Paris est un belle ville.
Je vais vous parler des monuments et des activités à faire dans cette ville.
Bonne écoute!
(Adapted to advanced A1)

French with Séb

Paris, décrire une ville. A1+

En este episodio, hablaremos un poco sobre el "Empacho". Esta palabra que tiene tradición y uso común. ¿La intentarías usar con tus amigos latinos?
Cuéntame tu experiencia. ¿La habías escuchado antes?

Tomemos una taza de café 

Episodio 3 - El empacho ESPAÑOL MÉDICO (INT/AV)

听录音，然后回答问题：这是谁的快递?
05-1 Whose express mail is it? Listen to the recording and then answer the question.
 
Yóudìyuán: Qǐngwèn, nín shì Mù xiānshēng ma?
邮递员：请问，您是木 先生 吗？
 
Lín Mù: Wǒ bú shì.。Tā xìng Mù。
林木：我 不是。 他 姓 木。
 
Yóudìyuán: Mù xiānshēng, zhè shì nín de kuàidì。
邮递员：木 先生， 这 是 您 的 快递。
 
Mù xiānshēng: Duìbuqǐ, zhè bú shì wǒ de kuàidì。
木 先生：对不起， 这 不是 我 的 快递。
 
Yóudìyuán: Qǐngwèn, shéi shì Mù Lín?
邮递员：请问， 谁 是 木林？
 
Lín Mù: Wǒ jiào Lín Mù, bú jiào Mù Lín。 Zhè shì wǒ de kuàidì.
林木：我 叫 林木， 不叫 木林。 这 是 我 的 快递。
 
Yóudìyuán: Duìbuqǐ, Lín xiānshēng.
邮递员：对不起， 林 先生。
 
Lín Mù: Méi guānxi.
林木：没关系。
 
Yóudìyuán: Zàijiàn.
邮递员：再见。
 
Lín Mù: Zàijiàn.
林木：再见。
 


中文每日一练

每日听汉语

"Failure is just another way to learn how to do something right."

A 30-day positive affirmation journey with Rose

Day 21

Los sinónimos cambian según el contexto, la connotación y el registro. En este episodio vemos por qué palabras parecidas no funcionan igual en todas las situaciones.

La raíz del significado

Ep. 4: La sinonimia (II) | Contexto, connotación y registro

Hi everyone, this is Jesse, your story writer, and you’re listening to the Being a Cloud podcast. 

More teachers are waking up to the power of stories to teach languages, and on this show, I share the stories I’ve made with my italki students for you to enjoy. 

Are you an ESL student? Do you want to make a story? Book a lesson with me and let’s create one together. 

In this story, an orange named Orangutan gets an unexpected text message from his girlfriend. This is part 1 of 3.  

~~~

Orangutan the Orange

Rain is pouring heavily onto a small town somewhere in Russia. It’s 8:15 in the morning on a cold Monday. 

Inside of a small, community-run gym, there is an angry-looking orange lifting some weights. It’s early, so no other members are in the gym. Not all the lights are turned on. The fourteen-year-old orange is alone lifting some dumbbells. 

8 – 9 – 10 – Rest… 

He takes in huge breathes to recover. He seems very driven to push his body to its limits. 

Again… 1 – 2 – 3… 

After completing his 5th set, the orange walks over to the bench press. He lays down on the bench, grabs the steel bar and lifts the 50kg weights. He’s very strong for such a young piece of fruit. 

Then, his mobile phone makes a sound. The orange completes his set, then grabs his phone from his bag. Two new messages have arrived. He opens the first one and scans the text. 

Hi, Orangutan, my dear, it’s me. I’m sorry to say, but our relationship is over. Please don’t visit me or call me anymore. You’re very strong and handsome, but you’re not polite or considerate. While I do care for you, sometimes I don’t feel safe around you…

The message stops there. It continues in the second message. But Orangutan feels so insulted and hurt by the message. He instantly deletes both of the messages, without reading the second. 

~~~

Wanting more? Then create your own story. Book a class with me on italki. 


Being a Cloud

Orangutan the Orange

안녕하세요! 여기에 문학 작품 있어요?
您好! 这儿有没有文学作品?	

네, 있어요. 우리 서점에 있다는 걸 어떻게 알았어요?
有的。您是怎么知道我们书店有的?		

사장님 단골손님이 저에게 알려줬어요.
是老板您的常客告诉我的。	

그래요?  우리 서점에는 수백 권의 문학 작품이 있어요. 
是吗?  我们书店里有好几百本文学作品。	

*문학 작품 文学作品 
*단골손님 常客 
*서점 书店

[YOON] 1분 한국어

안녕하세요! 여기에 문학 작품 있어요? 您好! 这儿有没有文学作品?

ITALPOP

10 curiosities about Italy that you didn't know

Сегодня в выпуске говорим о свидании вслепую и повторяем тему внешности.

Скачать транскрипцию можно на davayporusski.com