Fix your Malayalam accent: the zha sound, retroflex consonants, long and short vowels, and reading the script. Every sound in Malayalam letters, Manglish and English. By Dr. Reshmi R. Nair.

Malayalam Sound Lab | Pronunciation, Script and Accent

How to actually get fluent in Malayalam: month-by-month plans, the mistakes learners keep making, the hundred sentences that matter, and drills you can do alone. By Dr. Reshmi R. Nair.

Malayalam Fluency Lab | Study Plans, Mistakes and Practice

Ordering food, auto rickshaws, directions, markets, SIM cards, banks and offices, in real spoken Malayalam. Every word in Malayalam script, Manglish and English. By Dr. Reshmi R. Nair.

Malayalam Survival Kit | Food, Travel & Getting Around Kerala

Learn spoken Malayalam the way people really talk, with Dr. Reshmi R. Nair. Slow, clear audio, everyday sentences and English support for beginners. Every term in script, Manglish and English.

Speak Real Malayalam | Slow • Clear • Natural

Where Malayalam came from, how it split from Tamil, its Sanskrit, Portuguese and Arabic borrowings, its idioms, and the words English has no translation for. By Dr. Reshmi R. Nair, applied linguist.

The Story of Malayalam | History, Words and Linguistics

The seven cases, verb tenses, negation, passive and causative, relative clauses and reported speech, explained without grammar tables. Malayalam script, Manglish and English. By Dr. Reshmi R. Nair.

Malayalam Grammar Made Obvious | Cases, Verbs and Tenses

This episode covers a common mistake with な-adjectives and nouns before connectors. The key question is: do you need だ or な?

① し（理由の並列）

❌ 元気し　⭕ 元気だし
Rule: na-adjectives and nouns need だ before し.
例：今日は暑いし、お腹がすいたし、そうめんが食べたい。

② けど（逆接）

❌ 元気けど　⭕ 元気だけど
Rule: add だ before けど.
例：元気だけど、今日は休む。

③ から（理由）

❌ 元気から　⭕ 元気だから
Rule: だ is required before から. Without it, the sentence sounds unnatural.
例：元気だから、今日は運動する。

④ ので（理由・丁寧）

❌ 元気ので　⭕ 元気なので
Rule: use な＋ので — NOT だ.
例：元気なので、今日は走ります。

⑤ のに（逆接）

❌ 病気のに　⭕ 病気なのに
Rule: use な＋のに. （い-adjectives are fine as-is: 暑いのに ✅）
例：病気なのに、仕事に行った。

まとめ

「だグループ」→ し・けど・から　→ 名詞・な形容詞の前に だ
「なグループ」→ ので・のに　→ 名詞・な形容詞の前に な


Intermediate Advanced 文法ミス 中級者・上級者になるために 確認したい よくある文法ミスとその傾向 Common Grammar Mistakes and Patterns

Episode 10 — よくある接続ミス：「だ／な」が消える問題

**[の]と[が]両方使える場合の文法説明

**
服が赤い人、服の赤い人
背が高い人、背の高い人
体が大きい、体の大きい人


ゲンキ教科書参考


Episode 9 — 活用形のよくある間違い（辞書形・ます形・現在形・過去形）(のが入る場合)も名刺修飾、時、前、後

ゲンキ2 参照

「あげる・くれる・もらう」は”やり取りの方向”を表す動詞です。視点が大切です。

あげる：自分／他人 → 相手
A（は／が） B に C を あげる
例：私は友だちに本をあげる。
give (outward): from the speaker (or someone) to another person. Focus on the giver.

くれる：相手 → 自分（内側）
A（は／が） 私に C を くれる
例：友だちが私に本をくれる。
give (toward me): someone gives to me or someone in my in-group.

⚠️ Important:
In English, “give” covers both directions, but Japanese distinguishes them. Use くれる only when the receiver is me or someone in my in-group. The sentence is built from the receiver’s perspective — the gift is coming toward me.

もらう：自分が受け取る
A（は／が） B に／から C を もらう
例：私は友だちに本をもらう。
receive/get: focus on the receiver.

まとめ：あげる＝外へ、くれる＝私へ、もらう＝受け取る。
In short: あげる = giving outward, くれる = giving to me, もらう = receiving.


Episode 8 — もらう／くれる／あげる の概念と視点（主語と助詞をセットで整理する）

他動詞は、動作が他の対象に及ぶ動詞で、目的語を取り、助詞「を」を使います。主語は行為者で、「は」「が」どちらも使えます。
例：私は／私がドアを開ける。（は・が・を）彼は／彼が本を読む。

Transitive verbs describe actions performed by the subject on an object. They take an object marked by “を”. The subject is the doer, and both “は” and “が” can be used.
Example: I open the door. / He reads a book.

自動詞は、主体そのものの動作・変化・状態を表す動詞で、目的語を取りません。主語には助詞「が」を使います。
例：ドアが開く。子どもが寝る。

Intransitive verbs describe an action, change, or state of the subject itself. They do not take an object. The subject is marked by “が”.
Example: The door opens. / The child sleeps.

つまり、他動詞は「何かに働きかける動き」、自動詞は「主体がどうなるか・どうするか」に注目します。

In short, transitive verbs focus on acting on something, while intransitive verbs focus on what the subject does or becomes.



Episode 7 — 他動詞と自動詞（を／が とセットで反復練習で定着させる）

Episode 6 — て形・た形の活用（見過ごされやすい間違いだが、法則を理解すれば必ず直せる）

*ゲンキL6参照

❌会いて　帰りて　書きて

最後が、る(ru)の場合の　u-verbをどうやって見分けるか？

ショートネガティブと手形を一緒に覚えて

タエキムさんの本のリストを見れば確実にわかる