오늘은 한국어 초급자를 위한 에피소드예요!
한국 여름과 음식에 대해 이야기해요!
Let's talk about Korean summer and food!

<A1-A2>*이제 시작! Now start!*

(초급) 한국 여름과 음식 Korean summer and food

Learn Tagalog with Teacher Regina

Buwaya 5

In this episode I talk about the earthquake that hit Turkey and Syria, and tell stories of people who survived it.

Real Syrian Arabic

Real Syrian Arabic Podcast Episode 3- Stories from under the rubble- Turkey and Syria Earthquake قصص من تحت الأنقاض - زلزال تركيا وسوريا

In this episode I talk about the important places that you must see when you come to Damascus.

If you'd like to download the free pdf file of the episode (it includes the full transcription with English translation), visit my website:
Is.gd/syrianarabic

Real Syrian Arabic Podcast Episode 5- Places you must see when you come to Damascus أماكن لازم تشوفوها لما تجوا ع دمشق

De vez en cuando, tenía tiempo de echar un vistazo al Mediterráneo y me imaginaba a los que llegaban allende los mares a otras tierras donde no había ni una palabra en común entre los dos idiomas: el que llegaba y el que estaba esperando.

AUDIO-ARTÍCULOS (Nivel B2-C1)

Un mar de sensaciones.

Došla je JESEN – AUTUMN is here!🍁🍂 Why don't you learn some AUTUMN VOCABULARY in Serbian? You will hear 13 autumn words along with sentence examples! Let’s start!
Срећно учење! / Srećno učenje!📚
If you like this podcast, please contact me for the transcript.📃
See you in class!👋


SERBIAN TO GO

Јесењи речник - Jesenji rečnik - Autumn vocabulary (A1-A2 level)

Los OVNIS, extraterrestres, seres no humanos o habitantes de otros planetas son unas de las grandes preguntas del universo que todavía no tienen respuesta. En este dos mil veintitrés hemos recibido varias noticias sobre visitas de extraterrestres a países como Estados Unidos y una supuesta utilización de tecnología que vino de otros mundos. Pero hoy hablamos de México y de una noticia que ha puesto a ese país en los titulares de muchos medios.

Cafecito con Ale

Momias extraterrestres en el Congreso Mexicano

はい、こんにちは。ようへい先生です。えー、みなさんお元気ですか。 
はい、今日はあー”いそしい” のお話をしたいと思います。”いそがしい” busy ですねでも、busy と同じじゃないですよ。
じゃ、そのことについてお話ししたいと思います。

・The road was busy.
 えー「道がいそがしいです」。うん、 「きのう道がいそがしかったです」
これは言うことができません。はい、私のせいとが 最近これを言いました。 
はい、じゃこれ正しい日本語はなんですか？はい、「道がこんでいます」

ですね、「きのう道がこんでいました」です。はい、じゃあ次、
・the city is busy  え。いそがしい町、「私が住んでいる町はいそがしい町です」 
うん、これは言うことが言うことができません

正しいえー、日本語はなんですか。”にぎやかな街（まち）”ですね。はい、「にぎやかな町に住みたい」、”いそしい街（まち）”うんうんうん、まちがいではないんですが、例えば、例えばですよ、
この街（まち）の人はみんなあー、朝から夜までずっとはたらいている、「いそがしい街（まち）だ」 など言うことができますが、”にぎやかな街”とちがう意味ですよ。

はい、これが、私がよく聞くまちがえた日本語、直訳（ちょくやく）、日本語、literal translation　ですね直訳（ちょくやく）の日本語です。はい、みなさん気を付けてください。 
はい、じゃ、今日も聞いてくれてありがとうございますはい、みなさん、日本語の勉強がんばってってくださいバイバイ👋

A busy city
△　いそがしい街（まち）
〇　にぎやかな街（まち）

例）
この街（まち）の人はみんな、朝から夜までずっとはたらいている。
ok いそがしい街（まち）だ。 


ようへい先生　N4～N3　レベルの生徒（せいと）へ　(^^♪

いそがしい＝busy じゃありません！

Even the most famous people struggled to get their work going at the beginning of their career. Like Sir James Dyson who gave us those vacuum cleaners as well as Steven Spielberg.