9 de octubre, día mundial de los cuidados paliativos
La Organización Mundial de la Salud decretó que los cuidados paliativos son un derecho esencial para todas las personas.

MedicalSpanish

Medical Spanish

Los Cuidados Paliativos

                                                               한국어 토픽 2 듣기 연습

 다음 대화를 잘 듣고 이어질 수 있는 말을 고르십시오.

1.
1) 다음 주에 만나요.
2) 이번 주에 갈 수 있어요.
3) 미국에서 친구가 와서요.
4) 다음에 만나요.

2.
1) 아니, 살 수 있어.
2) 응, 내가 약을 사다 줄께.
3) 아니, 살 수 없어.
4) 응, 늦게까지 여는 약국이 있어.

3.
1) 그럼 내가 가서 물어볼게.
2) 그럼 다음에 보자.
3) 5층을 사용할 수 있어.
4) 사용할 수 없어.

4.
1) 공사가 끝나면 멋있을 거예요.
2) 공사가 어제 시작했어요.
3) 공사가 빨리 끝나면 좋을 것 같아요.
4) 공사를 해서 좋아요.

5.
1) 첫 방송은 재미있어요
2) 시창자 의견을 못 들었어요.
3) 문화가 이해된다고 해요.
4) 자막에 더 신경을 써야겠네요







1. 3)  /  2. 4)  /   3. 1)  /  4. 3)  /   5.  4)


한국어 토픽 듣기 

한국어 토픽 2

En este podcast hablamos sobre el lunfardo en Argentina para que no te sorprendan las palabras como "bondi" ni las expresiones como "tirar los perros".

Porteña

Lunfardo

Text：
老师：这个星期有什么安排？
lǎoshī：zhège xīngqī yǒu shénme ānpái ？
Teacher: What are your plans for this week?

学生xuésheng：今天我想去附近逛逛。 jīntiān wǒ xiǎng qù fùjìn guàngguang,
         Student:     I want wander around nearby today.
            明天早上我去“天安门”广场。míngtiān zǎoshang wǒ qù “ tiān ān mén ” guǎngchǎng.
            I will go to Tiananmen SquareTomorrow morning.
            星期二去颐和园、星期三去故宫。xīng qī èr qù yí hé yuán、xīng qī sān qù gù gōng.
            I will go to the Summer Palace on Tuesday and the Forbidden City on Wednesday.
            星期四我想去北京胡同儿逛逛。xīngqīsì wǒ xiǎng qù Běijīng hútòngr guàngguang.
            I want to go for a stroll in Beijing's Hutongs on Thursday.
            星期五我想去尝尝“北京烤鸭”。xīngqīwǔ wǒxiǎng qù chángchang “ Běijīng kǎoyā ”.
            I want to try 'Beijing Roast Duck' on Friday

老师：太好了，那星期六、星期日呢？
lǎoshī： tàihǎo le，nà xīngqī liù、 xīngqī rì ne ？
Teacher: Great, what about Saturday and Sunday?

学生：星期六我要去长城，星期日就在酒店休息。
xuésheng：xīngqī liù wǒ yào qù cháng chéng,xīngqī rì jiù zài jiǔdiàn xiūxi.
Student: I'm going to the Great Wall on Saturday and will take a rest at the hotel on Sunday.

老师：很棒，祝你玩得开心！
lǎoshī：hěn bàng，zhù nǐ wánde kāixīn ！
Teacher: Wonderful, have fun!

New words：
安排 ān pái：plan；arrange （in details）
星期 xīng qī：week + 一 yī～Monday、二 èr~Tuesday、三 sān~Wednesday、四 sì~Thursday、五 wǔ ~Friday、六 liù~Saturday、**日 rì~Sunday
今天 jīn tiān：today
明天 míng tiān：yesterday
附近 fù jìn：nearby；close to

逛逛guàngguang：go for a walk；wander around 
尝尝chángchang：try；taste
p.s：In Chinese,verbs can be reduplicated to indicate that they happen briefly or "a little bit." 

广场 guǎng chǎng：square
想 xiǎng：think；would like to（just an idea）
要 yào：will；want（strong will or idea and want to make it）
就 jiù：just or then（ 就 jiù + Verb Phrase）
休息 xiūxi：rest；take a rest

Welcome to visit China ”欢迎来中国!“

L5 日程安排[rì chénɡ ān pái]～Arranging daily activities

Bu bölümde Vasilina ile onun köpekleri hakkında konuşuyoruz. Vasilina’nın cümleleri ve kelime seçimleri çok doğal. Cümlelerinde kelime sıralaması da çok iyi ve doğal. Bölümde konuşurken birlikte bazı düzeltmeler yapıyoruz. Bazen de akıcılığı bozmamak için devam ediyoruz ama bu şekilde devam ettiğimiz yerler çok küçük yerler ve genelde sadece ufak ekler. Bir sonraki bölümümüzde ikimiz de daha az heyecanlı olacağız ve daha güzel bir bölüm ortaya koyacağımızı düşünüyorum ama yine de bence keyifli ve sizler için de faydalı bir sohbet oldu. İnternet üzerinden kaydettiğimiz için ses kalitesi çok yüksek değil. Vasilina’nınki iyi ama ben malesef mikrofon kullanmadım. Bir dahakine kesinlikle mikrofon kullanacağım! Kelime listesini aşağıda bulabilirsiniz.

• yumuşak – soft 
• kıvırcık – curly 
• tüylü – furry 
• karışım – mix 
• yetişkin – adult 
• üretici – producer 
• üretmek – to produce 
• ortaya çıkmak – to appear 
• eğitim yapmak – to do training 
• gezdirmek – to walk (a dog etc) 
• tasma – leash 
• boyut – size 
• yaramaz – naughty 
• meraklı – curious 
• koklamak – to smell 
• anlaşmak – to get along 
• sahip - owner

İyi dinlemeler!


Zeynep'le Türkçe Sohbetler

Bölüm 3 - Vasilina'nın Köpeği

Diary of a Bubbly Teacher👩‍🏫🤗😘

Memory of a class: Face drawing Punishment

This episode introduces three idioms that use the word rose. Listen to the examples to hear how to use them. Please send me a message if you would like a copy of the audio script.

Idiom Corner

Rose

前两天，和学生上课时，讨论起来如果城市是一个人，那么你对这个人的印象是什么样的。聊得非常开心，希望大家和我们一起讨论。
The other day, when I had class with my student, we talked about if we consider a city as a person, what would be the image of your city? We had a very interesting conversation. And I sincerely invite you to join our discussion. 

她说广州像一个小商贩，每天起早贪黑忙忙碌碌。但是他的生意总是做不了很大，一直是马马虎虎的样子。
She said Guangzhou is like a small trader. Working from dawn to dusk, hustling and bustling. But his business is always a small business, hard to expand. 
 
而一海之隔的香港却是个非常成功的生意人，西装革履，派头十足。值得广州好好学习。
Otherwise, Hong Kong which is in the Ocean apart is a very successful businessman. Wear fancy suits, and be very flamboyant. It’s a very good example for Guangzhou.