Join me in this episode of Merhaba Türkçe as I share my daily routine in Turkish in a casual and natural way. This episode is perfect for intermediate learners who want to hear real-life Turkish and improve their listening skills. If you’re curious about how Turkish sounds in everyday conversations, this one’s for you :)

Merhaba Türkçe 

My Daily Routine in Turkish: Natural Intermediate-Level Conversation

Hoy repasamos el caso acusativo y el vocabulario de la compra.

Más info en davayporusski.com

¿Cómo se dice en ruso?

Hacer la compra

A：桌子下面有个猫。
B：那是我的猫，它叫花花。
A：它很漂亮。
B：是啊，我觉得它的眼睛最漂亮。
A：它多大了？
B：六个月。


日常对话 daily conversation

聊天

Continuamos con el tema de los gauchos. En este episodio de Porteña les contaré sobre este poema, su trasfondo sociopolítico y leeré algunos de sus famosos versos. 

Porteña

El Martin Fierro

لم يكن دفترًا جديدًا.
كانت حوافه ممزقة،
وغلافه باهتًا،
وبين صفحاته آثار غبارٍ قديم.
لكن صاحبه…
لم يكن يريد استبداله.
كان اسمه سامر.
طفلٌ يحب كرة القدم،
ويضحك مع أصدقائه،
ويتذمر أحيانًا من كثرة الواجبات.
كان يعيش حياةً عادية…
حتى جاءت الحرب.
في ليلةٍ واحدة،
اهتزّ البيت بعنف.
تعالت أصوات الانفجارات،
وسقط الزجاج،
واضطرت العائلة إلى المغادرة بسرعة.
لم يكن هناك وقتٌ لجمع الأشياء.
حمل كل واحدٍ ما استطاع.
أما سامر…
فعاد مسرعًا إلى غرفته.
لم يأخذ لعبته المفضلة.
ولم يبحث عن ملابسه.
أخذ دفتره المدرسي.
ثم ركض.
مرت أيامٌ طويلة.
وانتقلت العائلة من مكانٍ إلى آخر.
وفي كل مرة،
كان سامر يفتح الدفتر.
ينظر إلى صفحاته،
إلى خطه المتعرج،
إلى ملاحظات معلمه،
وإلى الرسومات الصغيرة التي كان يرسمها في آخر الصفحة.
كان يشعر…
أن جزءًا من حياته ما زال هناك.
وبعد أشهر،
عاد إلى مدرسته.
لكنها لم تعد كما كانت.
بعض الجدران تهدمت،
والساحة أصبحت مليئة بآثار الدمار.
وقف صامتًا.
ثم فتح دفتره.
وقارن بين الرسومات التي رسمها يومًا…
وبين ما يراه أمامه الآن.
اقترب منه معلمه.
ونظر إلى الدفتر.
ثم قال مبتسمًا:
"نجا الدفتر…
وسيأتي يومٌ تعود فيه المدارس مليئةً بالطلاب والضحكات."
ابتسم سامر.
وأغلق دفتره برفق.
وكأنه يغلق صفحةً من الألم…
ويفتح صفحةً جديدة من الأمل.

قد تنجو بعض الأشياء من الحرب…
لكن أجمل ما نرجو نجاته دائمًا،
هو أحلام الأطفال.

Stories for the Levant - قصص من بِلَادِ الشَام

دفتر نجا من الحرب \ A notebook that survived the war

みなさん、こんにちは。
今日は朝からレッスンがあったのですが、キャンセルになってしまったんです。
で、「あー、ジョギングしようかな、どうしようかな」って、10歳の娘に言ったら「走ったほうがいいよ。だって、ママすぐに食べちゃうじゃん」と言われたので、いつものコースを走ることにしました。
週に2，3回、5キロぐらい走っているんですよ。少し涼しくなってきたので、朝のジョギングは気持ちがいいんですが、走るまでがつらい。走ってしまったら、気持ちがいいんですけどね。
というわけで、娘の登校のタイミングで家を出て30分ぐらい走りました。なので、今は爽快（そうかい）な気分です。

秋と言えば、「読書の秋」ですね。私はテレビを見るというよりも読書をするのが好きです。本屋さんに行くとついつい買ってしまうのが「賞を受賞した本」「たくさん売れている本」なんです。日本語教師という職業柄（しょくぎょうがら）なのか、社会の変遷（へんせん）に興味があるからなのか、それともただのミーハーなのか、それはよくわかりませんが、「今話題になっている本」を買ってしまうんです。あ、「ミーハー」って、流行に飛びつくって意味なんですが、昔流行（はや）った言葉なのでもう死語（しご）かもしれないです。
で、夏休みに、どこの本屋さんでも一番売り出されていた、逢坂冬馬（あいさかとうま）さん作の『同士少女よ、敵を撃て』という本を買って、一気読みしました。2022年に本屋大賞を受賞した本なんです。読み終わった後は、「あー、期待を裏切らない作品」「戦争は本当に嫌だ」「戦争中は、女も男も全く関係なくなって、人間が人間じゃなくなるんだな」って。この本は、壮大な歴史を背景に、個的なドラマを作り上げている作品なんです。戦場になだれ込み、本に吸い込まれるように読んでしまいました。
それから、先週読んだ本は『准教授・高槻彰良の推察（じゅんきょうじゅ・たかつきあきらのすいさつ）』です。これ、ドラマにもなっていたんですね。生徒さんにこの本を紹介してもらいました。これ、面白い！！
怪異事件を捜査するミステリーなんですが、日本語がとてもきれいなんですよね。（そう感じるのは私だけかな）
しかも、高槻准教授は民俗学が専門ですから、ミステリーを読みながら日本文化も理解できる本です。そして、深町尚哉（ふかまち なおや）という大学生が出てきますから、日本人の大学生活も垣間（かいま）見ることができるんです。これはシリーズ本で、私が読んだのは1巻です。7巻ぐらいまでありますから、この先も楽しみです。
ぜひ皆さんも読んでみてください。
それから、最近みなさんが読んだ本やマンガ、そしてアニメを私に紹介してください。



「のぞみ」の日記

読書の秋➀

In this Episode, Daniel and Fey speak to Kate Bogar, a Business English professional who works with CEO's, Professional Athletes and Fortune 500 companies to help them improve thier Business English.

ESL Talk

Business English Secrets!

Today we're talking about the noun "outset" which is a formal way to talk about the beginning of something. I hope you find it useful!

As always, my full time job is helping international professionals to improve the way that they communicate at work, in English. So, if that sounds like something you'd be interested in then feel free to book some of my time and I look forward to meeting you!

DAILY Business English VOCABULARY builder

I knew this from the beginning!

【北海道Hokkaido生活】
〈#128〉10月26日月水曜日　天気/晴れ　気温/9℃ 

風蓮湖/ふうれんこ
・道東の風蓮湖にオオハクチョウが飛来
・ロシアから本州へ行く途中で休んでいる
・11月中旬には、2000羽が飛来

［単語］
道東/どうとう…北海道の東
オオハクチョウ/おはくちょう…鳥の名前
飛来/ひらい…とんで来る
ロシア/ろしあ…国の名前。中国の上にある国。
本州/ほんしゅう…日本の東京や大阪などがある大きな島。日本には、北海道、本州、四国、九州がある。
中旬/ちゅうじゅん…11日から20日まで
羽/わ…鳥の数え方。1羽、2羽、3羽

レッスン待ってます♪
