Mexican Spanish is replete with a ton of slang terminology that often has some strange and confusing literal translation