Diary of a Bubbly Teacher👩‍🏫🤗😘

Memory of a class: Face drawing Punishment

Español con Vero

Cuento

Привет всем!
Вы слушаете подкаст “Easy Peasy Russian”! Меня зовут Лера. Вы можете слушать этот подкаст и читать транскрипцию. Транскрипция будет в описании подкаста.

Сегодня мы будем говорить об ошибках, которые мы делаем, когда учим язык. Например, я учу итальянский и английский язык, поэтому хорошо понимаю студентов, которые боятся делать ошибки. Я тоже боюсь делать ошибки, когда говорю на этих языках, особенно, когда говорю с людьми, которые знают язык лучше, чем я. 

Это естественно, хотеть говорить без ошибок, потому что, очевидно, что лучше говорить правильно, чем неправильно. Когда мы говорим правильно, мы чувствуем, что мы молодцы и это очень приятно. 

Но мы также знаем, что когда мы учим язык, делать ошибки — это тоже естественно. Это очень и очень естественно — делать ошибки. Мы не можем учить язык и не ошибаться. Ошибки это необходимый этап на нашем пути. И мне нравится философия, в которой этот путь изучения языка — очень приятный, как интересное приключение. 

Ну так вот. Ошибки необходимы. Это значит, что мы не можем их избежать, они есть и будут пока мы учим язык. Ошибки — это наша возможность говорить лучше. Когда мы ошибаемся, мы можем узнать что-то новое, мы можем узнать как сказать что-то правильно.

Ещё можно запоминать смешные ситуации, когда вы сделали ошибку. Это помогает лучше запомнить как говорить правильно и это помогает меньше расстраиваться, когда мы делаем ошибку. Потому что если это смешная ситуация, то нам весело, нам смешно, мы легко относимся к тому что мы сделали ошибку. Ищите людей, с которыми вам комфортно говорить. Людей, с которыми говорить так интересно, что для вас уже не так важно, что вы делаете ошибку, для вас важно говорить, с ошибками или без. 

Старайтесь больше слушать, читать, говорить и писать и со временем, шаг за шагом, количество ошибок станет меньше.

Что вы думаете об этом? Напишите в комментариях. Если у вас есть идеи для следующих выпусков, тоже напишите, я буду рада.

Lera teaches Russian

#1. Ошибки, которые мы делаем, когда учим язык. Mistakes we make when learning a language.

एकपटक चतुरे कामको खोजीमा हिँड्यो। ऊ घुम्दै फिर्दै राजदरबारमा पुग्यो। संयोगबस उसले दरबारमा काम पायो। सजिलैसँग काम पायो, त्यो त राम्रै भयो; तर काम थियो तबेलाको। चतुरेले तबेलाकै भएपनि काम गर्न मन्जुर गर्यो किनभने उसले कहिल्यै राजालाई देखेको थिएन । उसको राजालाई देख्ने धोको थियो । 
चतुरेको सोचाइ थियो दरबारमा काम गरे राजालाई सजिलै देख्न पाइन्छ। तर संयोग मिलेन, महिनौ काम गर्दा पनि उसले राजालाई देख्न पाएन ।...............................................................


SIMPLE AND SHORT STORIES IN NEPALI

#1 अचम्मको दाँत (Amazing teeth )

Short stories (Filipino) 

Maikling Kwento 1

Hej, z tej strony Anka, a to jest kolejny odcinek podcastu Polish is fun. Pomyślałam, że fajnie będzie nagrać odcinek z bardziej zaawansowanym słownictwem, dlatego ten podcast jest dostosowany do poziomu A2.

Tomek jest bardzo zapracowany, od poniedziałku do  piątku nic innego  nie robi tylko pracuje.
Na szczęście jego praca jest jego pasją. ....

Miłej nauki! I tak jak zawsze, jeśli chcielibyście tekst i ćwiczenia proszę napiszcie do mnie. 
Do usłyszenia!


Polish is fun with Anka

Typowy dzień Tomka A2

【北海道Hokkaido生活】
7月13日水曜日　天気/くもり　気温/25℃ 

函館市/はこだてし
・「100万歩チャレンジ」
・歩数によって、抽選で景品がもらえる
・50万歩、70万歩、100万歩の設定
・10月末まで
・市民のみなさんに健康になってほしい

［単語］
100万…1,000,000
歩/ぽ…歩く時の数え方。一歩/いっぽ、二歩/にほ、三歩/さんぽ、四歩/よんほ。
チャレンジ/ちゃれんじ…大変なことをする

歩数/ほすう…歩く数
抽選/ちゅうせん…全員ではなく、何人か選ばれること
景品/けいひん…プレゼント
設定/せってい…なにかをするために決めるルール

ルール/るーる…決まってること
末/まつ…月の最後の日

〈美和Miwa〉
日本語の先生
Podcast「どこでも.JAPANESE」も放送中！


北海道Hokkaido生活 for Japanese learners

〈#90〉7月13日水曜日　100万歩チャレンジ！

こんにちは！
Japanese daily life podcast のAtsushiです。
このPodcastは、日本語を勉強しているみなさんに向けたPodcastです。

今日も新シリーズ、
N3の漢字をやります！

予、をやります！

音読み　よ
訓読み　かねーて、あらかじーめ、あたーえる
など。

意味は、あらかじめ、前もって、かねて、などの意味があります。

例えば、

・予定ーよてい　Scheduled
　　これからすることを前もって決めておくこと

・予約ーよやく　Reservation
　　前もって約束しておくこと
　　
・予防ーよぼう　Preventive
　　災害や病気について前もってふせぐ、まもること
　　
・予備ーよび　Spare
　　前もって準備しているもの

・予報ーよほう　Forecast 
　　前もって知らせること


こんな感じですね。
これを使って例文を作っていきましょう！

・10月中旬から海外に行く予定です。

・飛行機はもう予約しました。

・病気にならない為に、予防接種を受けました。

・アトピーの薬の予備をいくつかもって行きます。

・最近は海外の天気予報をよくみます。


こんな感じです。

ちょうど今の自分について例文にすることができました。
何かの前にすることについて予、は使いやすいですね。


今回も最後まで聞いていただき、ありがとうございます！
ではまた！

★lesson on italki 
https://www.italki.com/ja/teacher/9451959/japanese

★buy me a coffee 
https://www.buymeacoffee.com/ccr9nwq8ytV

★Kindle Japanese books
https://www.amazon.com/s?i=digital-text&rh=p_27%3AAtsushi+_Japanese&s=relevancerank&text=Atsushi+_Japanese&ref=dp_byline_sr_ebooks_1

★Kindle本
https://www.amazon.co.jp/s?i=digital-text&rh=p_27%3AAtsushi+_Japanese&s=relevancerank&text=Atsushi+_Japanese&ref=dp_byline_sr_ebooks_1



Atsushi のJapanese podcast (travel/news /文法・漢字・語彙/Osaka/Hokkaido/🇹🇷🇬🇪🇦🇲🇪🇸🇵🇹)

#352 新シリーズ！ N3 漢字　"予"、について！

lesson on italki 
https://www.italki.com/ja/teacher/9451959/japanese

https://linktr.ee/atsushi_japanese

こんにちは！
Japanese daily life podcast のAtsushiです。
このPodcastは、日本語を勉強しているみなさんに向けたPodcastです。

前回に続いて、海外旅行の話をします。

もう出てしまいましたが、乗り継ぎでシンガポールにいました！久しぶりの出国だったので、めっちゃ緊張しました。

そして、いろいろと違いました。
デジタル化、少人数化が進んでいると感じました。


アプリを使って、チェックイン、搭乗までスムーズにいけました。

国内でJet starを使って、北海道と大阪の間を行き来しています。ですので、アプリを使って、チェックインをして、搭乗券がQRコードだけでいけるのは知っていました。

それで今回はシンガポール航空でチケットを取ったので、アプリをダウンロードして、予約番号などを入力すると、QRコードをiPhoneのWalletに追加することができました。

ここまでできると国内とほぼ同じなので安心ですね。

チェックインもアプリで事前にオンラインでできたので、荷物を預ける時も、時間が短くてすみました。


出国手続きをするところも、前は結構並んだ記憶がありましたが、遅い時間というのもあると思いますが、今回はあっという間でした。というのも、機械にパスポートを読み取らせて、同じ人物がカメラで自動でチェックされます。

それがクリアになれば、そのままもう出国、という感じでした。本当にあっという間で少しビックリしました。


それと、シンガポールの入国審査も事前にオンラインですませておくことができました。今回は乗り換えだけなんですが、少しだけ時間があるので、ぼくの日本語レッスンを受けてくれている、シンガポールの方と会いました。
その話もまたしますね！

事前にオンラインで済ませておくことがありますが、その分、旅行の時は待ち時間なども少なく、とてもスムーズで快適だなと思いました。

本当にいい時代ですね。


ということで、今回はここまでです。
続き、また話しますね！

今回も最後まで聞いていただき、ありがとうございます！
ではまた！



