If you want to learn more about English, French and Polish come and join me! I would love to help you to have an exciting linguistic journey.

🌟 General French Course Program

This course is designed to help you develop and strengthen all aspects of your French: speaking, listening, reading, writing, grammar, and vocabulary. Each lesson is personalized to your level and goals, ensuring steady progress in a supportive and motivating environment.

Classes are open to learners from high beginner to advanced, with materials carefully chosen and adapted to your needs.

With a theme-based and interactive approach, you will:

Have conversations on personal interests, travel, culture, and current events

Read and discuss articles, stories, and authentic French materials

Practice writing to improve structure, grammar, and style

Train your ear with listening activities to boost comprehension and confidence

We will focus on:

Building strong communication skills

Using grammar accurately and naturally

Expanding your vocabulary and idioms

Practicing pronunciation and intonation

Discovering cultural insights to use French more effectively

Whether you’re learning for work, study, travel, or personal growth, this course will guide you step by step toward fluency and confidence.

GENERAL FRENCH CLASS - A1 - B2

This Course Program is to provide you with instruction in and practice speaking, grammar, listening and writing and understanding Polish on your level of proficiency. My classes for this program helps to personalize instruction to meet your needs. In this Conversation Course, you have the opportunity to share information about your country of origin and discuss topics related to personal interests and current events.

Levels of Polish Proficiency.
Conversation Courses are open to students from High Beginner to Advanced levels. 

Curriculum.
A wide variety of texts and materials are available. The materials will be adapted to the appropriate level with a theme-based approach to conversation practice, focusing on stories in the news, current events, and issues, or personal travel plans.
We will focus on improving conversational ability while emphasizing listening comprehension skills, the proper use of Polish grammar, vocabulary development,
common idiom usage, and practice in pronunciation and intonation. 

Come and join me!

General Polish Class - All Levels

Master the English language and express yourself spontaneously with native speakers. You will fine-tune your skills at this level by analyzing advanced texts with challenging vocabulary and practising articulating in-depth thoughts.

Who Should Apply:
English: 
IELTS
TOEIC
TESOL

Advanced English - C1/C2

Course Description
This course intends to sharpen your skills in recognizing and using grammatical structures further more since grammar is the backbone of any language. Thus, this grammar course contributes to bridging the gap between the use and usage of grammar.

ENGLISH GRAMMAR CLASS  - All Levels / adults, teens (+12)

The EXAM courses aim to prepare students for the tests of English and improve  English language proficiency.

TEST PPREPARATION ENGLISH : IELTS / TOEFL / TOEIC / FCE / CAE / CPE

This Course Program is to provide you with instruction in and practice speaking, reading, grammar, listening and understanding English on your level of proficiency. My classes for this program helps to personalize instruction to meet your needs. In this Conversation Course, you have the opportunity to share information about your country of origin and discuss topics related to personal interests and current events.

Levels of English Proficiency.
Conversation Courses are open to students from High Beginner to Advanced levels. 

Curriculum.
A wide variety of texts and materials are available. The materials will be adapted to the appropriate level with a theme-based approach to conversation practice, focusing on stories in the news, current events, and issues, or personal travel plans.
We will focus on improving conversational ability while emphasizing listening comprehension skills, the proper use of English grammar, vocabulary development,
common idiom usage, and practice in pronunciation and intonation. 

Conversation class will tap the vast resources of the Internet to engage and instruct you in reading and listen to English, summarizing and retelling stories, and presenting information and ideas orally as well as communicating in daily life situations.

Come and join me!

General English - All Levels / adults, teens (+12)

This course focuses on communication, promote learning and participation to improve oral expression, listening comprehension and grammar structures.

Polish Conversation Course

✨ Proofreading & Expert Editing (French / English / Polish)

In need of meticulous proofreading and expert editing in French, English, or Polish? With 14 years of experience, I ensure your documents are polished, error-free, and effectively convey your message.

I offer tailored services for academic, professional, creative, or personal texts, paying careful attention to grammar, style, clarity, and tone. Services include:

Proofreading: spelling, punctuation, grammar, and syntax corrections

Editing: improving style, flow, structure, and readab
Services:

Proofreading: Correcting errors in spelling, grammar, punctuation, and typography to ensure flawless, publication-ready text.

Editing: Enhancing clarity, coherence, and overall quality by refining sentence structure, improving readability, and offering insightful suggestions.

Language Proficiency: Native proficiency in French, English, and Polish ensures linguistic accuracy and resonance with your target audience.

Tailored Approach: Personalized services to meet the unique needs of students, academics, professionals, or businesses.

Timely Delivery: Prompt return of documents to meet deadlines and provide peace of mind.

Why Choose Me?

Quality Assurance: Rigorous quality control processes guarantee excellence in every document.

Confidentiality: Strict privacy protocols safeguard your sensitive information.

Client Satisfaction: Feedback welcomed to ensure the final product exceeds expectations.

Competitive Pricing: Exceptional value without compromising quality.

Additional Information:

Experienced proofreaders can process 1000 - 2000 words per hour, equivalent to five to nine 250-word pages. However, proofreading 1000 words typically takes 15–60 minutes due to various factors.

Don't let language barriers or errors diminish your written communication's impact. Trust my expertise for professional proofreading and editing. Contact me today to discuss your project and achieve impeccable linguistic refinement!

PROFESSIONAL TRANSLATION, PROOFREADING & EDITING IN FRENCH, ENGLISH, POLISH – GRAMMAR, STYLE, ACADEMIC & BUSINESS

French Test & Exam Preparation Course – All Levels

Learn French Online – From Beginner to Advanced (A1–C2)

1. Who is this course for?

This course is for students learning French as a foreign language, from beginner to advanced. It’s ideal if you want to:

Prepare for French language tests and exams (DELF, DALF, TEF, TCF France, TCF Canada, TCF Québec/TCEF)

Improve overall French proficiency for academic, professional, immigration, or personal purposes

Practice practical communication skills in French

2. What will you learn?

You will develop all essential French skills:

Listening: Understand spoken French in conversations, lectures, news, and recordings

Speaking: Communicate confidently in everyday and exam situations

Reading: Understand and analyze articles, stories, and texts

Writing: Produce structured essays, reports, emails, and exam-style writing tasks

You will also enhance grammar, vocabulary, pronunciation, and idiomatic expressions, helping you use French naturally and accurately in tests and real-life situations.

3. How does the course work?

Personalized lessons: Tailored to your level and exam goals

Step-by-step progression: From basic grammar and vocabulary to advanced structures

Interactive exercises & authentic materials: Practice using French in real-life and exam contexts

Exam-focused practice: Prepare specifically for DELF, DALF, TEF, TCF France, TCF Canada, TCF Québec/TCEF, and other French tests

4. Why choose this course?

Gain confidence in French for exams, work, study, or immigration

Prepare effectively for French tests and exams with targeted practice

Develop practical communication skills while mastering advanced grammar and vocabulary

TEST PPREPARATION FRENCH: DELF / DALF / TCF / TEF / GCSE & IGCSE

🌟 Advanced French Course Program (C1–C2)

This course is designed for advanced learners (C1–C2) who want to refine their French to a high level of accuracy, nuance, and sophistication. Lessons are personalized to your goals—whether for academic, professional, or personal purposes—so you can express yourself with clarity, precision, and cultural authenticity.

Through a wide variety of authentic materials and stimulating themes, you will:

Debate and discuss current events, culture, and specialized topics

Analyze and interpret articles, literature, and advanced media

Practice structured writing (essays, reports, summaries, professional emails)

Strengthen listening comprehension with podcasts, debates, and news sources

We will focus on:

Mastering complex grammar (subjunctive, advanced conditional, discourse connectors)

Developing academic and professional vocabulary

Using idiomatic and sophisticated expressions naturally

Refining pronunciation, intonation, and fluency

Building strong argumentation and rhetorical skills

This course will help you achieve full confidence in high-level communication, preparing you for advanced exams (DALF, TCF, TEF) or for real-life professional and cultural contexts where precise, elegant French is required.

In this class, you will learn about limits and transgression (expressing hypothesis and conditions), and about the guilty pleasures in life (debating on controversial topics).

ADVANCED FRENCH - C1/C2/French Immersion

Being able to talk confidently in a foreign language can give your child an early advantage in so many ways. It will give them an edge at school, help them make the most of technology and the internet and ultimately give them a head start in getting into the right university.

This course has been designed for children aged between 10 and 12 as well as teenagers.

Polish - All Levels / Teens (+12)

This course is designed to help you master French grammar step by step, from the basics to the most advanced structures. Whether you are a beginner who needs a clear foundation or an advanced learner aiming for precision and fluency, lessons are personalized to your level and learning goals.

We will build your skills progressively:

Beginner (A1–A2)

Essential sentence structures

Present, past, and future tenses

Articles, gender, and plurals

Basic connectors and word order

Intermediate (B1–B2)

More complex verb tenses (subjunctive, conditional, plus-que-parfait)

Relative pronouns and complex sentences

Passive voice and indirect speech

Nuances of prepositions and idiomatic structures

Advanced (C1–C2)

Stylistic grammar and discourse connectors

Advanced use of the subjunctive and conditional

Sophisticated sentence transformations

Cohesion, register, and rhetorical precision

We will use a mix of explanations, practice exercises, and real-life examples to help you not only understand grammar rules, but also use them naturally in conversation, writing, and exams.

By the end of the course, you will have the confidence to express yourself accurately and elegantly in any context.

FRENCH GRAMMAR - ALL LEVELS

This course emphasizes conversation at all levels of English, with topics carefully adapted to each student’s requirements and needs according to their level of difficulty. The main focus is on communication, encouraging active participation and meaningful learning experiences. Through engaging discussions, learners will strengthen their oral expression, develop listening comprehension skills, and gain confidence using appropriate grammar structures in real-life contexts.

ENGLISH CONVERSATION A1 - C2

Learn Polish grammar and be confident during your upcoming interview. 
Polish grammar all levels
CV 
Interview

Polish Grammar / Inerview preparation

This is an OFFLINE homework correction lesson focused on intensive, exam-level correction of a large workload, especially for TCF, TEF Canada, DELF, and DALF.

There is no live class. You will receive detailed written corrections and personalized comments, based on official exam criteria.

What you receive:

✔️ Full grammar and syntax correction

✔️ Vocabulary accuracy and register improvement

✔️ Structure, coherence, and task fulfillment analysis

✔️ Identification of recurring mistakes

✔️ Exam-focused comments and improvement strategies

✔️ Reformulation suggestions when needed

Realistic correction limits (important):

To ensure high-quality, in-depth feedback, the following limits apply per 1 hour equivalent:

TCF / TEF Canada (120–150 words): up to 3 texts (tasks 1,2,3) texts

DELF B1 (≈180 words): 2 texts

DELF B2 (≈250 words): 1 text

DALF C1 / C2 (300+ words): 1 text only

Corrections beyond these limits require booking additional time.

How it works:

Book the lesson

Send your homework after booking

I correct everything offline

You receive detailed comments within the agreed timeframe

📌 Please send your homework in advance so I can confirm the workload and guarantee thorough correction.

This lesson is ideal for students who want serious, professional feedback and real exam improvement, not surface-level corrections.

Big-Load OFFLINE Homework Correction & Exam Prep (1 Hour) - Writing

The Premier TEFL TOEIC Preparation Courses certificate is a distinguished credential tailored for English language teachers specializing in TOEIC preparation. This certificate signifies completion of comprehensive training to equip educators with the expertise needed to effectively guide students through TOEIC exam preparation. Participants receive specialized instruction, practice materials, and guidance focused on enhancing students' performance.

Foreign Languages, Linguistics, Literature, Translation, and Civilization / Major: Polish, French, English Linguistic and Translation / Thesis: «Translation of Polish perfective and imperfective verbs in past tense into French». / Courses: French, Polish, English linguistics, translation, interpretation, international communication, applied linguistics / Top 5% of class / Emphasis on Teaching, Linguistics, and Translation

The Premier TEFL IELTS Preparation Courses certificate serves as a credential for teachers specializing in English as a Foreign Language (EFL) who are trained to teach IELTS preparation courses. This certificate validates expertise in preparing students for the International English Language Testing System (IELTS) examination, a globally recognized proficiency test. By completing this specialized training, teachers gain comprehensive knowledge and skills to effectively guide students

Teaching Practice / Foreign Language / Experience abroad / Language Awareness / Student Profile / Teaching Techniques / Lesson planning / Classroom management / Teaching beginner students / Teaching individual students / Online and Offline Teaching

Major: Polish Linguistic and Translation, Paris, France
Thesis: «Translation of Polish perfective and imperfective verbs in past tense into French».
Major: French, Polish, linguistics, translation, interpretation, international communication, applied linguistics
Minor: English
Top 5% of class / Emphasis on Linguistics and Translation

Major: French, Polish, linguistics, translation, international communication, geopolitics
Minor: English
Emphasis on Teaching of foreign languages/ Professional Editing / Coursework includes Speech and Communication

Translated, proofread, and edited a variety of documents including medical, scientific, and popular content. Provided comprehensive foreign language translation services to facilitate international communication. Ensured accuracy, consistency, and adherence to original technicality and terminology in all translations. Effectively communicated content and style enhancements for clarity and coherence.

Provided tutoring to students at Paris-Sorbonne University, delivering lectures and conducting tutorials in various subjects to support academic development. Developed customized tutoring plans tailored to individual student needs, ensuring comprehensive understanding and success within the prescribed course of study.

Linguistic Specialist: TTS Waveform Project and Automotive.
Contributed to a TTS waveform project, ensuring accuracy and naturalness in synthesized speech. Verified and revised translated phrases for automotive navigation, enhancing clarity and precision. Fine-tuned synthesized wave files for natural tone and fluidity, optimizing user experience. Provided invaluable support for Polish and French language components of the project, ensuring linguistic integrity and cultural relevance.

Proficiently translating a wide range of content across diverse subjects and domains while maintaining accuracy and linguistic integrity. Conducting meticulous proofreading and editing to ensure quality standards and linguistic clarity. Collaborating closely with clients and stakeholders to understand project requirements and deliver customized solutions. Dedicated to delivering high-quality results for client satisfaction.

Contributed to facilitating effective communication between companies, individuals, and stakeholders during overseas engagements. Responsibilities included interpreting conversations, translating documents, and offering language assistance to ensure precise and coherent communication across diverse business scenarios. Serving as a vital link, I enabled seamless interactions and promoted successful collaboration across cultural and linguistic boundaries throughout international ventures.

As a translator interpreter for international communication in the entertainment industry, I ensured smooth communication between companies, individuals, and stakeholders during overseas activities. This included interpreting conversations, translating documents, and offering language support for clear communication in diverse business contexts.

Dear Italki Team,
I hope this message finds you well. I am submitting a PDF with detailed information supporting my qualifications to teach Business English, French, and Polish. The document includes a letter outlining my expertise, diplomas, certifications, and recommendation letters. My experience spans medical, scientific, marketing, and international commerce fields,as well as translation work for Topclass and LT Group.
Thank you for considering my profile upgrade.
Sincerely,
Patrycja Ma

Subject: Justification for Exam Preparation Teacher Status

Dear Italki Team,

I am reaffirming my qualifications as an Exam Preparation Teacher. Please refer to the attached files for my certifications from Premier TEFL and Alliance Française, recommendation letters from Exprivé, and enrolment in accredited exam preparation courses. The documents also include my extensive teaching experience on Italki and feedback supporting my role.

Best regards,
Patrycja Maślak

Subject: Request to Upgrade Profile to Medical Language Instructor

Dear Italki Team,

I am writing to request an upgrade of my profile to Medical Language Instructor. With a Master’s in Linguistics from Paris Sorbonne and over a decade of experience in medical translation for companies like Exprive, I specialize in medical terminology. I have 15+ years of teaching experience, training healthcare professionals in English, French, and Polish. This role will help meet the growing demand for sp

Experienced professor specialized in preparing students for English, French, and Polish language proficiency exams including TOEFL, IELTS, DELF, DALF, and similar Polish examinations. Developed tailored lesson plans, practice materials, and exam strategies to optimize student performance. 

For English:
TOEFL 
IELTS
Cambridge English Exams (such as FCE, CAE, CPE)
TOEIC 

For French:
DELF 
DALF 
TEF 
TCF

Experienced freelance professor (taught over 20,000 lessons on various platforms and in educational institutions) specialising in exam preparation. Provides personalized one-on-one assistance to students of all levels. Skilled in creating engaging learning environments for academic success for elementary, and secondary school students and adults. Passionate about empowering students to reach their full potential.