Do you often find youself struggling with English words that sound similar in Italian?

Here are some useful examples in context.

English with Serena

Beware of False Friends! (English for Italian Speakers)

天冷了、跨年了，需要放松一下，你想去哪里？It's cold, New Year's Eve and you need to relax. Where do you want to go?
相信很多广东人的第一反应就是：“泡汤、泡温泉去。” I believe the first reaction of many Cantonese people is: "Soak in hot springs."
找一个安静的地方，让身体泡在温柔的泉水里、洗尽疲惫，这是一段美好的时光。It is a wonderful time to find a secret place where you can soak your body in a gentle warm spring water and wash away your exhaustion.


新鲜事儿（Anecdote）

汤汤水水的生活

Un podcast facile pour s'informer sur un hébergement + la structure "est-ce que" pour poser des questions.
Bonne écoute !

France Class Niveau Elémentaire

Je réserve une chambre d'hôtel

Hello! I went to Kyoto for sightseeing during May 17th - 19th.
It was one of the most beautiful season in Kyoto, especially green color of new leaves.
I am going to talk about our trip on Kyoto.

What we enjoyed at the last moment of 1st day is Hakusasonso near Ginkakuji temple.

京都旅行第２弾
京都旅行の第一日目の最後は、白沙村荘　橋本関雪記念館でした。
ここ白沙村荘は　日本画家　橋本関雪が住んでいた邸宅です。関雪本人が設計した庭園と建物で、今の形になるまでに、１９１４年から３０年かかっており、広さは10,000㎡あります。
広い庭には大きな池や植木だけでなく、茶室や絵を描くための広いアトリエもあります。庭のどこを切り取っても絵になるように作られています。あまりに見事なので、写真をたくさん撮りましたが、podcastではその写真を見せられないですね。
この広い庭の景色を楽しみながら、ぐるっと庭をめぐっていくと、最後に橋本関雪記念館MUSEUMがあります。今回、行ったときはちょうど橋本関雪　生誕140周年の展示をしているところでした。人物画はもちろん、馬や鷹、猿などの動物が今にも動き出しそうに描かれていました。　鷹の絵のハガキを買って、うちに飾りました。
このミュージアム2階のテラスからは、８月のお盆の「京都五山送り火」で有名な東山が望めます。　東山の頂上から少し下がったところに、炎で「大」の字が大きく描き出されます。残念ながら、私はテレビでしかその様子を見たことがありません。
ところで、ここ白沙村荘から銀閣寺まではすぐです。そのふもとにある「哲学の道」へも５分ほどで行けます。１．５キロメートル続く散歩道は桜の名所として有名です。実は橋本関雪がこの哲学の道沿いに３６０本もの桜を植樹したそうです。私たちがここを訪れたのは５月だったので、桜はありませんでした。　それでも、哲学の道はとてもよかったです。私たちは朝６時に、５月のまだ少しひんやりする朝の空気のなか、　新緑（しんりょく）が輝くこの道を　ゆっくり１時間かけて散歩しました。とても気持ちよかったです。
さて、京都の２日目の朝になったわけですが、この続きはまた次回にお話しますね。



やさしい日本語（にほんご）

京都旅行Vol.２ 白沙村荘　Trip at Kyoto vo.2 Hakusasonso

En este podcast te hablaremos brevemente sobre 3 puntos que te ayudaran a mantenerte motivado.

Cuentos breves de motivación.

¿Cómo mantenerse motivado?

Transcripción del episodio:
https://acortar.link/ryfKQ5

¡Acompáñame a explorar libros que te invitarán a viajar a esta parte del mundo!

En este episodio iniciare con esta fascinante historia, les contaré sobre el nacimiento inusitado de Tita y como este evento determinó el hecho  de que Tita sintiera un inmenso amor por la cocina.

Te invito a llevar tu español a un nivel superior:
https://www.italki.com/es/teacher/9508879




Español un viaje a América Latina 

Episodio 1: Libro Como Agua para Chocolate de Laura Esquivel.

V-(으)ㄹ게요
An expression used when the speaker promises or notifies the listener that he/she will do something. / 
ex ) 공부를 열심히 할게요. 제가 이 가방을 들게요.  

V- 기 전에
An expression used to state that a certain act occurs earlier than the act in the preceding statement. /
ex) 자기 전에 이를 닦으세요. 매일 출근하기 전에 신문을 읽어요.


Speaking Practice - Beginner

11. V-(으)ㄹ게요 , V-기 전에

حكاية مصرية من الحياة الواقعية

speak like Egyptians

حكاية مصرية

私は今東京にいる、これは私の三回目の日本旅行だ。昨日は妻と高尾山に登った。よく歩いたので二人とも体がだるい、特にお尻と足が筋肉痛だ。頂上からの景色は最高だった、紅葉が見事だった。妻は今ホテルで休んでいる、私は何か軽い食べ物を、買うためにコンビニに向かっている。今日も天気は快晴だ。コンビニの入り口に入ると[いらっしゃいませ]と元気で明るい声が聞こえる。私は軽く店員に会釈するとまず、おにぎりがある棚に向かいこんぶと高菜が入っているものを探した。


1.妻　つま

2.高尾山　たかおさん

3.筋肉痛　きんにくつう

4.頂上　ちょうじょう

5.景色　けしき

6.紅葉　こうよう

7.見事　みごと

8.快晴　かいせい

9.会釈　えしゃく

10.高菜　たかな


I am in Tokyo now, this is my third trip to Japan. Yesterday my wife and I climbed Mt. 
Takao. We both felt tired from all the walking, especially my buttocks and legs. The view from the top was great, the autumn leaves were magnificent. My wife is now resting at the hotel and I am heading to the convenience store to buy something light to eat. The weather is fine again today. As I enter the convenience store, I hear a cheerful voice saying "Irasshaimase (Welcome). I lightly nodded to the clerk and went to the shelf where there were onigiri (rice balls) and looked for one that contained kelp and takana (leaf mustard).