1. 떡볶이가 맵지만 맛있어요. 
2. 피곤하지만 운동하고 싶어요 
3. 이 가방은 작지만 비싸요. 
4. 슬프지만 안 울었어요 
5. 많이 공부했지만 모르겠어요. 

[Translation] 
1. tteokbokki is spicy but tasty. 
2. I’m tired but I want to work out.  
3. This bag is small but expensive.  
4. I was sad but I didn’t cry.  
5. I studied a lot, but (still) I don’t understand. 

Listening Practice

[2]V/A지만: however

Oggi parliamo di possibilità, e di conseguenza anche un po’ della grammatica.
Lo so che, in questo caso, l’approccio non è più così tanto comunicativo, ma volevo dare un senso di istruzione, diciamo, a questo audio.
Comincerei con la classica domanda che si fa in classe, con gli amici, con i figli: se vincessi la lotteria, o comunque un sacco (o un fracco, o un pacco) di soldi, qual è la prima cosa che faresti?
E quasi tutti sempre rispondiamo: andrei in aeroporto e partirei per un lungo viaggio. 
E smetteresti di lavorare? Non penseresti alle conseguenze? E dove andresti, scusa?
E quale sarebbe la seconda cosa che faresti? …….. silenzio…… alla domanda bisogna pensarci bene. È una possibilità allettante, quella che ci fa sognare. 
Per questo si chiama “periodo ipotetico della possibilità”: possiamo esprimere un desiderio.
Quello di vincere un fracco di soldi è il più comune, certo, e anche il più grandioso.
Ma noi, in genere, apprezziamo anche i piccoli desideri: aaahhhh, se non ci fosse il traffico a Roma, si vivrebbe così bene; se potessi arrivare al mare in 10 minuti, mi farei un bel bagno e poi aspetterei il tramonto con una bella granita al limone, freschissima. 
E, se non facesse così caldo, dormiremmo tutti meglio.
E se potessimo andare tutti in vacanza quando ne abbiamo voglia…. Questa si che sarebbe vita!
Ecco, cose così. Ma sempre lì a fantasticare improbabili avvenimenti.
Così si parla non solo di possibilità, ma anche di “irrealtà”! 
Ma voi ve la immaginate Roma senza traffico????
E se leggessimo la notizia clamorosa che da domani internet non è più disponibile, come reagiremmo?
Io malissimo, sicuramente! Dovrei inventarmi un nuovo lavoro, tanto per cominciare.
Ma quale lavoro potrei scegliere? 🤔
Se fossi obbligato a scegliere un altro pianeta dove andare a vivere, quale preferiresti?
Ecco le assurdità dell’irrealtà. Ipotesi che non si avvereranno, ma con le quali a volte abbiamo passato del tempo a parlare o a pensare.





la Rubrica di Simona

SE....

Shòuhuòyuán: 	Nínhǎo. 	Nín 	yào 	zuò 	shénme 
售货员： 	您好。 	您 	要 	做 	什么 
yīfu? 
衣服？ 
Mǎ 	Lì: 	Wǒ 	xiǎnɡ 	zuò 	yí 	jiàn 	qípáo. 	Zhè 	shì 
玛 	丽： 	我 	想 	做 	一 	件 	旗袍。 	这 	是 
shénme 	liàozi 	de? 
什么 	料子 	的？ 
Shòuhuòyuán: 	Zhēnsī 	de. 
售货员： 	真丝 	的。 
Mǎ 	Lì: 	Lánsè 	de 	hǎo 	háishi 	huánɡsè 	de 	hǎo? 
玛 	丽： 	蓝色 	的 	好 	还是 	黄色 	的 	好？ 
Shòuhuòyuán: 	Lánsè 	de 	ɡènɡ 	shìhé 	nín. 
售货员： 	蓝色 	的 	更 	适合 	您。 
Mǎ 	Lì: 	Wǒ 	zuò 	yí 	jiàn 	lánsè 	de 	zhēnsī 
玛 	丽： 	我 	做 	一 	件 	蓝色 	的 	真丝 
qípáo. 
旗袍。 
Zhè 	shì 	wǒ 	xiǎnɡ 	yào 	de 	shìyànɡ. 
这 	是 	我 	想 	要 	的 	式样。 

日常用语

服装店

Вы жаворонок или сова? А кого больше в России? Узнаем об этом сегодня.
Текст статьи доступен по ссылке: https://iz.ru/1471322/2023-02-17/sredi-rossiian-okazalos-v-dva-raza-bolshe-sov-chem-zhavoronkov
Рекомендую читать и слушать одновременно.
Если хотите обсудить  - приходите на урок!

Listen and read

Совы и жавороники в России A2-B2

In this episode for intermediate and advanced English learners, I'll tell you about my cats, you'll learn some new vocabulary related to cats, and I'll discuss some idioms that include the word "cats.” (Music by Lesfm from Pixabay)

Conversations With a Friend

Let's Talk About Cats!

Is there a gerund in Russian? 🚩🚩🚩🚩🚩

All about Russian language 🌟

Gerund in Russian

Mitä etätyö tarkoittaa sinulle? Onko se työssäsi mahdollista? Tässä jaksossa pohdin etätyön tarjoamia mahdollisuuksia arkeen ja perhe-elämään. Etätyömahdollisuus tuo joustavuutta arkeen ja elämään, koska plussana on kotikonttorin tarjoama työrauha ja arjen sujuvuus.
Tervetuloa mukaan kuuntelemaan tätä työelämäaiheista jaksoa! 

Suomea for you

18. jakso: Etätyö 

「におい」は、いい時にも嫌な時にも使います。
「香り」は、いい時にだけ使います。


Natural Nihongo Chat

#3 「におい」と「香り」ってどう違うの？

* ルーマニアについてブカレストについて

美しい建築がある。

大きい教会や大聖堂がある。

ドラキュラの城

魔女の文化

ルーマニアの代表的な食べ物

