Bienvenidos todos a este primer capitulo de mi podcast Aprendiendo español colombiano. 
El día de hoy te explico 5 palabras o expresiones que son muy famosas en Colombia:
Bacano 
Parcero
Líchigo 
Hacer una vaca
Cantaleta
Te he dicho que serian 4, pero te he regalado una palabra mas para que aprendas mucho mas junto conmigo!
Te invito a compartir este podcast con tus amigos y decirme que te pareció este capitulo en los comentarios!
Gracias por llegar hasta el final. Es muy bacano que escuche mi podcast!
Mi perfil de tutor Italki: https://teach.italki.com/teacher/9076582

ESPAÑOL COLOMBIANO

5 EXPRESIONES O PALABRAS FAMOSAS EN COLOMBIA

Tu prépares le DELF A2 et tu veux éviter les erreurs qui font perdre des points le jour de l’examen ?
Dans cet épisode, je t’explique les erreurs les plus fréquentes à éviter, en particulier en compréhension orale et en production orale.

Tu découvriras :

la bonne méthode à suivre en compréhension orale (lire les questions, première écoute, répondre, deuxième écoute),

les erreurs classiques en production orale (réponses trop courtes, phrases trop compliquées, manque de développement),

des conseils concrets pour gagner des points sans être parfait,

ce que les examinateurs attendent réellement au niveau A2.

Le DELF A2 est un examen accessible. Avec une méthode claire et une communication simple, tu peux réussir.

Bienvenue au French Podcast de Karim

Tu passes le DELF A2 ? Évite ces erreurs

不要骄傲自大
我家楼下有一只可爱的小狗，它聪明又活泼，大家都很喜欢它。最近它学会了很多新本领，会听指令坐下、握手，还会帮忙叼东西。
因为大家经常夸奖它，这只小狗慢慢变得骄傲起来。每天出门的时候，它总是把头抬得很高，尾巴翘上天，不愿意和别的小狗一起玩耍。它觉得自己是最厉害的小狗，谁都比不上自己。
有一天，小区里来了一只新的小狗。新小狗跑得更快，跳得更高，还会更多有趣的本领。大家都围着新小狗称赞，没有人再关注骄傲的小狗。
这时，它终于明白了自己的错误。它慢慢放下翘起的尾巴，不再骄傲自大。后来，它主动和别的小狗交朋友，认真学习新本领，变得越来越优秀。
这件事也告诉了我一个道理：不管我们取得多大的进步，都不能骄傲。虚心学习，才能一直成长。

Relaxed Chinese with Shuyu

俗语  --尾巴翘上天了

For more details ,please book Comprehensive Course_Junior & Senior综合提高课_中高级(HSK4+)

真正聪明的将军，不是那种要打完仗才能赢的人（就算所有人都说他厉害），也不是那种只能看到肯定会赢的人。
这就像：
能拿起一根很轻的羽毛，不能说力气大。
能看见太阳和月亮，不能说眼睛好。
能听见打雷的声音，不能说耳朵好。
所以，那些很会打仗的将军，他们赢，是因为打败了本来就容易打败的敌人。他们的胜利看起来很简单，没有特别厉害的名声。为什么呢？因为他们只在有把握赢的时候才打仗。他们先让自己变得很强，不会输，然后才找机会去打敌人。不会打仗的将军呢？他们是先冲上去打，然后希望能在打的过程中找到赢的办法。真正会打仗的人，会管理好国家，遵守规则，这样他们才能控制战争的输赢。

《孙子兵法Sūnzǐ Bīngfǎ》The Art of War

《孙子兵法》12

You will like my state, California. You are already influenced by it :)

English for IT Pros

California Business Culture Part Two


还有末了的话:愿弟兄们都喜乐。要作完全人;要受安慰;要同心合意;要彼此和睦。如此，仁爱和平的神必常与你们同在。
Háiyǒu mòle dehuà: Yuàn dìxiōngmen dōu xǐlè. Yào zuò wánquán rén; yào shòu ānwèi; yào tóngxīn héyì; yào bǐcǐ hémù. Rúcǐ, rén'ài hépíng de Shén bì cháng yǔ nǐmen tóngzài.

Finally, brothers and sisters, rejoice! Strive for full restoration, encourage one another, be of one mind, live in peace. And the God of love and peace will be with you.

Read the Bible in Chinese

哥林多后书13:11     Gēlínduō Hòushū 13:11

Segunda parte de la charla con mi amigo y antiguo estudiante de Italki, Josh.

Un ratito conmigo

URC - Ep. 5 (Charlando con un ex-alumno, parte 2)

آراد:

سلام نیلوفر! آماده‌ای برای خرید؟

نیلوفر:

سلام! بله، آماده‌ام.

آراد:

امروز چی لازم داری؟

نیلوفر:

شیر، نان، تخم‌مرغ و میوه.

آراد:

من هم برنج و ماکارونی می‌خرم.

نیلوفر:

بیا اول بخش میوه‌ها را ببینیم.

آراد:

این سیب‌ها تازه به نظر می‌رسند.

نیلوفر:

بله، یک کیلو سیب برمی‌داریم.

آراد:

موز هم می‌خواهی؟

نیلوفر:

بله، لطفاً شش تا موز.

آراد:

خوب، حالا برویم بخش لبنیات.

نیلوفر:

شیر کم‌چرب می‌خواهم.

آراد:

این برند خوب است؟

نیلوفر:

بله، معمولاً همین را می‌خرم.

آراد:

عالیه. چیزی دیگر لازم داری؟

نیلوفر:

فکر کنم نه. برویم صندوق پرداخت.

آراد:

باشه، خرید خوبی بود!

نیلوفر:

ممنون که کمک کردی.

آراد:

خواهش می‌کنم!

ترجمه انگلیسی

Arad:

Hi Niloufar! Are you ready to shop?

Niloufar:

Hi! Yes, I’m ready.

Arad:

What do you need today?

Niloufar:

Milk, bread, eggs, and fruit.

Arad:

I’m buying rice and pasta too.

Niloufar:

Let’s check the fruit section first.

Arad:

These apples look fresh.

Niloufar:

Yes, let’s take one kilo of apples.

Arad:

Do you want bananas too?

Niloufar:

Yes, please. Six bananas.

Arad:

Okay, now let’s go to the dairy section.

Niloufar:

I want low-fat milk.

Arad:

Is this brand good?

Niloufar:

Yes, I usually buy this one.

Arad:

Great. Do you need anything else?

Niloufar:

I don’t think so. Let’s go to the checkout.

Arad:

Okay, it was a good shopping trip!

Niloufar:

Thanks for helping.

Arad:

You’re welcome!

واژه‌های جدید

فارسی

	

انگلیسی




سوپرمارکت

	

Supermarket




خرید

	

Shopping




لازم داشتن

	

To need




میوه

	

Fruit




لبنیات

	

Dairy




کم‌چرب

	

Low-fat




برند

	

Brand




صندوق پرداخت

	

Checkout




تازه

	

Fresh




برداشتن

	

To take/pick up

Farsi/Persian Conversation Practice (30-Day Challenge)🎧🎙👫

قسمت ۲: خرید از سوپرمارکت Episode2: Supermarket🥛🍎🍌

A：きょう、12時からバイトでしょう？もう3分前だよ。
B：あ！【　わすれた ・　わすれていた　　　　】。



・わすれた
瞬間動詞（しゅんかんどうし）momentray verb 

”わすれた”は何かの記憶（きおく）をなくしたアクションのことです。
The English translation for "わすれた" in the context of a momentary action of losing memory or forgetting something is:
"I forgot." or "I have forgotten."


・わすれていた
”わすれていた”はわすれていた期間（きかん）があったという意味で、今は分かっているという意味です。
The English translation for "忘れていた" in the context of having a period of forgetting something in the past but now understanding or remembering it is:
"I had forgotten." or "I had forgotten about it."



わすれた。　　【今も分からない状況（じょうきょう）】
わすれていた。【今分かっている状況（じょうきょう）】








例）
A：”やさしい”の漢字をわすれた！教えて！
B：”優”だよ。
A：ああ、そうだったそうだった。わすれていたよ。
