Dans ce deuxième épisode consacré aux faux amis, nous analysons une confusion très fréquente chez les apprenants : actually et actuellement.

Un épisode court et pédagogique pour éviter une erreur classique et affiner votre précision linguistique.

Le français sans confusion

Actually VS Actuellement 

[日本の病院システム]
2022/4/17(日)　兵庫県の天気/晴れ　朝の気温/9度　昼の気温/21度

（文法）
・〜そうです
・〜ことです
・〜んです
・〜とき
・〜たら
・〜と思います
・どう？

（言葉）
・活動（かつどう）
・気温（きおん）
・システム
・病気（びょうき）
・風邪（かぜ）
・喉（のど）
・せき
・熱（ねつ）
・予約（よやく）
・かかりつけ医
・骨（ほね）
・内科（ないか）
・外科（げか）
・眼科（がんか）
・小児科（しょうにか）
・薬（くすり）

Mayu 　と　Nihongo  ラジオ　

4月17日（日）日本の病院システム

🚀 El Último Mensaje de Orión 🌌

La Tierra había quedado en silencio tras el Gran Apagón Digital del año 2150. Las ciudades seguían en pie, pero la tecnología que había sostenido a la humanidad durante décadas desapareció en un segundo. En medio de este caos, Lara, una ingeniera de comunicaciones, encontró una señal débil proveniente de Orión. Era un mensaje codificado en una frecuencia desconocida: "No fue un fallo. Prepárense. Ellos vienen".

Alarmada, Lara buscó respuestas. Revisó antiguos archivos y descubrió que, años atrás, una sonda enviada al espacio había interceptado una señal similar. Pero los científicos la habían descartado como interferencia. Ahora, con la red global caída y el sistema solar en aparente calma, esa advertencia parecía más real que nunca. La señal se repetía cada hora, con más fuerza, como si alguien —o algo— quisiera asegurarse de que la humanidad la escuchara.

Una noche, mientras observaba las estrellas, una enorme sombra cubrió el cielo. No era una nube ni un dron. Era una nave colosal que parecía absorber la luz a su alrededor. El mensaje volvió a sonar, pero esta vez con una frase nueva: "Es demasiado tarde". Lara corrió hacia su refugio, pero su comunicador emitió un último sonido: una voz metálica que dijo su nombre. Luego, el cielo se iluminó de verde y la señal se detuvo para siempre.

Spanish Reading Comprehesion

Orion's Last Message

From this episode we are going to learn how to ask other people's hobbies.  Please subscribe the channel if you find it is helpful!

1.你有啲乜嘢嗜好呀？（What hobbies do you have?））
néih yáuh dī māt yéh si hou a?（Yale）
nei5 jau5 di1 mat1 je5 si3 hou3 aa3?（Jyutping）

2.你鐘意做啲乜嘢呀？（What do you like to do?）
néih jūng yi jouh dī māt yéh a?
nei5 zung1 ji3 zou6 di1 mat1 je5 aa3?

3.你得閒鐘意做啲乜嘢呀？（What do you like to do in your free time?）
néih dāk hàahn jūng yi jouh dī māt yéh a?
nei5 dak1 haan4 zung1 ji3 zou6 di1 mat1 je5 aa3?
To answer:
我鐘意睇書。(I like reading.)
ngóh jūng yi tái syū.
ngo5 zung1 ji3 tai2 syu1.
睇戲tái hei/ tai2 hei3 (to watch movies)
睇電視tái dihn sih/tai2 din6 si6（to watch television）
聽音樂tēng yām ngohk/teng1 jam1 ngok6（to listen to music）
打籃球dá làahm kàuh/ daa2 laam4 kau4（to play basketball）
打波dá bō/daa2 bo1（to play ball game）
踢波tek bō/ tek3 bo1（to play soccer）
行街hàahng gāai/haang4 gaai1（to go window-shopping）
去旅行heui léuih hàhng/heoi3 leoi5 hang4（to go traveling）
唱歌cheung gō/coeng3 go1（to sing）
跳舞tiu móuh/tiu3 mou5（to dance）
游水yàuh séui/ jau4 seoi2（to swim）

你鐘唔鐘意……?（Do you like…or not？）
néih jūng m̀h jūng yi……? 
nei5 zung1 m4 zung1 ji3……?
鐘意呀。/唔鐘意。（Yes, I do./ No, I don’t.）
jūng yi a./ m̀h jūng yi.
zung1 ji3 aa3./ m4 zung1 ji3. 

Daliy Conversations for Cantonese (粵語會話）

First meet conversations（初次見面）part2

Is George Clooney really French? 🇫🇷 The citizenship controversy explained.

In this episode of authentic French listening, we dive into a hot topic currently dividing public opinion in France: the naturalization of George Clooney and his family in December 2025.

Is this a case of celebrity "fast-tracking" or a well-deserved recognition of his contribution to France? I break down the two opposing sides and analyze the real-world criteria for obtaining French citizenship.

What you will learn in this video:

Key Citizenship Vocabulary: Naturalization, "passe-droits" (special favors), "deux poids, deux mesures" (double standards), and naturalization by decree.

The Real Requirements: Why do you now need a B2 (intermediate) level to become French?

Idiom Spotlight: A deep dive into the expression "Deux poids, deux mesures" with concrete examples to boost your fluency.

"Selective Immigration" & Merit: Historical examples of fast-tracked citizenship, from Josephine Baker to Albert Einstein and Elon Musk.

Why watch this video?
If you are learning French, this episode is perfect for practicing your listening comprehension on a complex societal issue. I speak naturally, without a script, to help you get used to the real pace of native speakers while exploring nuanced views on French law and politics.

💬 Let’s discuss!
Do you agree with "merit-based" naturalization? Do you think speaking the language fluently should be a mandatory requirement for a passport, no matter who the person is? Share your thoughts in French in the comments!

⸻
🔔 Subscribe so you don’t miss the next videos and keep improving your French listening!
👍 Like this video if it helps you, and share it with other learners.

Déjà Vu French with Chris

He's French now (🇫🇷 Intermediate French Podcast #01)

・東北地方、津軽地方の方言での会話を紹介「めじゃー」「んだんず、もっとけ」
・「めじゃー」⇒「美味しい」、「んだんず」⇒「そうでしょ」、「もっとけ」⇒「もっと食べて」
・「めー」⇒「美味しい」、「け」⇒「食べて」、「く」⇒「食べる」という方言に気を付けて聴くとわかりやすい
・まとめ

Nihongo tokidoki Inaka hougen with Megumi Na

「めじゃー」「んだんず、もっとけ」What is this conversation? Learning the Tohoku dialect

Esta semana me ha comentado una estudiante de EE.UU que hace unos meses, en el quirófano, tras despertarse de la anestesia, empezó a hablar en español y las enfermeras sorprendidas le preguntaban porqué hablaba en otro idioma. Realmente su nivel de español es bueno y su interés por aprender y mejorar es ilimitado. 

AUDIO-ARTÍCULOS (Nivel B2-C1)

Increíble-mente

Juliana y yo platicamos sobre la música que se escuchaba en Brasil y México en 60s y 70s.