Learn how to sound like a native Japanese speaker by using the word 「おく」

Two Wise Monkeys Japanese Podcast

Ep.2 「〜おく」

to show concern and to give a further explanation

标准汉语会话360句 book1-4 Standard Chinese conversation 360 sentences

听说你住院了，大家都很关心你

Привет! It's Ira and Curtis. We are teachers and decided to record a podcast for you on different topics, where we will speak two different languages: Russian and English.

In today's episode, we’ve discussed various popular superstitions in our cultures, their meanings and possible reasons for their occurrence.

Time code:

01:02 – number 13

01:28 – black cat

03:42 – passing something through the doorway

06:18 – knocking on wood

09:22 – lucky charm

10:30 – not empty bottle of vodka

11:45 – looking at the mirror when you need to return

14:01 – why number 13

17:26 – take out the trash in the evening

18:35 – whistling at home

21:45 – sitting before the trip

For each next podcast, we will pick a specific topic and discuss it. If you have any ideas for topics that you would like to listen to - write us =)

Pro bilingual 

04 ПРО bilingual: superstitions in our cultures

В этом выпуске я рассуждаю, почему люди выбирают есть дома или в ресторанах и кафе. Приятного прослушивания!
Словарь:
голодный = hungry
приём пищи = eating
пища = еда
готовка = cooking
оторваться (СВ) от экрана ноутбука = to look away from the screen, to take one’s eyes off from the screen
поставить музыку = to put music
вынужден = has to
свойственно (+Dative) = to be peculiar to
пробка = a traffic jam
считает в уме = to do mental arithmetic
произведение искусства = a masterpiece
смена обстановки = change of scenery
незамысловатый = простой
принарядиться (СВ) = to dress up
привередливый = fastidious
обслуживание = service


Привет, это Наташа!

Еда дома и вне дома

こんにちは。
理想の未来へ向かうための日本語時間のMAMIKOです。

今日は、夢を叶えるために何をしたらいいかについてお話します。
みなさんは、将来どんな生活をしたいですか？
お金持ちになりたいですか？
きれいな家に住みたいですか？
海外旅行に行きたいですか？
人によって、いろいろな夢がありますね。

では、その夢のために、毎日どれくらい時間を使っていますか？
夢のために使う時間は、多いほうがいいです。

たとえば、憧れの生活をしている人の動画を見る。
好きな音楽を聞く。
ディフューザーを使って、いい香りをかぐ。
こういうふうに、五感（目・耳・鼻・口・体）を使うことがおすすめです。

私は毎朝ヨガをしています。
ヨガをすると、気持ちが前向きになります。
この行動もただの習慣と考えずに、理想の未来へ近づくための時間、自分を満たしている時間と考えています。
そして、ディフューザーを使って、いい香りをかぎながらヨガをすると、とても幸せな時間になります。

夢をかなえるために、もう一つ大事なことがあります。
それは「行動する」ことです。
行動しなければ、結果はありません。
行動を続けるから、結果が出ます。

人はすぐに成果が出る方法を探します。
でも、成功している人は、めんどうでもやります。
めんどうな気持ちを無視して、行動します。

そうすれば、あなたも夢に近づきます。
日本語を勉強しながら、理想の未来をかなえましょう！



理想の未来へ向かうための日本語時間Japanese time for your Ideal future

夢を叶えるために使う時間　Time to Make Your Dreams Come True

狐假虎威[hú jiǎ hǔ wēi]：fox/fake/tiger/power 
搜捕 sōu bǔ：Search and arrest
野兽 yě shòu：beast；wild animals
违背 wéi bèi：violate; go against; run counter to
旨意zhǐ yì：order; decree; intention
信以为真 xìn yǐ wéi zhēn：take sth. for gospel truth；accept sth. as true
This idiom means relying on another's power to bully or frighten others.




乐读中文 (Lè Dú Zhōngwén) - "Joyful Chinese Stories"

狐假虎威[hú jiǎ hǔ wēi]

Наконец-то у меня дошли руки (подумайте над этим выражением) до этого эпизода подкаста. Сегодня расскажу про современные имена в русской литературе, что сейчас популярно и почему.
В эпизоде будут авторы русского реализма, магического реализма, а также фантастики и фэнтези, так что каждый найдёт себе что-то по вкусу.

Как обычно, не стесняйтесь задавать свои вопросы в комментарии и делиться впечатлениями от эпизода :-)

Россия по-русски

Новая русская литература

(真好 大家庭 第二页）part  2
In this video, you will continue to listen to the story and follow me to read the nice story in this book. 
Please take your time, and read the subtitles at the beginning to learn the characters and later you can just practice your listening without even look at the pictures. 
Happy study and enjoy the Chinese learning. 
Annie