / Teaching beginner students / Teaching individual students / Online and Offline Teaching
2009 - 2012
البكالوريوس - Foreign Languages, Linguistics, Literature, Translation, and CivilizationMajor: French, Polish, linguistics, translation, international communication, geopolitics
Minor: English
Emphasis on Teaching of foreign languages/ Professional Editing / Coursework includes Speech and Communication
2018 - 2018
أخرى - Enseigner le français langue étrangère aujourd'hui (Teaching French as a Foreign Language)Certification
الخبرة العملية
2013 - الحالي
Polish - English - French TranslatorTranslated, proofread, and edited a variety of documents including medical, scientific, and popular content. Provided comprehensive foreign language translation services to facilitate international communication. Ensured accuracy, consistency, and adherence to original technicality and terminology in all translations. Effectively communicated content and style enhancements for clarity and coherence.
2011 - 2014
TranslatorTranslated, proofread, and edited a variety of documents including medical, scientific, and popular content. Provided comprehensive foreign language translation services to facilitate international communication. Ensured accuracy, consistency, and adherence to original technicality and terminology in all translations. Effectively communicated content and style enhancements for clarity and coherence.
2011 - 2014
Translator and EditorTranslated, proofread, and edited a variety of documents including medical, scientific, and popular content. Provided comprehensive foreign language translation services to facilitate international communication. Ensured accuracy, consistency, and adherence to original technicality and terminology in all translations. Effectively communicated content and style enhancements for clarity and coherence.
2012 - 2014
TeacherProvided tutoring to students at Paris-Sorbonne University, delivering lectures and conducting tutorials in various subjects to support academic development. Developed customized tutoring plans tailored to individual student needs, ensuring comprehensive understanding and success within the prescribed course of study.
2023 - 2023
Multilingual Linguistic ConsultantLinguistic Specialist: TTS Waveform Project and Automotive.
Contributed to a TTS waveform project, ensuring accuracy and naturalness in synthesized speech. Verified and revised translated phrases for automotive navigation, enhancing clarity and precision. Fine-tuned synthesized wave files for natural tone and fluidity, optimizing user experience. Provided invaluable support for Polish and French language components of the project, ensuring linguistic integrity and cultural relevance.
2014 - 2024
Translator and ProofreaderProficiently translating a wide range of content across diverse subjects and domains while maintaining accuracy and linguistic integrity. Conducting meticulous proofreading and editing to ensure quality standards and linguistic clarity. Collaborating closely with clients and stakeholders to understand project requirements and deliver customized solutions. Dedicated to delivering high-quality results for client satisfaction.
2017 - 2024
Translator and ProofreaderProficiently translating a wide range of content across diverse subjects and domains while maintaining accuracy and linguistic integrity. Conducting meticulous proofreading and editing to ensure quality standards and linguistic clarity. Collaborating closely with clients and stakeholders to understand project requirements and deliver customized solutions. Dedicated to delivering high-quality results for client satisfaction.
2020 - 2022
Global Communication Liaison SpecialistContributed to facilitating effective communication between companies, individuals, and stakeholders during overseas engagements. Responsibilities included interpreting conversations, translating documents, and offering language assistance to ensure precise and coherent communication across diverse business scenarios. Serving as a vital link, I enabled seamless interactions and promoted successful collaboration across cultural and linguistic boundaries throughout international ventures.
2023 - 2024
Global Communication Liaison SpecialistAs a translator interpreter for international communication in the entertainment industry, I ensured smooth communication between companies, individuals, and stakeholders during overseas activities. This included interpreting conversations, translating documents, and offering language support for clear communication in diverse business contexts.
5.0
التقييم
1,936
الطلاب
14.6k
الدروس
100%
الحضور
100%
الإجابة
دروس الفرنسية
الفرنسية
الإنجليزية
البولندية
درس تجريبي
1,107 دروس مكتملة
USD 20.00+
GENERAL FRENCH CLASS - A1 - B2
A1 - B2أساسيات اللغة5,498 دروس مكتملة
USD 21.00+
PROFESSIONAL TRANSLATION, PROOFREADING & EDITING IN FRENCH, ENGLISH, POLISH – GRAMMAR, STYLE, ACADEMIC & BUSINESS
A1 - C2الأعمال372 دروس مكتملة
USD 80.00
TEST PPREPARATION FRENCH: DELF / DALF / TCF / TEF / GCSE & IGCSE
A1 - C2الإعداد للامتحانات3,696 دروس مكتملة
USD 23.00+
ADVANCED FRENCH - C1/C2/French Immersion
C1 - C2الإعداد للامتحانات91 دروس مكتملة
USD 46.00+
FRENCH MIXED LEVELS
A1 - C2أساسيات اللغة726 دروس مكتملة
USD 46.00+
Big-Load OFFLINE Homework Correction & Exam Prep (1 Hour) - Writing
B1 - C2الإعداد للامتحانات0 دروس مكتملة
USD 35.00+
أوقات الإتاحة
إنشاءاتي
مفردات آيتاكي (32)
اختبار قصير (10)
Echo
5 الفرنسية دروس
اختيار المعلّم
Patricia est une professeure très professionnelle, motivante et attentive aux détails. Elle a beaucoup d’expérience, et grâce à son aide, j’ai réussi le TCF Canada dès ma première tentative. Je la recommande vivement!!
٨ أبريل ٢٠٢٦
Nicholas Mitri
23 الفرنسية دروس
اختيار المعلّم
Si vous voulez passer le TEF et obtenir une bonne note, Patricia est l'enseignante qu'il vous faut ! Elle est patiente, encourageante et veille toujours à vous mettre à l'aise et à créer un environnement propice à l'apprentissage. N'hésitez pas à la contacter! Merci pour tout Pat!
٧ مايو ٢٠٢٤
Isabel
2 الفرنسية دروس
Patricia was very thorough, clear, honest and engaging!
٥ أبريل ٢٠٢٦
Iffy M
48 الفرنسية دروس
اختيار المعلّم
Patricia is an excellent tutor worth every penny !
I worked with Patricia to prepare for the TCF from July 2025 to January 2026, and I learnt so much. She knows exactly how the exam works and is graded, and as such knew exactly where I needed to improve. She also gives clear, actionable and specific feedback, something hard to find for something as subjective as the TCF exam.
Her clear approach and feedback allows me to make the most out of each of our sessions, as well as what I need to focus on outside of them. It is through her help that I was able to perform well enough to get an invitation to apply for PR!
I wholeheartedly recommend Patricia to anyone who wishes to pass the TCF, you will not be disappointed.
٢٥ يناير ٢٠٢٦
Zeshan Yousaf
4 الفرنسية دروس
amen
١١ أبريل ٢٠٢٦
Angel Salvador
1 الفرنسية درس
Patricia is very knowledgeable and encouraging! I am beginning French and will eventually take the TCF.
I felt very comfortable and excited to start learning. She’s very personable!
١ أبريل ٢٠٢٦
درس تجريبي
USD 20.00
سوف يتم إجراء دفعتك المالية الأخيرة بالدولار الأمريكي