Um breve diálogo de como fazer o check-in no aeroporto

 Portuguese Audios for Intermediate B1 -Áudios em Português para Intermédios B1

Check-in no aeroporto

皆さんこんにちはミッチです。だいぶ長いことを動画の投稿をサボってしまっていました。お待ちしていただいていた皆様、どうもありがとうございます。

このチャンネルに動画を最後に投稿したのは２年ぐらい前かなと思って YouTube Video Creator のサイトに行ってみてみたら、このチャンネルに動画を投稿するのは、なんと6年ぶりですね。６年間も動画の投稿をサボってしまっていたんですね。お待たせいたしました。

なぜ6年間も動画の投稿ができなかったかと言うと、疲れてしまいました。言い訳になってしまうんですけれども、動画の内容考えて書いて、練習して、撮影をして、編集をして、投稿していたんですけれども、１０分の動画を作るにも結構ですね３時間ぐらいかかってしまうんですね。何本も投稿して行くうちに、疲れてしまったというわけです。

ただ、またこちらのチャンネルに動画の投稿を再開しようと思います。何かを長く続けるためにはシンプルにした方がいいかなと思います。なのでシンプルな動画を投稿していく予定です。

そしたら、早速なんですけれども、この動画の冒頭に『このチャンネルに動画を投稿するのは６年ぶりです』という表現がありました。スペイン語にすると"Esta es la primera vez en seis años que publico un video en este canal"にかなるかな？英語にすると"This is the first time in six years that I've posted a video in this channel"と言う訳になるかなと思います。そこで、こちらの表現を練習しましょう。

終止形と言われている動詞の形、辞書で調べた時に見出しで出てくる形、『言い切りの形』と言われていて、『する』とか『飲む』とか『座る』とか『食べる』とかがそれにあたります。それプラス『のは』プラス、期間プラス『ぶりです』で表現できます。

一緒にいくつかこの形を使って、次のスペイン語を日本語に訳してみましょう。

第１問 Esta es la primera vez en doce horas que bebo bebida alcohólica. This is the first time in twelve hours that I've had an alcoholic beverage.
→お酒を飲むのは１２時間ぶりです。

第2問 Esta es la primera vez en tres días que me cepillo los dientes. This is the first time in three days that I've brushed my teeth.
→歯を磨くのは３日ぶりです。

第3問 Esta es la primera vez en cuatro semanas que me ducho. This is the first time in four weeks that I've taken a shower.
→シャワーを浴びるのは４週間ぶりです。

第4問 Esta es la primera vez en cinco meses que voy a la escuela. This is the first time in five months that I've been to school.
→学校に行くのは５ヶ月ぶりです。

第5問 Esta es la primera vez en seis años que hablo con mi mujer. This is the first time in six years that I've spoken to my wife.
→妻と話をするのは６年ぶりです。

第6問 Esta es la primera vez en una década que pago los impuestos. This is the first time in a decade that I've paid taxes.
→税金を払うのは１０年ぶりです。

はい、と言う訳で、このチャンネルに動画を投稿するのがですね6年ぶりなんですけれども、また動画の投稿を再開いたしますので今後も応援の方よろしくお願いいたします。今日もありがとうございました。

Useful Japanese Phrases and Exercises (JLPT N4, N3 Level)

【OOするのは３年ぶりです】 "Esta es la primera vez en tres años que" en japonés, "this is the first time in three years that" in Japanese

你怎么样？
nǐ zěn me yàng ？

你今天怎么样？
nǐ jīn tiān zěn me yàng ？

你最近怎么样？
nǐ zuì jìn zěn me yàng ？

日常中文（Daily Chinese）

How are you doing ?  你怎么样？

우리 벌써 산 중턱까지 올라왔네. 먼저 좀 쉬고 음식 좀 먹고 다시 올라가자.
咱们已经爬到半山腰了。先歇会儿吃点儿东西再爬吧。	

좋은 생각이야, 너희 뭘 가져왔어?
好主意, 你们都带了什么?	

난 단백질 보충할 찐 계란하고 신선한 오이 가져왔어.
我带的是补充蛋白质的蒸鸡蛋和新鲜的黄瓜。	

난 주먹밥 가져왔어, 우리 같이 먹자.
我带了饭团, 咱们一起吃吧。	


산 허리, 산 중턱.  半山腰 
쉬다, 휴식하다 歇 
보충하다 补充 
찐 계란 蒸鸡蛋
신선하다 新鲜
주먹밥 饭团 

[YOON] 1분 한국어

난 주먹밥 가져왔어, 우리 같이 먹자. 我带了饭团, 咱们一起吃吧。	

Full transcript: https://japanesemayuna.com/

はい、こんにちは。今回はポッドキャストの28回目です。私は最近、鼻水が止まりません。季節が変わるときは、寒暖差アレルギーというアレルギーが出ます。寒暖差アレルギーは、気温の差が7度以上になると出やすいそうです。特に朝と夜がひどいです。寝不足になるのは辛いですが、私はずっと家にいるので、昼に休むことができます。最近のレッスンはだいたい午前中です。

Hello. This is episode 28 of my podcast. I have had a runny nose recently. When the seasons change, I get an allergy called a cold weather allergy. I’m told that cold-weather allergies are more likely to appear when the temperature difference is more than seven degrees Celsius. It is particularly bad in the morning and at night. It is hard for me to sleep, but I am at home all the time, so I can rest during the day. My lessons these days are usually in the morning.

最近また、音楽を作り始めました。私は美術大学に通っていました。入学試験のために二年ぐらいデッサンを勉強しました。音楽や、美術や、スポーツなど、文化的な活動はなんでもそうですが、頭で理解することより、練習を通して経験することが重要です。先生のアドバイスは感覚的な表現が多く、同じ経験がないと理解できないからです。筋肉だけではなく、耳や目なども、活動するためのトレーニングが重要です。

I recently started making music again. I used to go to art college. I studied drawing for about two years for the entrance exam. As with any cultural activity, be it music, art or sports, it is more important to experience it through practice than to understand it in your head. This is because the teacher’s advice is often expressed in sensory terms, which cannot be understood without the same experience. Physical muscle training is important for certain activities. However, training our hearing sense and visual sense is important too.

なので20代のときは、ほとんど毎日絵を描いていました。しかし、それは思っていたより楽しくありませんでした。私は小さい頃から絵を描くことが好きでしたが、絵を描くことで、空想の世界にいることが好きでした。人に絵を見せて褒められることよりも、一人で絵を描いて楽しんでいる時間の方が重要でした。評価にはあまり興味がありませんでした。

So when I was in my twenties, I drew almost every day. But it wasn’t as much fun as I thought it would be. I had loved drawing since I was a little girl, but I loved it because it let me be in my own imaginary world. It was more important to me to spend time alone drawing and having fun than to show my drawings to others and receive compliments. I was not really interested in evaluation.

Japanese Lessons with Mayuna

28. 絵と音楽

平平 ： 你有兄弟姐妹吗？ 麦克 ：我有一个哥哥和一个妹妹。 平平 ： 真好！我也想有一个哥哥，可以保护我。 麦克 ：我哥哥小时候总是欺负我。 平平 ：额~~ 麦克 ： 小时候都是这样，现在觉得还是有哥哥好，他常常帮助我。 兄弟姐妹 xiōng dì jiě mèi brothers and sisters 保护 bǎo hù protect; 小时候 xiǎo shí hou in one’s childhood; when one was young 总是 zǒng shi always; 欺负 qī fu bully; 这样 zhè yàng so; such; like this; this way; in this way 觉得 jué de feel; be aware; think 还是 hái shi still; nevertheless; （表示希望） had better; （表示选择） or; just the same 常常 cháng cháng frequently; often; 帮助 bāng zhù help;

Chinesewithelena

Pingping Chinese Elementary Lesson 4 ：Do you have brothers or sisters?

---script----
こんにちは。初（はじ）めまして。いずみです。
Kpop（ケーポップ）や韓国（かんこく）ドラマが好きで、韓国語（かんこくご）も勉強（べんきょう）しています。
料理（りょうり）が得意（とくい）で、早寝早起（はやねはやお）きが苦手（にがて）です。
最近（さいきん）は心理学（しんりがく）に興味（きょうみ）があり、youtube（ユーチューブ）で心理学者（しんりがくしゃ）やカウンセラーの動画（どうが）をよく見（み）ています。
よろしくお願（ねが）いします。

-------translation------

Hello. Nice to meet you. I'm Izumi.
I like K-pop and Korean TV series, and I'm studying Korean too.
I'm good at cooking but I'm bad at going to bed early and getting up early.
Recently, I have been interested in psychology and often watch videos of psychologists and counselors on youtube.
(It's nice to meet you.)
-------------
🌟初（はじ）めまして = Nice to meet you
🌟〜が好（す）きだ= I like ~
🌟〜が得意（とくい）だ= to be good at ~
🌟〜が苦手（にがて）だ= to be bad at ~
🌟早寝早起（はやねはやお）き = going to bed early and getting up early
🌟最近（さいきん）= recently
🌟〜に興味（きょうみ）がある = to be interested in ~
🌟よく〜する = often ~
🌟よろしくお願いいたします = Nice to meet you. / I’m looking forward to working with you. / Thank you in advance. (depending on the situation)

日本語いずみの町

self introduction🙋‍♀️ 自己紹介（じこしょうかい）してみましょう。

Konnichiwa! What kind of meal do you imagine when you hear "food which is good for health"?

Usage of Slow Japanese:
STEP 1. Listen to the episode without seeing scripts.
STEP 2. Go to mochifika.com/podcast/ and check "Key vocabularies of this episode", listen again to the episode while seeing the list.
STEP 3. Check the whole script, it'll fill the gap in your understanding.

Scripts and key vocabularies of this episode are here:
https://www.patreon.com/posts/slow-japanese-21-63537351?utm_medium=clipboard_copy&utm_source=copy_to_clipboard&utm_campaign=postshare

Slow Japanese

Episode #21 - Healthy food?

【北海道Hokkaido生活】
〈#166〉2月27日月曜日　天気/晴れ　気温/-6℃ 

中標津町/なかしべつちょう
モアン山/もあんざん
・標高およそ356m
・およそ20人が冬の景色を楽しむため、スノーシューをはいて、山の頂上まで登った。
・防風林などを眺めて、写真をとって楽しんだ。




［単語］
標高/ひょうこう…高さ。どのくらい高いかを説明する時に使う。
およそ…だいたい
スノーシュー/すのーしゅー…小さいスキーみたいなもの
頂上/ちょうじょう…山の一番上
防風林/ぼうふうりん…風が強いために、家などが壊れないための木
眺める/ながめる…見る


レッスン待ってます♪

