Un tinto con Flora

El coronel no tiene quien le escriba (Gabriel García Márquez)

"... 
Она засмеялась. Потом оба продолжали есть молча, как незнакомые; но после обеда пошли рядом — и начался шутливый, легкий разговор людей свободных, довольных, которым всё равно, куда бы ни идти, о чем ни говорить. Они гуляли и говорили о том, как странно освещено море; вода была сиреневого цвета, такого мягкого и теплого, и по ней от луны шла золотая полоса. Говорили о том, как душно после жаркого дня. Гуров рассказал, что он москвич, по образованию филолог, но служит в банке; готовился когда-то петь в частной опере, но бросил, имеет в Москве два дома... А от нее он узнал, что она выросла в Петербурге, но вышла замуж в С., где живет уже два года, что пробудет она в Ялте еще с месяц и за ней, быть может, приедет ее муж, которому тоже хочется отдохнуть. Она никак не могла объяснить, где служит ее муж, — в губернском правлении или в губернской земской управе, и это ей самой было смешно. И узнал еще Гуров, что ее зовут Анной Сергеевной.
Потом у себя в номере он думал о ней, о том, что завтра она, наверное, встретится с ним. Так должно быть. Ложась спать, он вспомнил, что она еще так недавно была институткой, училась, всё равно как теперь его дочь, вспомнил, сколько еще несмелости, угловатости было в ее смехе, в разговоре с незнакомым, — должно быть, это первый раз в жизни она была одна, в такой обстановке, когда за ней ходят, и на нее смотрят, и говорят с ней только с одною тайною целью, о которой она не может не догадываться. Вспомнил он ее тонкую, слабую шею, красивые, серые глаза.
«Что-то в ней есть жалкое все-таки», — подумал он и стал засыпать.
..."


Рассказ Чехова А.П. "Дама с собачкой"

Чехов А.П.  "Дама с собачкой", отрывок 01

王总，刚才美国国际贸易公司的史密斯先生来电话，不过当时您的电话 占线。史密斯先生让我 转告 您他有很重要的事情，请您给他 回电话。他住在北京饭店 1221 房间，前台电话和房间号码我都 记 下来了，写在这张纸上。

Business Chinese

给领导转告客户来电

I believe that many people, especially geek ones (like developers , statistician, etc ), sometimes need to deliver message to non-technical ones who are in different field. They may struggle communicating to each other.

Most people might understand that Public Speaking is talking on stage towards 100 or 1000 audiences. I, however, argue that it is formal, face-to-face talking of a single person to a group of ones. Though, I will, in this blog, focus on presentation.

There are two main types of communication, which are:

Verbal Communication such as controlling Tone of Voice
and
Non Verbal Communication like Body Language

Speakers, who can control their tones of voice, could manipulate listeners’ feelings and emotion. Most human do not know what type of their voices is, its nature and how can it be exploit. 

It is a good opportunity to share my knowledge and you may adapt it, listen your own voice, and adapt it for the sake of better communication.

Listen to the data on how you can improve your influence and incorporate that in your next meeting!

If you want to be fearless English communicator - knowing yourself and being confident speaking it - schedule a class with me now!


Job Interview Preparation | Build Strong Communication Under Pressure

Job Preparation. Tip 8. How to be more persuasive in meetings, job interviews etc.?

今回のテーマは「日本のお正月（New Year）」です。
みなさんの国では、New Yearにパーティーをしますか？実は、日本人はあまりパーティーをしません。とても静かです。では、何をしますか？
このエピソードで、日本人の本当のお正月を紹介します！
【このエピソードで話すこと】
日本人はパーティーをしない？
12月31日と1月1日に食べるもの（そば・おせち）
300万人が行く「初詣（Hatsumode）」とは？
子供が大好きなお金「お年玉（Otoshidama）」
「あけましておめでとう」はいつ言う？（挨拶のルール）

Today's theme is "Japanese New Year" (Oshogatsu).
Do you party on New Year's Eve?Actually, Japanese people don't really party. It's very quiet.So, what do we do?
In this episode, I will introduce the REAL Japanese New Year culture!
【Topics】
Why Japanese don't party on NYE.
Special foods for Dec 31st and Jan 1st (Soba & Osechi).
What is "Hatsumode"? (Visiting shrines).
"Otoshidama": Free money for kids!
Important: When to say "Akemashite Omedetou"? (Greeting rules).

今天的主題是「日本的新年（お正月）」。
大家跨年時會開派對（Party）嗎？其實，日本人不太開派對，日本的新年非常安靜。那麼，日本人都在做什麼呢？
這集節目將為大家介紹真實的日本新年文化！
【本集重點】
日本人跨年不開趴？
12月31日與1月1日必吃的食物（蕎麥麵・御節料理）
300萬人擠爆神社？關於「初詣」文化
小孩最愛的紅包「御年玉（Otoshidama）」
「あけましておめでとう」什麼時候說才對？（問候語的規則）



にほんごタイム🇯🇵Learn Japanese with Sayuri!

静かでユニークな日本のお正月文化｜The Quiet & Unique "Japanese New Year Culture"｜安靜又獨特的「日本新年文化」

【北海道Hokkaido生活】
6月7日火曜日　天気/晴れ　気温/14℃ 

札幌市/さっぽろし
・子どもたちが犯罪から身を守る方法を学ぶ防犯教室が小学校であった。
・子どもたちは、「伝える」や「逃げる」ということを覚えました。
・「おかしをあげる」と言ってくる不審者に、「できません」と言うことを学んだ。

［単語］
犯罪/はんざい…悪いこと
身を守る/みをまもる…自分の体を守る
学ぶ/まなぶ…勉強する
防犯/ぼうはん…悪いことが起きないようにする
教室/きょうしつ…授業
不審者/ふしんしゃ…変な人

レッスン待ってます♪


北海道Hokkaido生活 for Japanese learners

〈#74〉6月7日火曜日　小学生が犯罪から身を守る方法を学ぶ

Sa episode na ito, hihimayin natin ang isa sa pinakasikat—at madalas ikaila—na ugali ng mga Pinoy: ang pagiging tsismoso at tsismosa! Bakit nga ba napakalaking bahagi ng kulturang Pilipino ang tsismis? Is ito lamang ba ay simpleng libangan, o may mas malalim na dahilan sa ating kasaysayan at lipunan?

Samahan kami sa isang masayang kuwentuhan at Tagalog listening practice kung saan tatalakayin natin ang kaibahan ng usapang-kaibigan sa paninira, at kung paano natin magagamit ang pakikipagkapwa sa mas positibong paraan.

Tara Usap Tayo!  (TAGALOG PODCAST)

Bakit tsismoso ang mga Pinoys?

【北海道Hokkaido生活】
〈#183〉5月2日火曜日　天気/晴れ　気温/11℃ 

札幌市/さっぽろし
・今年1月、ごみの中から現金1000万円が見つかった。
・3か月の保管期間に持ち主が出てこなかった
・札幌市のものになった

［単語］
現金/げんきん…形のあるお金
保管/ほかん…壊さないように、大切に持っておくこと。
期間/きかん…ある時間からある時間までの間
持ち主/もちぬし…ある物を持ってる人

レッスン待ってます♪


〈#183〉10,000,000円落ちてた！札幌市のものになった

https://drive.google.com/file/d/1nkIu-eDnU4sBdOGON9ab9-zJphAYt4yG/view?usp=drivesdk