CHISTES MEXICANOS

CARPINTERO.

في أوقات الحصار،
لا يصبح الخبز مجرد طعام.
بل يصبح معنى.

في القدس،
حين تُغلق الأبواب،
وتضيق الطرق،
ويقلّ ما يدخل إلى المدينة،
يبدأ الناس بحساب الأشياء الصغيرة.

كم تبقى من الطحين؟
كم يومًا يكفي هذا المخزون؟
وهل يكفي للجميع؟

في الأزقة القديمة،
كانت رائحة الخبز تخرج من أفران الحي،
لكنها لم تكن كالمعتاد.

لم تعد الأرغفة كبيرة،
ولا ساخنة دائمًا،
ولا متوفرة لكل من يمر.

كانت الأمهات يقسمن الرغيف
بدقة،
كأنهن يقسمن الوقت نفسه.

في الحصار،
يتعلّم الناس الاقتصاد في كل شيء.
حتى في اللقمة.

كان الخبز يُخبز أحيانًا
بما توفر من حبوب،
وأحيانًا يُخلط الطحين
بما يسدّ الحاجة.

ومع ذلك،
حين يخرج الرغيف من الفرن،
يبقى المشهد نفسه:
بخار خفيف،
رائحة دافئة،
وأيدٍ تنتظر.

لم يكن الخبز مجرد طعام،
بل رسالة صمود.
طالما أن هناك من يخبز،
فهناك من يصرّ على الحياة.

القدس عرفت حصارات كثيرة عبر تاريخها،
وتغيّرت الأزمنة،
لكن صورة الرغيف
بقيت واحدة.

رغيف بسيط،
يحمله طفل بيدين صغيرتين،
ويمشي به في زقاق ضيق،
كأنه يحمل المدينة كلها.

هكذا كان الخبز في القدس وقت الحصار:
قليلًا في الكمية،
كبيرًا في المعنى.

Stories for the Levant - قصص من بِلَادِ الشَام

🇵🇸 الخبز في القدس وقت الحصار \ Bread in Jerusalem during the siege

Script
おはようございます。
日本語だんだんポッドキャストのゆかりです。

今日は私の"なまり"についての話です。

日本語には、地域によって色々な、なまりがあります。

英語にもありますね。

同じ英語でも、少しずつちがいます。

アメリカの英語とイギリスの英語は少しちがいます。
カナダ、オーストラリア、シンガポール、の英語もそれぞれちがいます。

私は大阪の出身です。

生まれてから、25歳まで、大阪に住んでいました。

なので、関西のなまりがあります。

関西弁を話します。

ちなみに、関西とは、大阪府、京都府、滋賀県、奈良県、和歌山県のことです。

まとめて関西と呼ばれています。

私は日本語の先生です。

いまはできるだけ、関西弁にならないようにしています。
関西弁で話すと、アクセントが全然ちがいます。

例えば、ありがとうございます。

これを、私のなまりで話すと、

ありがとうございます、です。

ほかにも、私の好きな食べ物はお寿司です。

これを、私のなまりで話すと、

私の好きな食べ物はお寿司です。

となります。

どうでしょうか？

言葉は同じです。

全然違うように聞こえますか？

私はこのような、なまりが好きです。

人それぞれ、ちがったような話し方があると思います。楽しいですね。

それでは、今日も最後まで聞いてくれて、だんだん、です。

また明日。


-Today's Keyword-

□なまり
accent

□関西(かんさい)
Kansai is the term for the Kansai region, which includes areas around Osaka and Kyoto.
A similar term is Kanto, referring to the area around Tokyo.

Japaneseだんだんpodcast

2.なまりについて/Japaneseだんだんpodcast

Script

おはようございます。日本語だんだんポットキャストのゆかりです。

みなさん、「さようなら」は聞いたことがあると思います。

でも、じつは、日本人はさようならをあまりつかいません。

私も、こどものころは、さようならをつかっていました。
先生や、自分より年上の人に言っていました。

いまは、さようなら、じゃなくて、ほかの言葉(ことば)をいいます。

ともだちや、家族(かぞく)には、

「じゃあね。」
「またね。」
といいます。

また、会いましょう、という意味(いみ)です。

ほかにも、
「バイバイ。」もいいます。

あわせて、
「じゃあ、またね。バイバイ！」
といいます。

私の弟はよく、
「はーい、またな。じゃあなー。」
といっています。

会社(かいしゃ)の人とはどうでしょうか。

「失礼(しつれい)します。」
「おつかれさまです。」

と、よくいいます。

私は会社で「さようなら」をつかったことがありません。

みなさんはどうですか？


では、今日も最後まで聞いてくれて、だんだんです。

また、明日！

38.「さようなら」はあまりいわない！？/Japaneseだんだんpodcast/

Transcript : 
Herkese merhaba! Kardeşim Efe ile birlikteyim. Bu gün prepositons of place
yani yer edatlarını diyaloğumuzda kullanacağız. 
Hadi başlayalım. 
Şu an bir oda resmine bakıyoruz ve resmi tarif edeceğiz. 

E : Bilgisayar nerede ? 
G : Bilgisayar masanın üstünde. 
E : Oyuncak kutusu nerede ?
G : Oyuncak kutusu masanın altında. 
E : Oyuncak ayı nerede ?
G : O yatağın yanında. 
E :Robot resmi nerede ?
G : Robot resmi duvarda .
E : Çoraplar nerede ?
G : Çoraplar yerde .
E : Top nerede ? 
G : Top yatağın arkasında. 
E : Komodin nerede ?
Yer edatları 2
G : Komodin masa ile yatağın arasında.
E : Kazak nerede ?
G : Kazak çekmecenin içinde. 
E : Oyuncak araba nerede ?
G : O çorapların önünde. 

Bu günlük podcastimizin sonuna geldik. Dinlediğiniz için teşekkürler ve
kardeşim Efe’ye sonsuz teşekkürler.

a.cup.of.Turkish  /  podcasts with their transcripts ✨

Yer edatları / Prepositions of place

In this episode I talk about a story of when I thought I was going to be shot or held up at gunpoint while travelling in Mexico. Here is Carl's italki teacher profile: https://italki.com/teacher/1947582 Thanks for listening! Visit my website for more of my full-length podcasts . https://www.streetwisenglish.com

Streetwise English

SWE 78 I almost got shot 🔫 in Mexico! (American English Listening)

我是谁？
我是一位爷爷吗？不是的。
我是一只猫吗？也不是的。
我是一个鸡蛋吗？当然不是的。
我是一张地图吗？
哈哈，这是个太奇怪的问题！
告诉你吧，其实我叫Amber, 你可以叫我Amber老师！
我从中国来，我是中国人，我在中国的南方（nánfāng, south）。你呢？
我今年30岁，你知道我去年几岁吗？明年呢？
我是一位中文老师。我有很多学生，他们是工程师、医生、服务员和学生。你的工作是什么呢？我想你可能在银行工作？或者在学校工作？还是在工厂工作？
我喜欢读书、做饭。我还特别喜欢体育运动，跑步阿、骑自行车呀，爬山什么的。我也喜欢和好朋友在一起，虽然她最喜欢的是吃巧克力和睡觉。你喜欢什么呢？
我的城市叫厦门。这里很夏天和冬天都很舒服，不太热也不太冷，刮风下雨的时候不多，天气很好。这里的生活比较慢，我想，是因为厦门人喜欢喝茶。厦门在海的旁边，它公园很多，大树很多，路很干净，房子很漂亮，很像一个大花园，所以很多人来这里旅游。
厦门有两千年的历史，所以她有一种很古老(gû lâo, ancient)的音乐，但是现在的人都已经听不懂了。
在厦门最流行的游戏叫做博饼(bó bîng, mooncake betting)。这个游戏我们只在中秋节(zhōng qiū jié, the Mid-autumn Festival)玩，所有的大人和孩子都喜欢，因为可以拿很多礼物。
我喜欢我现在的城市，但我更喜欢我的老家(lâo jiā, hometown)，我的老家有我的爸爸妈妈爷爷奶奶，我喜欢的邻居、朋友和同学。我希望每一年都能回家一次，每一次都能和我爱的人一起去吃好吃的。
你的城市怎么样呢？可以告诉我吗？
我们下次见！ See you next time !




Talk with HSK3 vocabulary

我是谁？(wô shì shuí )



みなさんにはおふくろの味がありますか？おふくろの味とはお母さんが子供の頃からよく作っていた料理の味のことです。家庭にはそれぞれの味があり、同じ料理でも作り方が違ったり、調味料の量が違ったりすると思います。おふくろは母という意味なのですが、みなさんの中には父の味、祖母の味がある人もいるかもしれません。
日本人は肉じゃが、味噌汁(misoshiru)、卵焼きをおふくろの味として挙げる人が多いそうです。
ちなみに私にはおふくろの味がありません。私の母はよくカレーを作ってくれましたが、毎回味が違ったので、「おふくろの味」にはならないと思います。
私は母が作った料理よりむしろ元彼のお母さんやパートナーのお母さんが作った料理の方が恋しいです。
みなさんにはおふくろの味がありますか？
今度実家に帰ったら、何を食べたいですか？


家庭：かてい　home
調味料：ちょうみりょう　condiment
挙げる：あげる　list
恋しい：こいしい　miss
元彼：もとかれ　ex boyfriend
実家：じっか　family home
肉じゃが：Beef and potato stew 

Nihongo Short Story by Noriko

おふくろの味 (my mom's taste)

【北海道Hokkaido生活】
6月1日水曜日　天気/くもり　気温/14℃ 

当麻町/とうまちょう
・「田んぼの学校」
・小学生が田んぼで田植えをした
・学校給食のため、お米を作る。
・収穫されたお米は、給食に出る。

［単語］
田んぼ/たんぼ…お米を作るためのプールみたいな場所
田植え/たうえ…将来、お米になるものを田んぼに植えること
給食/きゅうしょく…学校で食べる昼ごはん
収穫/しゅうかく…できた野菜などを取ること

レッスン待ってます♪
