这是一个地方，我在这里讨论与我的学生谈论的相同话题。有时是关于我们语言的特点，有时是关于我们的文化，混合且有趣的事情。

关于西班牙语和其文化的趣事

Este es un lugar donde hablar sobre las mismas cosas que hablo con mis estudiantes. A veces sobre peculiaridades de nuestra lengua y a veces sobre nuestra cultura, cosas mezcladas e interesantes.

Curiosidades sobre el español y su cultura

Te enseñaré una expresión en cada podcast para ayudarte a sonar más natural.

Expresiones en español

你好，我是西班牙语教师，也是汉语学生。在这个播客中，我想要教你一些能帮助你拥有更自然西班牙语表达的短语。你愿意加入吗？


西班牙语表达

                             연습

받침[ㄴ, ㅁ] + {ㄷ, ㅈ, ㄱ}  { ㄸ, ㅉ, ㄲ }
                                       (된소리)

예문

1)  신다 [신따]   
2)  신더니 [신떠니] 
3)  안고 [안꼬] 
4)  안다 [안따]
5) 감다 [감따] 
6) 남지 [남찌]   
7) 숨다 [숨따]   
8) 참고 [참꼬]
9) 삶고 [삼꼬] 
10) 앉고 [안꼬] 
11) 앉다 [안따]     
12) 닮지 [담찌]      
13) 젊다 [점따]



한국어 발음 연습

한국어 발음 연습 "경음화" 3

안녕하세요, 여러분! 오늘은 로제와 브루노 마스의 신곡 APT에서 영감을 받아서 한국식 발음과 함께 자주 쓰이는 콩글리시 표현들에 대해 이야기해 보려고 해요. 노래에서 apartment를 "아파트"라고 부르는 부분이 중독성 있죠? 
이런 식으로 영어 단어가 한국에서 한국식 발음과 의미로 쓰이면서 생긴 단어들이 바로 콩글리시에요.

먼저 아파트 (a-pa-teu)! 이건 그냥 영어의 “apartment”에서 온 단어예요. "아파트에 살아"라고 하면 "I live in an apartment"와 같은 뜻인데, 한국에서 가장 보편적이고 친숙한 주거 형태이기도 하죠.

그리고 휴대폰을 한국에서는 핸드폰 (handphone)이라고 부릅니다. 간단히 "폰"이라고 줄여 부르기도 하는데요, 북한에서는 문자 그대로의 한글 표현인 "손전화"라는 표현을 쓰는 걸 보면 재미있죠?

다음은 음료와 관련된 콩글리시 표현이에요. 사이다 (cider)라는 말이 있죠. 이건 영어 cider와는 전혀 다른 의미로, 스프라이트나 7-Up 같은 탄산 음료를 말해요. 시원한 탄산 음료가 필요할 때 "사이다 마시고 싶어!"라고 하면, "I want a Sprite!" 정도로 이해할 수 있죠.

아이쇼핑 (eye shopping)은 정말 한국식 표현이에요. 영어에서는 “window shopping”이라고 하죠. 사고 싶은 물건을 그냥 둘러보기만 할 때 "아이쇼핑 가자"라고 하면 "Let’s go window shopping!"이라는 의미랍니다.

미용실에서 많이 들을 수 있는 매직 (magic)도 있어요. 한국에서는 “매직”이 머리카락을 펴주는 시술을 뜻해요. 예를 들어, “매직했어”라고 하면, 스트레이트 파마를 했다는 뜻이죠. 매직을 해서 차분한 머릿결을 만들 때 쓰는 표현입니다.
저도 왜 이렇게 부르는 지는 모르겠지만 아마 곱슬머리를 생머리로 마법처럼 바꿔주는 시술이 너무 신기해서일까요?ㅎㅎ

그리고 시험 기간이 되면 흔히 들을 수 있는 말, 컨닝 (cunning)이에요. 원래 영어 "cunning"은 교활한 성격을 뜻하지만, 한국에서는 컨닝이 시험에서 부정행위를 의미합니다. 시험 중 누군가가 “컨닝하지 마!”라고 하면 “Don’t cheat!”이죠.

마지막으로는 원룸 (one room)이에요. 한국에서는 작은 주거 공간을 말할 때 원룸이라고 부릅니다. 보통 영어에서 “studio apartment”라고 부르는 공간이죠. 1인용 거주 형태로, 한국에서는 대학생이나 사회 초년생들이 많이 찾는 주거 형태입니다.

이처럼 콩글리시는 한국 일상 속에서 자연스럽게 쓰이고 있어요. 앞으로 한국어 공부를 하면서 이런 단어들을 알게 되면 더욱 재미있겠죠? 오늘 소개해드린 콩글리시 표현들 기억하시고, 나중에 K-팝 가사나 드라마에서 이 단어들을 들으시면 “아, 이거 콩글리시구나!” 하고 웃음 지어보세요. 다음 에피소드에서 또 만나요!

[ㅇㄱㄹㅇ 덕후 톡] Real Deok-hu Talk Straight from K-media

Catchy Konglish in K-Pop - [아파트] from Rose & Bruno Mars

ちょっとあぶない？にほんご
Don't say this word
이 말을... 조심하세요!


NANAのにほんごpodcast 

ちょっとあぶない？にほんご | Don't say this word

In this episode, Smith shares practical tips to help you improve your English listening skills. From listening to content you enjoy to practicing active listening, these strategies will boost your comprehension and make you a more confident listener. Whether you’re a beginner or advanced learner, these tips will help you get better at understanding English in no time!

LEARN BY LISTENING

STOP LETTING LISTENING STOP YOU!

🔴¿Sabías que el día del trabajo en Latinoamérica tiene su propia historia y tradiciones únicas? En este episodio, te llevaré a través de un recorrido por las celebraciones del día del trabajo en varios países de Latinoamérica. 
Hablaremos sobre la festividad y las actividades culturales que se llevan a cabo en este día tan importante para los trabajadores de la región. Al escuchar este episodio, podrás comprender mejor la importancia del día del trabajo en Latinoamérica y aprenderás sobre las diferentes tradiciones que se llevan a cabo en cada país. 
Además, podrás mejorar tu comprensión del español y aprender nuevas palabras y frases en el contexto cultural de la región. ¡Escucha este episodio y descubre las tradiciones únicas de Latinoamérica en el día del trabajo!

Escucha Facil Español

¡Día del Trabajo! 👷‍♂️⚒️✅[Capítulo 22]

For intermediate level learners of Japanese
今日は第２２課～第２５課で勉強したことばが出てくるお話を聞きましょう！

★せめて　★むだ　★せっかく　★しょっちゅう
聞き取れますか。チャレンジしてみてくださいね!!

わたしの家の となりに住んでいるおばあさんの話です。

＜キーワード＞
壁（かべ）が　薄（うす）い、となりの人の声（こえ）、下の下の家の子ども、音が響（ひび）く、仕事部屋（しごとべや）、まるで～かなと思うくらい、いびき、ジングル（jingle）、リピート（repeat）、えんえんと、怠け者（なまけもの）、ゴロゴロする、奇跡（きせき）が起（お）こる、しばらくすると、集中（しゅうちゅう）する、イライラする、モンスター（monster）、まるまる、ありがたい、しかたない、引っ越す（ひっこす）


＜スクリプト＞
ブログにスクリプトがあります。
ブログを見ながら聞くのがオススメです☆彡

ブログのフォローも大歓迎です✨
Your following of our blog is also welcome!

役に立つ日本語のことばを私たちと一緒に勉強しましょう！ 
Come study useful Japanese words with us！

第２５課 しょっちゅう
第２４課 せっかく
第２３課 むだ
第２２課 せめて
第２１課 ねほりはほり
第２０課 やっぱり
第１９課 けっこう・なかなか
第１８課 わざわざ
第１７課 気がしない（１）（２）
第１６課 頭の慣用句
第１５課 たまたま
第１４課 なんか
第１３課 （１）思わず（２）つい・うっかり
第１２課 喉元過ぎれば熱さ忘れる
第１１課 とにかく
第１０課 てしまう（１）（２）
第　９課 しっかり
第　８課 開いた口がふさがらない
第　７課 いちいち
第　６課 てくる
第　５課 ネコをかぶる
第　４課 ずいぶん
第　３課 てたまらない
第　２課 顔から火が出る
第　１課 あまり

毎月１０日２０日３０日更新！　
Updated on the 10th, 20th and 30th of every month!　

NEW PRACTICAL JAPANESE WORDS -intermediate podcast lessons!!

Listening CHALLENGE！ となりの おばあさん

秧秧老师的中文课堂-HSK专项练习

HSK4级听力题6

Transcript: https://docs.google.com/document/d/13_FTArCu98SOXOw3oGTjV0XdHVqvIMGhTlNmtDKWYvc/edit?usp=drivesdk

Transcript: https://docs.google.com/document/d/13_FTArCu98SOXOw3oGTjV0XdHVqvIMGhTlNmtDKWYvc/edit?usp=sharing

Extract: 
Today. I want to explore with you the difference between face-to-face classroom lessons and e-learning lessons on the internet. I've done both and there's a very real difference. And if you're someone who hasn't had an online lesson before or you're just not sure how they work, we're going to be looking at that today.


