En este episodio, junto a Martin, profe de español de México (https://www.italki.com/teacher/5211013), les contamos dos anécdotas. Dos experiencias que vivimos tras mirar películas de terror cuando éramos más chicos. Escuchá las anécdotas y entrena el tiempo PASADO/ PRETÉRITO en español.



Dale Play al Español

Anécdotas Parte I

https://www.youtube.com/watch?v=3rslklFLXnY&list=PLhJiygJTn2WJuONVoegs5x8nuhEqXNtB5&index=3

Molodets! Подкаст по изучению английского языка и американской культуре для носителей русского языка

1.3 Департамент автотранспортных средств в США

La expresión de mal en peor se parece mucho a una expresión del inglés que quizás conoces. Te lo cuento aquí.

Expresiones en español

De mal en peor

Все привет! Это мой подкаст «По-русски легко!». Здесь я говорю просто и понятно на разные темы. 
Как я обещала, сегодня я расскажу о второй истории из фильма «Не может быть!». 
Вторая история называется «Забавное приключение». В ней Зощенко рассказывает нам историю про большую любовь. У актёра театра Барыгина-Замурского странная фамилия и обычная семья. У него есть жена и трое детей.  В воскресенье он говорит жене, что идёт на репетицию в театр. На самом деле, он идёт к любовнице. Его любовницу зовут Зина. Она не работает. У неё есть всё, что нужно. Большая квартира, красивые платья, дорогие аксессуары и любимый муж. 
Муж Зины работает главным инженером. Но у него тоже есть своя тайна. Он говорит Зине, что идёт на работу. А сам идёт к своей любовнице Софье. Софья – подруга Зины. Она не очень богатая, но интересная и творческая женщина. Она балерина, она танцует балет.  У неё нет своей квартиры, она живёт в комнате в коммунальной квартире. Коммунальная квартира – это квартира, где посторонние люди, не родственники, живут все вместе. У каждого есть отдельная комната, но кухня, ванная и туалет общие для всех.  
Сосед Софьи в коммунальной квартире - любовник жены актёра. 
В конце этой части фильма все шестеро героев случайно встречаются вместе. Они узнают об изменах своих супругов. Конечно, они очень расстраиваются, кричат, ругаются и плачут.  Потом они начинаю думать, как практичные люди. Они хотят развестись и жениться на своих любимых. Но это не так просто. Ведь их любовь к комфортной жизни сильнее, чем влюблённость. Никто не хочет переезжать из большой квартиры в маленькую квартиру. Никто не хочет потерять свою комфортную жизнь. Это очень трудный выбор. Как вы думаете, чем закончится их встреча?
И у нас будет третья часть фильма. О ней я расскажу вам в следующем подкасте.


По-русски легко!

Любимые книги. 2. Рассказы Зощенко.

-----script-----
私は4年ほど前から寒暖差アレルギーに悩まされています。
寒暖差アレルギーは英語で、vasomotor rhinitisというそうです。
気温の差が原因の鼻炎のようなものです。暖かい場所から寒い場所に移動すると鼻水やくしゃみがとまらなくなる、という症状があります。
私は特に冬、寒いときに外でジョギングをすると、毎回この寒暖差アレルギーがひどくなってしまいます。
漢方薬を飲むと、一時的に良くなりますが、ジョギングをするとまたひどくなってしまいます。
鼻水のせいで呼吸が上手くできないし、鼻をかみすぎて、鼻や口の周りも痛くなるし踏んだり蹴ったりです。
この寒暖差アレルギーを治すには、規則正しい生活をすることが一番大切だそうです。これは私にとって一番難しいことですが、今年は頑張って克服したいです。
——————

🌟寒暖差（かんだんさ）=temperature difference
🌟寒暖差アレルギー=vasomotor rhinitis
🌟〜に悩（なや）まされる=to suffer from~ 
🌟鼻炎（びえん）=rhinitis
🌟くしゃみ=sneeze
🌟症状=symptom
🌟漢方薬=traditional Chinese medicine
🌟一時的に=temporarily
🌟（病気や状況などが）ひどくなる=to get worse
🌟鼻をかむ=to blow one's nose
🌟踏（ふ）んだり蹴（け）ったり=insult to injury
🌟規則（きそく）正しい生活=orderly life
🌟〜を克服する=to overcome~

日本語いずみの国

寒暖差アレルギーを治したいです。🤧

Odrastanje u 80-im godinama, prošlog stoljeća ili dijete sreće...

Priče iz Hrvatske

Epizoda 2 : Samo polako 

In order to get the band score you need in the IELTS speaking test it’s important to develop specific skills.

You will be aware that the speaking test is graded in four specific areas. Those areas are fluency, vocabulary, grammar and pronunciation.

In this podcast we’re going to talk about fluency. 

It’s important to use a range of discourse markers when taking your speaking test, so your speaking is fluent. Discourse markers are sometimes referred to as connecting words, or connecting phrases. For example, when answering the examiner’s questions you might say something like to be honest, or, in my opinion. These are two common discourse markers. Another connecting phrase you might use is, That’s an interesting question.

Let’s look at an example:

Let’s pretend the examiner asks you whether you are good at art. You might answer.

That’s a really good question. In my opinion, I am quite good at art. In fact, I really enjoy painting. To be honest, I think other people like my paintings too.

Now you try. I’m going to ask you a question, and you have to reply using these three discourse markers: To be honest / In my opinion / That’s a good question.

Are you ready for the question? Here it is: Are you ready for your IELTS test?


IELTS Speaking Practice

3 discourse markers to help you with your IELTS test

I’ll introduce Japanese culture in easy Japanese.
Today’s Theme is “日本酒の歴史《The History of SAKE》”.
This episode is JLPT-N3 level.

I created a quiz on this episode.
After listening, please take the quiz!

Please use this audio for listening and shadowing practices.

☆Words☆
代表的（だいひょうてき）な：typical
～に夢中（むちゅう）になる：into ～
「君（きみ）の名（な）は。」：”Your Name.”
※Your Name. is a Japanese film written and directed by Makoto Shinkai.
巫女（みこ）：shrine maiden
天皇（てんのう）：Emperor of Japan
免許（めんきょ）：license

☆Script for this episode
The scripts (URL) are listed in the overview section of the channel.

☆Quiz for this episode


Simple Japanese Listening with Meg（めぐ）Smile

#33 Japanese culture / 日本酒の歴史《The History of SAKE》 // N3 Level /Japanese listening

Esta expresión está relacionada con la música pero también con ser fácil de convencer. Voy a explicártela ahora.