Neste episódio falamos um pouco sobre a vinda de italianos para o Brasil. Não temos a pretensão de dar uma aula de História, mas falamos um pouco deste capítulo da História brasileira abordando aspectos sociais e culturais.

Praia e Dolce Vita

Imigração italiana no Brasil

In this short but sweet episode I expand on common phrasal verbs that are heavily used in a dentist/doctors office setting. Please leave a comment below if it was helpful and what you would like her hear more on future podcasts! 

PS, 
If you are looking for a new english teacher and found this helpful please PM me and we can get to the nitty-gritty on where you are in your english skills and what you would like to expand on in a 1:1 personal english lesson. Happy learning! 

Here's a definition of the phrasal verbs listed in the episode:

fall out - to separate. When one thing separates from another thing. Often used with teeth and hair.

keep up - continue.

cut out - stop.

cut down - reduce / consume less.

lie down - to put your body in the position where it is flat and horizontal - like being in bed.

come back - remember

pull out - remove using force.

wear off - the effects of something like a drug/medicine end gradually.

check up (noun) - inspection or examination.

check out - inspect, examine or investigate.

Smart Cookie English

Check It Out Doc! 

こんにちは、あかりです。イタリアのラッパー、Caparezzaを知(し)っていますか？私(わたし)のおすすめです！
Usage of Slow Japanese:
STEP 1. Listen to the episode without seeing the scripts.
STEP 2. Go to ⁠mochifika.com/podcast/⁠ and check "Key vocabularies of this episode", and listen again to the episode while seeing the list.
STEP 3. Check the whole script, it'll fill the gap in your understanding.

👉Support the Mochifika project, and see full scripts + access to the additional materials!⁠
https://www.patreon.com/mochifika⁠

Buy me a coffee:⁠
https://www.buymeacoffee.com/mochifika⁠

Slow Japanese

Episode #54 - Italian rapper Caparezza

Transcription:  https://docs.google.com/document/d/1LHkNMaZrveUJ4233X61Vjr3ZKtQC77l7fMyZuLsKNC4/edit?usp=sharing

Enjoy Russian with Yanchik ❤️

# 6 Alice in Wonderland  (+transcription)

💊💬 Join us in this episode of "Everyday Dialogues" as a customer talks to a pharmacist 🏥💡about a new prescription. Learn about side effects and warnings as we cover essential vocabulary. 💭⚠️

📝 After learning essential pharmacy-related terms and information, it's time to challenge yourself with a fun and engaging multiple-choice quiz. 📝🎓

Everyday Dialogues

Going to the Pharmacy 

안녕하세요.

오늘은 새해 계획을 말할 거예요.

여러분은 연초에(at the beginning of the year), 계획을 세워요? (계획을 세우다 make a plan)
저는 사실(actually) 새해 계획을 잘 세우지 않아요.

계획을 세우면 꼭 그 계획을 지켜야 할 것 같아서, 조금 부담스러워요. 
(계획을 지키다 keep to plan, a.부담스럽다 burdensome)

그래서 계획 대신, 올해 하고 싶은 것들을 더 생각하는 편이에요. 

2024년에는 작년보다 더 성장하고 싶어요. (v. 성장하다 develop)
한국어 선생님으로서도 더 성장하고 싶고, 인간적으로도 더 좋은 사람이 되고 싶어요.

그래서 책도 더 많이 읽고 자기 계발도 더 많이 하고 
좋아하는 사람들과 즐거운 시간을 더 많이 보내고 싶어요. 
(자기 계발 self-improvement, self-developement)

영어 공부도 더 하고, 다른 외국어들도 더 공부할 거예요. 
옛날에 독일어하고 러시아어하고 중국어를 공부했었는데 연습하지 않아서 다 잊어버렸어요. 독일어 공부를 다시 시작해 볼 생각이에요 ㅎㅎ

아! 그리고 원래 건강에 별로 관심이 없었는데,
이제 서른 살이 되어서 좀 건강에 신경을 써 보려고 해요.

저는 운동을 너~무 싫어해서, 운동보다는 건강한 음식을 먹는 것으로 건강을 더 신경 쓰려고 해요. 라면을 아주 좋아하는데 라면을 먹는 횟수를 좀 줄여야 겠어요 ㅎㅎ

여러분은 새해 계획이 있어요? 연초에 어떤 계획을 세워요?
올해 어떤 사람이 되고 싶어요? 무엇을 하고 싶어요?

반짝반짝 빛나는 여러분을 언제나 응원합니다.
새해에는 소망하는 모든 일들이 다 이루지기를 진심으로 바랍니다.

감사합니다. 


Korean with Rumi

새해 계획_Plans for the New Year

In this episode Martín and I talk about the minimum wage in Mexico and about some curious facts about our country regarding this topic. 
We would love to know what is the minimum wage in your country :)


DE TODO UN POCO 

Minimun wage in México

오랫만에 친구를 만났어요

지난 주말, 오랫만에 친한 친구를 만났어요. 우리는 대학교 때 같은 반이었고, 졸업 후에도 자주 연락을 했지만, 서로 바빠서 몇 년 동안 직접 만나지 못했어요. 그래서 이번 만남이 더욱 기대되었어요.

친구와 만나기로 한 장소는 우리가 자주 가던 카페였어요. 이 카페는 대학교 근처에 있어서 예전부터 자주 갔던 곳이에요. 카페에 들어가자마자 익숙한 커피 향이 퍼졌고, 예전 추억이 떠올랐어요. 친구를 보자마자 우리는 반갑게 인사를 나누었어요. 서로의 얼굴을 보니 시간이 많이 흘렀지만, 여전히 친숙한 모습이었어요.

우리는 먼저 커피를 주문하고 자리에 앉았어요. 그리고 서로의 근황을 이야기했어요. 친구는 요즘 회사에서 새로운 프로젝트를 맡아서 바쁘다고 했어요. 저는 한국어를 가르치는 일을 하고 있어서 학생들과 있었던 재미있는 이야기를 들려주었어요. 친구는 제 이야기를 들으면서 많이 웃었어요.

그 후, 우리는 예전 대학교 시절 이야기를 하며 추억을 되새겼어요. 학창 시절에 함께 공부했던 일, 시험을 앞두고 밤을 새운 일, 그리고 함께 여행을 갔던 기억까지 다양한 이야기가 나왔어요. 특히, 졸업 여행 때 길을 잃어서 고생했던 이야기를 하면서 둘 다 크게 웃었어요.

카페에서 이야기를 나눈 후, 우리는 근처 공원으로 산책을 갔어요. 공원의 나무들은 가을빛으로 물들어 있었고, 시원한 바람이 불어서 기분이 상쾌했어요. 오랫동안 만나지 못했던 만큼, 함께 시간을 보내면서 더욱 친해진 느낌이었어요. 우리는 사진도 찍고, 맛있는 길거리 음식도 먹으면서 즐거운 시간을 보냈어요.

시간이 금방 지나가서 아쉬웠어요. 친구와 다음에도 꼭 다시 만나기로 약속했어요. 오랫만에 만나서 많은 이야기를 나누고 좋은 시간을 보낼 수 있어서 정말 행복했어요. 앞으로는 자주 만나서 더 많은 추억을 만들고 싶어요.



한국의 문화

오랫만에 친구를 만났어요

今天这集播客里，你会学习到更多形容食物味道、口感的表达，例如“味如嚼蜡”。感兴趣的话就一起听听吧！