Exploraremos expresiones del día a día que podrías escuchar en cualquier conversación informal. 

Modismos y expresiones populares

No des papaya: el español de la calle.

В этот раз мы с Лео ( https://www.italki.com/en/teacher/1018354 ) беседуем о русском чаепитии. 
– Привет, Лео! Сегодня я бы хотела поговорить с тобой о русском чаепитии. Кстати, не отвлекаю тебя? Что ты сейчас делаешь? 
– Я как раз чай пью. Мы можем почаёвничать вместе, если вы себе тоже нальёте чай.  
– С удовольствием! Подожди. Сейчас налью. Меня подтолкнул к теме чаепития стрим одного русского Ютубера, который в долгом разговоре с собеседником пил чай. Я поняла, что я тоже так делаю.
– И я! Ведь чай подразумевает всегда неформальную дружескую беседу. Неважно, по скайпу или реально. Когда ко мне приходят гости, мы сразу же идём на кухню. У меня есть гостиная, но мне там неуютно…  
… Давайте объясним слушателям – чаёвничать – ведь это не просто пить чай. Скорее, это проводить неспешно время за чаем, часто за доброй беседой.  Кстати, какая у вас любимая комната в квартире? 
– Кухня. Кухня – это место притяжения и семьи, и друзей. Потому что именно на кухне мы можем чаёвничая разговаривать, сидя напротив друг друга. Вообще, кухонный стол и чай располагают к душевной беседе.
– Согласен с вами. Когда мы чаёвничаем, мы чаще всего выпиваем не одну и не две чашки чая на человека. И ведь мы редко пьём «пустой» чай. Пустой чай – то есть чай без сладостей,без конфет, печенья, – вызывает непонимание.  
– Знаешь, в советские времена нередко делали запасы продуктов. Помню, я приходила к подружке в гости, и она всегда наливала чай. На столе у неё всегда были запасы конфет или печенья. Я говорю о 80-ых годах. Это были года тотального дефицита, но запас конфет, печенья и чая был у всех. Сейчас неголодные времена, и редко кто делает запасы продуктов, но если гость пришёл неожиданно, то может оказаться, что хозяева к чаю-то ничего не могут предложить.  Поэтому негласным правилом стало приходить в гости не с пустыми руками. Иначе говоря, приносить что-то с собой - конфеты, шоколад. 
– Да, я никогда не хожу в гости с пустыми руками. 
...
Продолжение – на уроках со мной или с Лео.

Russian Language: a Real Breakthrough

Чаепитие. Tea time. Slow Russian

speaker: 
            莫言 Mò Yán 中国当代作家，首位中国籍诺贝尔文学奖获得者
          Chinese novelist and short story writer, Mo was the first Chinese who awarded the Nobel Prize in Literature. 

代表作： 《红高粱家族》《生死疲劳》《丰乳肥臀》《檀香刑》《蛙》
Notable works: 	Red Sorghum Clan,Life and Death Are Wearing Me Out, Big Breasts & Wide Hips, Sandalwood Death, Frog
 
script:
      我刚刚有了微信，我会用了。我在微信里面也看到了很多莫言创作的，但不是我写的，非常好的作品。在北京有一次吃晚饭，有一个非常漂亮的优雅的一个女士就说“莫言老师，我要朗读一首你的诗歌献给你，《你若懂我该有多好》”她朗读得声情并茂，是吧。目光里边就是闪闪的含着泪光。我听了也很感动，是吧。后来他读完了，我就说如果是我写的该有多好。

translation: I only just downloaded Wechat, and I can use it now. I've seen a lot of nice works on Wechat credited to Moyan, but actually a lot of them weren't written by me. Once, I was at a dinner party in Beijing, during the dinner a very beautiful and elegant woman said to me ‘Moyan laoshi*,I will read one of your masterpieces for you—'It would be wonderful if you really understood me’ She reads with the full force of her emotions. I can see her eyes begin to well up with tears, and I was touched. When she finished reading, I said to her 'It would be wonderful if it was me that had written that'.

*here ‘laoshi’is not teacher,refers to respectful title for masters of their field*


One Minute Chinese—— Celebrity speeches & interviews with Chinese & English script

01.莫言：网上很多莫言的文章，如果是我写的该多好Moyan :a lot of articles  online credited to Moyan, but actually a lot of them weren't written by me.


Раньше я часто проводила время с друзьями, но сейчас я предпочитаю проводить время с моей семьёй. Я встретила моих двух подруг когда училась в школе и университете. Конечно, мы до сих пор разговариваем, но не встречаемся так часто, как раньше потому что живём в разных местах. Я также встретила несколько новых друзей. Но с ними у нас не много общего. Им нравятся тусовки, выпивка, шутки и больше ничего. Мне кажется, что сейчас мне не нужны друзья и я не пытаюсь искать их. Мне хорошо без них. Я думаю, что не надо искать друзей, что настоящие друзья появляются в твоей жизни тогда, когда ты меньше этого ждёшь. Когда я училась в школе, я думала, что иметь много друзей - это круто. Тот, у кого было больше друзей, всегда считал себя самым главным в классе. Но сейчас я понимаю, что количество друзей не так важно. Самое главное иметь добрых и преданных друзей, которые всегда могут выслушать тебя, помочь тебе и поддержать в трудную минуту. Моя мама всегда говорила мне, что друзья не научат тебя ничему хорошему. Может быть, она просто не хотела, чтобы у меня были подруги. Когда я говорила ей, что у меня есть подруга, она отвечала мне, что единственная подруга, которая есть у меня, это она сама. Может быть, она просто ревновала меня. Сейчас у нас есть интернет и стало очень популярным заводить виртуальных друзей. Тебе не надо видеть их, вы просто общаетесь на интересные вам темы. У меня есть пара таких подруг, которых я встретила в интернете и думаю, что это тоже интересно. Некоторые из них много путешествуют и я могу увидеть красивые места, когда они публикуют фото. Я радуюсь за них! Мне не надо ходить к ним в гости и приносить подарки. Иногда мы просто переписываемся или присылаем друг другу интересные видео. 


 Russian stories with Elena Русские истории с Еленой

Насколько важно иметь друзей?

En aquest podcast us parlaré de les províncies de Catalunya. Si us interessa la geografia o necessiteu saber coses sobre Catalunya, serà perfecte per a vosaltres. No us ho podeu perdre!

Aprèn català amb Jordi

Territori geogràfic. Províncies catalanes

本集阿熙表达了他对国内各社交媒体，包括抖某音、哔某某哩、小某书、视某号和某块的看法，深度剖析了各大平台的优缺点，欢迎收听。

Everyday Chinese

深度分析国内各大社交媒体平台

in this podcast we learn how to express your daily routine in urdu

Ustaad Yasir

Daily Routine In Urdu

Hey guys, this is Aneleh, your favorite Portuguese tutor. In today’s podcast we’ll talk about the difference between onde and aonde. If you feel like you can skip directly to the Portuguese part at two minutes.
You can also check up the podcast description on this link: 
https://docs.google.com/document/d/1FnF1ME7UK33qyx4Cx2_k1OuOleOltUV2rpoAC4MnmGs/edit?usp=sharing 
Let’s go?


Portuguese Drops 

Onde or Aonde? 

Podcast title: Let your money work for you
What is the importance of passive income?