共同点：以前某个时期，现在情况已经不那样了。  (1)(2) 
不同点：
本来: 按道理就应该这样。(3)(4)
原来:发觉以前不知道的情况或突然明白了某事。(5)

(1)他本来姓张，后来才改姓李的。→原来
(2) 这里原来有一排旧房子，现在都拆掉了。 →本来
(3)这本书本来昨天就该还给你,拖到现在，
真不好意思。
(4) A:看来这孩子还真的有点儿不懂事。
      B:本来嘛,一个孩子，懂什么事。
(5)我还以为是谁呢,原来是你啊!

Eva Wang的channel ——汉语语法对比合集

汉语语法对比之“本来”和“原来”

Korean Podcast with Naeun

다시 만날 인연 | Korean Podcast for Intermediate

Reading a book in Japanese
''Buying Mittens'' #8　(Written by Nankichi Niimi)
『手袋を買いに』(てぶくろを かいに）
新美南吉・著　第八話
It's a heartwarming story with 
beautiful winter descriptions through words.

You can practice shadowing, repeating with
this reading and the text below.
Besides, it's helpful to study Kanji. 😊
📚My lessons: https://www.italki.com/ja/teacher/6185061

自転車の看板や、めがねの看板やそのほか 
いろんな看板が、あるものは新しいペンキでかかれ、
あるものは、古い壁のようにはげていましたが、
町に はじめて出てきた子狐にはそれらのものが
いったい何であるか分らないのでした。
とうとう帽子屋がみつかりました。
お母さんが道々よく教えてくれた、
黒い大きなシルクハットの帽子の看板が、
青い電燈に照らされて かかっていました。
子狐は教えられた通り、トントンと戸を叩きました。

「こんばんは」
　
すると、中では何かことこと音がしていましたが
やがて、戸が一寸ほどゴロリとあいて、
光の帯が道の白い雪の上に 長く伸びました。
子狐はその光が まばゆかったので、めんくらって、
まちがった方の手を、
――お母さまが出しちゃいけないと言って
よく聞かせた方の手を 
すきまから さしこんでしまいました。


【漢字】

自転車・・・じてんしゃ
看板　・・・かんばん
新しい・・・あたらしい
古い　・・・ふるい
壁　　・・・かべ
町　　・・・まち
出て　・・・でて
子狐　・・・こぎつね
何　　・・・なん
分からない・わからない
帽子屋・・・ぼうしや
お母さん・・おかあさん
道々　・・・みちみち
教えて・・・おしえて
黒い　・・・くろい
大きな・・・おおきな
青い　・・・あおい
電燈　・・・でんとう
照らされて・てらされて
通り　・・・とおり
戸　　・・・と
叩きました・たたきました
中　　・・・なか
何か　・・・なにか
音　　・・・おと
一寸　・・・いっすん　＊一寸=3.03cm
光　　・・・ひかり
帯　　・・・おび
白い　・・・しろい
雪　　・・・ゆき
長く　・・・ながく
伸びました・のびました
方　　・・・ほう
手　　・・・て
出しちゃ・・だしちゃ
言って・・・いって
聞かせた・・きかせた


朗読クラブ📚Reading to Japanese language learners 

朗読 『手袋を買いに』第八話 Buying Mittens #8

En este episodio presentamos la pregunta de una usuaria que tiene dificultades para atreverse a hablar en los idiomas que aprende. Para responder hablaremos un poco del error y su papel en el proceso de aprendizaje de idiomas y comprenderemos que las emociones son una parte central del proceso de aprendizaje (no lo digo yo, lo dice la ciencia). ¡Comenzamos!

Preguntitas (sobre el aprendizaje de idiomas)

Ep. 1 - ¿Cómo puedo perder la pena a hablar un nuevo idioma?

In this episode we will talk about 【Interesting vocabulary about "egg" 】, you will learn how to say 【badass, idiot, be screwed】 ect.
--------------------------------------------------
It is recommended that you study in the following ways:
1st time: listen without looking at the text.
2nd time: look at the text and write down the new words, later look up the dictionary. 
3rd time: listen again without looking at the text.
4th time: repeat after it without looking at the text.
-------------------------------------------------- 
大家好，我是Yuli。欢迎收听我的播客。
今天想和大家聊一聊【和蛋有关的有趣的词】。
首先是跟吃有关的“蛋”。我们最经常吃的是鸡蛋，煎蛋、水煮蛋、蒸蛋和茶叶蛋。还有一些家常菜，例如西红柿炒鸡蛋、韭菜炒蛋、蛋炒饭等等。我们也吃鸭蛋，一般是咸鸭蛋。做法是用盐腌制，可以配粥吃，也可以用来做菜。
你可能听过一些带有“蛋”的词，其实是形容人的。第一个，坏蛋，指很坏的人。例如：他是个大坏蛋，总是欺负人。第二个，笨蛋，指很笨的人。例如：你这个笨蛋，这么简单的题都不会做。第三个，倒霉蛋，指的是运气很不好的人。例如：他真是个倒霉蛋，每次去旅游都下大雨。
我们再来看看其他的词，“完蛋”。猜猜是什么意思？要是失去这个客户，我们公司就完蛋了。如果被老师发现, 我们就完蛋了。这里完蛋的意思是，be finished，be screwed。
还有一个词是“零蛋”。例如：这次考试，他考了个零蛋。意思是他考了0分，因为数字0很像一个蛋。有些家长为了吉利，会在孩子考试那天的早餐给孩子准备一根油条，两个鸡蛋，因为放在一起很像100分。
最后，Don't put all your eggs in one basket，你知道中文怎么说吗？“不要把所有的鸡蛋放在一个篮子里”，也可以说“不要孤注一掷。”
你还知道什么和蛋有关的词？留言告诉我吧。我们下期见。
--------------------------------------------------
煎蛋	/	jiān dàn	/	pan fried egg
水煮蛋	/	shuǐ zhǔ dàn	/	boiled eggs
蒸蛋	/	zhēng dàn	/	steamed egg，egg custard
茶叶蛋	/	chá yè dàn	/	egg boiled with salt&tea
家常菜	/	jiā cháng cài	/	home style dishes
西红柿炒鸡蛋	/	xī hóng shì chǎo jī dàn	/	stir-fried eggs with tomato
韭菜	/	jiǔ cài	/	Chinese chives
咸鸭蛋	/	xián yā dàn	/	salted duck eggs
腌制	/	yān zhì	/	pickle
坏蛋	/	huài dàn	/	bad egg，badass
欺负	/	qī fù	/	bully
笨蛋	/	bèn dàn	/	stupid fellow，idiot
倒霉蛋	/	dǎo méi dàn	/	unlucky guy
完蛋	/	wán dàn	/	be finished，be screwed
吉利	/	jí lì	/	good luck
油条	/	yóu tiáo	/	deep-fried dough stick
孤注一掷	/	gū zhù yí zhì	/	put all one's eggs in one basket

Yuli's Chinese Channel

有趣的“蛋” Interesting vocabulary about "egg" （Intermediate level）

En esta entrevista, el Profesor Herbert nos ofrece una mirada algo reflexiva sobre la profesión docente. A través de sus palabras, conoceremos los desafíos y satisfacciones de dedicarse a la enseñanza, así como sus experiencias y metodologías en el aula. Esta conversación es una oportunidad para entender mejor qué significa ser docente y la importancia de esta labor en la sociedad.

Talk Time with Jhon!

Una Entrevista Sobre Qué es Ser Docente con el Profesor Herbert!

Our main hero come to Moscow.  Text in russian 、translation in english. french and chinise is down.  Please at first listen in russian, and if you have difficulties read in your language. 
********************************************************
Здра́вствуйте! Како́й хоро́ший день, не пра́вда ли?
Меня́ зову́т Анто́н. По профе́ссии я журнали́ст. 
Сего́дня мой пе́рвый день в Росси́и. 
Сейча́с я в аэропорту́. Я жду колле́гу.
Здесь в Москве́ я бу́ду рабо́тать в газе́те.
К сожале́нию, я не о́чень хорошо́ говорю́ по-ру́сски.
Поэ́тому мои́ колле́ги бу́дут мне помога́ть.
Как я рад, что я в Москве́! А где мой колле́га?
Наде́юсь, что он не забы́л обо мне́!

******************************************************
Hello! What a nice day, isn’t it?
My name is Anton. My profession is a journalist.
Today is my first day in Russia.
Now, I’m at the airport. I’m waiting for a colleague.
Here in Moscow, I will work in a newspaper.
Unfortunately, I don’t speak Russian very well.
Therefore, my colleagues will help me.
How glad I am that I’m in Moscow! But where is my 
colleague? I hope he hasn’t forgotten about me.
*************************************************************
Salut! Quelle belle journée, n'est-ce pas?
Je m'appelle Anton. Ma profession est journaliste.
Aujourd'hui est mon premier jour en Russie.
Maintenant, je suis à l'aéroport. J'attends un collègue.
Ici à Moscou, je travaillerai dans un journal.
Malheureusement, je ne parle pas très bien le russe.
Par conséquent, mes collègues m'aideront.
Comme je suis content d'être à Moscou! Mais où est ma 
collègue? J'espère qu'il ne m'a pas oublié!

*******************************************************************
你好！ 多么美好的一天，不是吗？
我叫安东 我的职业是记者.
今天是我在俄罗斯的第一天。
现在我在机场。 我在等同事
在莫斯科，我将在一家报社上工作。
不幸的是，我的俄语说得不太好。
因此，我的同事会帮助我。
我是多么高兴能在莫斯科！ 但我的同事呢？ 
 我希望他没有忘记我！




Easy russian for level A1 with english. french and chinise translation. 

Антон в Москве.  Anton is already in Moscow. 安东已经在莫斯科. Anton est déjà à Moscou

You can read the podcast here: >> https://drive.google.com/file/d/1a-sWZrQuzb759kVbBTw2sxVHKOCpoM9O/view?usp=sharing

Lisa's Podcast

Making Our Streets Safer for Everyone

Discover the secrets to effortless connections with 'The Art of Small Talk.' Enhance your social skills and learn to engage in captivating conversations that leave a lasting impression. Unlock the power of small talk and elevate your communication prowess today.