Im Kanal Wiener Geschichten spreche ich über Wien und möchte einige, wissenswerte Informationen und Empfehlungen über das Leben in der Hauptstadt Österreichs teilen.


Wiener Geschichten

Dieser Kanal soll Medizinern und Interessierten Material für die Erstellung von Untersuchungs- und Behandlungsplänen dienen, sowie eine Vorbereitung für die Fachsprachprüfung (FSP) sein.

Medizinisches Deutsch für FSP oder Medizininteressierte

Mein Channel handelt von Vietnam, in jeder Episode berichte ich zunächst in Form eines kurzen Hörbuchs von einigen Fakten des Landes, anschließend teile ich ein Paar meiner persönlichen Erfahrungen.

Vietnam: Fakten und persönliche Erfahrungen 

みなさん、こんにちは。ミッチです。ご視聴どうもありがとうございます。今日は視聴者さんからのリクエストにお応えしたいと思います。いや、視聴者の皆様から、リクエストが届きまして... (ガサガサガサガサ...)すみません。『さも、リクエストがたくさんあるかのように、振る舞ってしまいました。』

それから、もう一つ。ごめんなさい。『先ほどカメラの反対側に、さもアシスタントがいるかのように、振る舞ってしまいました。』でも実は、カメラの反対側はただの壁です。

ターゲット表現：
はい。と言う訳で、今日は先ほどあった『さも、たくさんリクエストがあるかのように......』や『さもアシスタントがいるかのように......』と言う文の、『さも+(普通形)+かのように』と言う形をマスターして行ってみましょう！

『さも+(普通形)+かのように』と言う形を使うと、
スペイン語で言うと、"(Aunque no es verdad, alguien hace algo) como si fuera/hiciera"
英語で言うと、"(Although it is not true, someone does something) as if he/she were/did"
の様な表現が日本語でできます。

応用練習：
それでは早速、この形を使って、次のスペイン語、もしくは英語を日本語で表現してみましょう。

①
スペイン語：como si supiera hablar japonés con fluidez
英語：as if he/she could speak Japanese fluently
日本語：さも日本語がペラペラに話せるかのように

②
スペイン語：como si fuera rico/rica
英語：as if he/she were rich
日本語：さもお金持ちであるかのように

③
スペイン語：como si no tuviera dinero
英語：as if he/she didn't have money
日本語：さもお金を持っていないかのように

④
スペイン語：como si él mismo / ella misma fuera la víctima
英語：as if he/she were the victim
日本語：さも自分が被害者であるかのように

⑤
スペイン語：como si supiera todo
英語：as if he/she knew everything
日本語：さもなんでも知っているかのように

⑥
スペイン語：como si supiera nada
英語：as if he/she knew nothing
日本語：さも何も知らないかのように

まとめ：
『さも+(普通形)+かのように』と言う表現を練習しました。この表現を使うと、
スペイン語で言うと、"(Aunque no es verdad, alguien hace algo) como si fuera/hiciera"
英語で言うと、"(Although it is not true, someone does something) as if he/she were/did"
の様な表現が日本語でできます。

Useful Japanese Phrases and Exercises (JLPT N4, N3 Level)

【さも+普通形+かのように】como si fuera... en japonés/ as if he or she were... in Japanese

Neste episódio eu falo sobre como é comemorado o Dia das Mães no Brasil. 

Português Fluente com Cynthia

Episódio 10 - Dia das Mães

¡En este episodio aprenderás más dichos y frases para ser más fluido en español!

Spanish Shortcut

EP 25. DICHOS Y FRASES COMUNES PARTE 2

If you want to sound more fluent and natural, in this episode you'll discover how your first language influences your English and why it affects how you're understood. Get practical tips to start speaking with more confidence and better fluency.

Real English Skills

How Your First Language Makes Your English Hard to Understand

¿Alguna vez has olvidado tu billetera y pedido "fiado" en una tienda? 🌍 En este episodio, exploramos los verbos "confiar en" y "fiarse de", dos joyas del español que revelan cómo funciona la confianza en Latinoamérica y Filipinas. Desde el famoso "Hoy no fío, mañana sí" de Colombia hasta las Sari-Sari Stores filipinas (donde el crédito se llama "utang"), descubriremos cómo estas pequeñas tiendas son mucho más que comercios: son el corazón social de los barrios. ¡Aprende español con historias reales, errores comunes y un toque de humor!

🔊 Ideal para estudiantes de español (B1/B2) que quieran dominar matices culturales y verbos clave.

Taming the Spanish Verb: The  Macondo Man

De Fiados y Confianzas: El Arte de Creer en las Tiendas de Barrio

En este episodio, Jon (Madrid) y Joan (Barcelona), hablan sobre sus hobbies, los pasatiempos más comunes, y ás curisidades divertidas e interesantes sobre estos. ¡Relájate y escúchanos!

¡Qué Pasa! Podcast en Español

Hablamos sobre HOBBIES EN ESPAÑA (Parte 1) - CHARLA CASUAL

In this video, you will learn the vocab and grammar of booking and checking in a hotel, some travel related words. I REMADE THIS STORY FROM THE PREVIOUS VIDEO, I hope i improved the sound and video quality to help you learn better and easier. Hope you enjoy the story and listen to it in a relaxing way. You can listen several times or repeat or come back to study the same story after a few days later.
The most important, enjoy the study!!
Annie