Harry Potter Libro 1

Capítulo 2

it's all Greek to me!

Numbers 20+

مَرْحَباً أَنَا صُوفِيَّا مِن مِصْر. أَدْرُسُ اللغة الايطَالِيَّة فِي رُوما وَأَسْكُن فِي شَارِع كُنْدُوتِي مَع زَمِيلَتِي سِلْبِيا.

Hola, soy Sofía de Egipto. Estudio la lengua italiana en Roma, y vivo en la calle Condotti con mi compañera Silvia. 

أَهْلاً وَسَهْلاً اِسْمِي مَهْدي تُوقان أَنَا سُورِي مِن مَدِينَة حَلَب. أَدْرُسُ اللغة الايطَالِيَّة فِي مَدِينَة رُوما وَأَسْكُن فِي الشارع نَاسْيُونَال. مَعَ السَّلامَة. 

Hola, me llamo Mahdi Tuqan, soy sirio de la ciudad de Alepo. Estudio la lengua italiana en la ciudad de Roma y vivo en la calle Nacional. Adiós. 

السَّلام عَلَيْكُم, اِسْمِي سُفْيان رَمَضان وَأَناَ مِن الْمَغْرِب وَأدْرُسُ الأَدَب الايِطَالِي والْأَدَب اللّاتِنِي الْقَديم فِي جَامِعَة رُومَا. أَسْكُنُ مَعَ زمِيلِي أَحْمَد خُورِي فِي شَارِع نَابُلِي.


Hola, me llamo Sufian Ramadán y soy de Marruecos y estudio Literatura italiana y Literatura latina antigua en la universidad de Roma. Vivo con mi compañero Ahmad Khuri en la calle Napoli. 



أَهْلاً, اِسْمِي سِلْبِيا حَنَّة ,أَنَا مِن مَدِينَة صُور فِي لُبْنَان وَأَدْرُس اللُّغة اللّاتِينِيَّة الْقدِيمة وَأَدَبُها. أَسْكُن مَعَ زَمِيلَتِي صُوفِياَ, الى اللِّقاء.

Hola, me llamo Silvia Hanna, soy de la ciudad de Tiro (Sour) en Líbano y estudio el latín antiguo y su literatura.  Y vivo con mi compañera Sofía, hasta luego. 




Aprende árabe con Radia 

Presentaciones en árabe muy fáciles de seguir con traducción al español 

"I practice and practice but I can't see any improvement! I feel stuck at the same level since a long time!" 
Are you currently asking yourself why you can't seem to move beyond your English level? Has this happened to you in the past?

In this episode, I provide you with 4 main strategies to overcome the "glass ceiling" or the challenge of feeling stuck at the same English level. 

Share what you think in the comments below!

I Just Wanna Be Fluent in English!

ep4. I'm Stuck at the Same English Level. What to Do?

部長は私を日本へ出張させた。
お母さんは私に買い物に行かせた。
お母さんは私に野菜を食べさせた。
分かりますか。これらは強制の意味です。部長は言います。「日本へ出張に行きなさい」と同じ意味です。
出張させた。出張する。これはグループ３ですね。グループ３は、「出張します→出張させます」
「します→させます」
「きます」→「こさせます」になります。
「食べます」はどうですか。グループ２ですね。「食べます→食べさせます」「ます→させます」です。
みます→みさせます
調べます→調べさせます
覚えます→覚えさせます
「行きます」はどうですか。グループ１ですね。グループ１は「行きます」「行き」は「い」です。「い→あ」になります。「行きます→行かせます」になります。
飲みます→飲ませます
持ちます→持たせます
書きます→書かせます
遊びます→遊ばせます
呼びます→呼ばせます
使役形には、もうひとつ意味があります。

「先生、トイレに言ってもいいですか」「いいですよ」
先生は生徒をトイレに行かせます。

「お父さん、日本へ留学してもいいですか」「いいですよ」
お父さんは子供を日本へ留学させます。

「すみません、今日は体調が悪いです。帰ってもいいですか」「いいですよ」
今日は体調が悪いので帰らせます。

「もう、夜が遅いです。ゲームをしてはいけません」
お母さんは、ゲームをさせてくれません。

これは、許可の意味ですね。わかりますか。

今日は熱があるかもしれない。部長になんといいますか。
「すみません、今日は帰らせてください。」これも丁寧です。
もう少し丁寧に言うと
「すみません、今日は帰らせていただけませんか」と言います。丁寧ですね。
「今日は帰らせていただけませんか」「あしたは休ませていただけませんか」

たくさん、練習してください。




にほんごのれんしゅう

みんなの日本語　Lesson 48

In this episode of The Streetwise English Podcast I talk Chris Rock's Comedy Special and beef with Will Smith. My teacher profile: https://italki.com/teacher/1947582
Book a 1 on 1 class!!

Streetwise English

SWE 125 Chris Rock vs. Will Smith

In this episode I talk about the various kinds of critters I've encountered in Mexico. Book an English class with me . My teacher profile: https://italki.com/teacher/1947582 Thanks for listening! Visit my website for more of my full-length podcasts . https://www.streetwisenglish.com