Дорога — Road
Парковка — Parking
Школа — School
Остановка автобуса — Bus stop
Церковь — Church
Администрация — Administration / City hall
Суд — Court
Торговый центр — Shopping mall / Shopping center
Парк — Park
Банк — Bank
Банкомат — ATM
Тротуар — Sidewalk / Pavement
Площадь — Square
Парикмахерская — Hairdresser / Barber shop
Вход в метро — Metro entrance

Enjoy Russian with Yanchik ❤️

In the city centre 

Con estas conversaciones para aprender español descubrirás un montón de expresiones y vocabulario de la vida diaria que podrás utilizar cuando hables con alguien en español sobre los propósitos de año nuevo y quieras sonar como un nativo. Este es el segundo episodio de una nueva serie de vídeos llamada "Diálogos Cotidianos" que está orientada principalmente a estudiantes de español con un nivel intermedio o avanzado. Como siempre, este vídeo también está dividido en tres partes principales: primero escucharás la conversación a una velocidad lenta y podrás leer el texto en la pantalla, luego en la segunda parte recibirás una corta explicación sobre las expresiones y el vocabulario más avanzado que se usó en la conversación y finalmente en la última parte escucharás nuevamente el diálogo pero a una velocidad normal, para que así pongas a prueba lo que has aprendido. Este ejercicio te ayudará a desarrollar tu comprensión auditiva y llevará tu español a un nuevo nivel para que suenes como un nativo de la lengua española.

Español Simple

Conversaciones para aprender español, Diálogos Cotidianos #4

¡Hola! Mucho gusto, me alegra demasiado empezar este nuevo episodio para ustedes en SPOTIFY. Vivo en un país donde no se habla español y sé lo difícil que puede ser aprender una nueva lengua. He sido estudiante de una lengua extranjera como inglés y francés, y yo se lo que se vive en el intento de aprender. Así que voy a hacer como si yo fuera tú y te enseñaré de una manera como la que que a mi me gustaría aprender. !Vamos que podemos!

Hablando Español con Nataly

Introducción al Podcast

La profe Marta me conto de algunas curiosidades de Polonia. Ella vivió en México y se dio cuenta de algunas diferencias entre estos dos países.

Mucho que decir

No hay cines VIP en Polonia Ft. Marta

The next creepy installment of this fantastic Roald Dahl story. Enjoy!

Stories to Stimulate!

The landlady part 3

Host: Welcome back to the podcast everyone. Now we’re moving on to the part of the show that we call ‘Explain yourself!’. This is where our guests talk about a topic and say what they think and why. Listeners, you can tell us who was the most convincing. So we’ve got Jake with us, Jake is from New York in the United States. Then we’ve got Andrew who’s from York in the UK.

Andrew: The original York before the Americans made a worse one.

Jake: No one knows where York is, or cares.

Host: Whoa! We’ve started already. Don’t worry, Jake, Andrew’s just trying to provoke you. This could be an interesting discussion! And today’s topic is Food and Drink. Which is better: American or British?

Jake: Well, this is going to be a short discussion. It’s American food and drink. It’s definitely the most well-known food around the world. What’s the next topic?

Andrew: Just because American food is the most well-known, which it is, it doesn’t mean it’s good. I think most of it is really unhealthy. Yes, he’s definitely an American male. Do all of you just sit watching games on TV that no other countries are interested in, drinking ice cold beer-flavored water and shouting (Mimics) ‘We’re the best at everything! USA!’

Jake: Oh you’re talking to me about beer? Good luck with tempting people to come to your barbecue on a hot day with a nice glass of warm beer. Not that you have barbecues because it’s always raining. You just sit inside with your warm beer and your fish and chips feeling sad.

Andrew: (laughs) I’m not going to apologize for enjoying beer that is slightly warmer than ice. There are things that are more important than how cold it is, you know? Like, oh I don't know - taste?

Host: Beer wars! Are we going to be able to resolve this difference at all, gentlemen?

Andrew: Obviously I’m a little more favorable toward British beer, but Jake has a point about the weather. It doesn’t actually rain all the time, but it’s not usually as hot as it gets in most places in the US. 

English Conversation/Dialogue

Discussion Opinions 

第二个行星上住着一个爱虚荣的人。
The second planet was inhabited by a conceited man.
喔唷！一个崇拜我的人来拜访了！
Ah! Ah! I am about to receive a visit from an admirer!
这个爱虚荣的人一见到小王子，老远就叫喊起来。
he exclaimed from afar, when he first saw the little prince coming.
在那些爱虚荣的人眼里，别人都成了他们的崇拜者。
For, to conceited men, all other men are admirers.
“你好！”小王子说道。“你的帽子很奇怪。”
"Good morning," said the little prince. "That is a queer hat you are wearing."
“这是为了向人致意用的。”爱虚荣的人回答道，“当人们向我欢呼的时候，我就用帽子向他们致意。”
"It is a hat for salutes," the conceited man replied. "It is to raise in salute when people acclaim me."
可惜，没有一个人经过这里。
Unfortunately, nobody at all ever passes this way.
小王子不解其意。说道：“啊？是吗？”
"Yes?" said the little prince, who did not understand what the conceited man was talking about.
爱虚荣的人向小王子建议道：“你用一只手去拍另一只手。”
"Clap your hands, one against the other," the conceited man now directed him.
小王子就拍起巴掌来。
The little prince clapped his hands.
这位爱虚荣者就谦逊地举起帽子向小王子致意。
The conceited man raised his hat in a modest salute.
小王子心想：“这比访问那位国王有趣。”
"This is more entertaining than the visit to the king," the little prince said to himself.
于是他又拍起巴掌来。
And he began again to clap his hands, one against the other.
爱虚荣者又举起帽子来向他致意。

The conceited man against raised his hat in salute.
小王子这样做了五分钟，之后对这种单调的把戏有点厌倦了，
After five minutes of this exercise the little prince grew tired of the game's monotony.
说道：“要想叫你的帽子掉下来，该怎么做呢？”
"And what should one do to make the hat come down?" he asked.
可这回爱虚荣者听不进他的话，
But the conceited man did not hear him.
因为凡是爱虚荣的人只听得进赞美的话。
Conceited people never hear anything but praise.
他问小王子道：“你真的钦佩我吗？”
"Do you really admire me very much?" he demanded of the little prince.
“钦佩”是什么意思？
What does that mean– 'admire'?
钦佩么，就是承认我是星球上最美的人，服饰最好的人，最富有的人，最聪明的人。
To admire mean that you regard me as the handsomest, the best-dressed, the richest, and the most intelligent man on this planet.
可您是您的星球上唯一的人呀！
让我高兴吧，请你还是来钦佩我吧！
小王子轻轻地耸了耸肩膀，说道：“我钦佩你，可是，这有什么能使你这样感兴趣的？”
于是小王子就走开了。
小王子在路上自言自语地说了一句：“这些大人，肯定是十分古怪的。”
