Aprovechando que estamos en febrero y el día de los enamorados está por llegar,  en este podcast cultural hablaremos un poco de la historia de San Valentín y sobre cómo y cuándo celebramos esta fecha tan romántica en Colombia.

Podcast culturales

¿Celebramos San Valentín en Colombia?

You know the word "actually" means "in reality" — but why does it sometimes sound polite and sometimes sound passive-aggressive? In this episode, we break down the four ways native speakers actually use "actually": softening corrections, expressing surprise, emphasizing clarity, and (if you're not careful) sounding defensive. The dictionary definition only tells part of the story. This episode teaches you how tone and context turn a simple word into a powerful tool for managing conversations — or accidentally starting arguments.

Context Clues

Why 'Actually' Doesn't Mean What You Think It Means

Nunca conheci quem tivesse levado porrada.
Todos os meus conhecidos têm sido campeões em tudo.

E eu, tantas vezes reles, tantas vezes porco, tantas vezes vil,
Eu tantas vezes irrespondivelmente parasita,
Indesculpavelmente sujo,
Eu, que tantas vezes não tenho tido paciência para tomar banho,
Eu, que tantas vezes tenho sido ridículo, absurdo,
Que tenho enrolado os pés publicamente nos tapetes das etiquetas,
Que tenho sido grotesco, mesquinho, submisso e arrogante,
Que tenho sofrido enxovalhos e calado,
Que quando não tenho calado, tenho sido mais ridículo ainda;
Eu, que tenho sido cômico às criadas de hotel,
Eu, que tenho sentido o piscar de olhos dos moços de fretes,
Eu, que tenho feito vergonhas financeiras, pedido emprestado sem pagar,
Eu, que, quando a hora do soco surgiu, me tenho agachado
Para fora da possibilidade do soco;
Eu, que tenho sofrido a angústia das pequenas coisas ridículas,
Eu verifico que não tenho par nisto tudo neste mundo.

Toda a gente que eu conheço e que fala comigo
Nunca teve um ato ridículo, nunca sofreu enxovalho,
Nunca foi senão príncipe - todos eles príncipes - na vida...

Quem me dera ouvir de alguém a voz humana
Que confessasse não um pecado, mas uma infâmia;
Que contasse, não uma violência, mas uma cobardia!
Não, são todos o Ideal, se os oiço e me falam.
Quem há neste largo mundo que me confesse que uma vez foi vil?
Ó príncipes, meus irmãos,

Arre, estou farto de semideuses!
Onde é que há gente no mundo?

Então sou só eu que é vil e errôneo nesta terra?

Poderão as mulheres não os terem amado,
Podem ter sido traídos - mas ridículos nunca!
E eu, que tenho sido ridículo sem ter sido traído,
Como posso eu falar com os meus superiores sem titubear?
Eu, que venho sido vil, literalmente vil,
Vil no sentido mesquinho e infame da vileza.

Portuguese with Cata

Poema em linha recta de Fernando Pessoa (Álvaro de Campos)

In this podcast you will know what Buñuelo is and how it is prepared.

1/2 cucharadita de sal
2 cucharadas de mantequilla blanda sin sal
2 huevos batidos
aceites suficiente para freír
1/4 taza de leche tibia
1/4 taza de azúcar
1 taza de fécula de maíz
2 tazas de queso costeño
1 taza de almidón de yuca
1/2 cucharadita de bicarbonato

Remember that I teach Spanish on italki, you can book a class for more information you can look at it on my profile :)

Colombia

¿Que es El buñuelo y como se prepara?

Learning Italian can feel exciting… and sometimes, a little confusing — right? 💭
Especially when you come across expressions that sound almost the same,
but actually mean something a bit different.

Today, we’re looking at one of those classic Italian pairs:
👉 “Quanto costa” and “Quant’è.”

Both are super common when you’re out shopping, ordering a coffee, or paying the bill —
but they’re not always used in the same way.

So, if you’ve ever hesitated between the two… don’t worry — you’re definitely not alone.
Let’s break it down together, step by step.

🟢 In this episode, we’ll explore the meaning, the grammar, and the usage of both expressions —
with examples and a bit of cultural context,
so you can confidently use them in real-life conversations.




ITALPOP

“Quanto costa” vs. “Quant’è”: What’s the difference?

Elephant's child never stops asking questions. And when he asks what Crocodile eats for dinner, he gets a big surprise!

Bedtime Story

How the elephant got its trunk

如何在粵語中表達不知所措，非常困惑？

粵爾

“𢲷晒頭”/“R晒頭”

Learn Persian through stories (Level 1-2)

Learn Persian through stories (The Father and The Son | داستان پدر و پسر)

Panettone Sweetbread is now a Normal Part of Christmas in Britain