بَلَّش عَصْر الإِنْتَرْنِت بِوَقْت الحَرْب البَارْدِة بَين رُوسْيَا وأَمْرِيكَا.
طَبعًا بَلّش بِالجَيش الأَمْرِيكِي بِالسِّتِينَات أو السَبْعِينَات
بعدين بالتْمَانِينَات صَار مَسْمُوح بَين النَاس وبِالتِسْعِينَات إِنْتَشَر كْتِير.
هلأ صار الإِنْتَرْنِت كْتِير مُهِم بِحَيَاتْنَا، وبَعْد كُورُونَا صِرْنَا نِسْتَخْدِمُه مْشَان الشِغِل.

Levantine Dialect (Level 1)

الإنترنت \ internet 🛜


Mǎkè： 	Zhè 	chē 	dào 	Dōnɡfānɡ 	Xiǎoqū 	mɑ? 
马克： 	这 	车 	到 	东方 	小区 	吗？ 
Shòupiàoyuán： 	Bú 	dào, 	nín 	děi 	huàn 	chē. 
售票员： 	不 	到， 	您 	得 	换 	车。 
Mǎkè：Zài 	nǎr 	huàn 	chē? 
马克：在 	哪儿 	换 	车？ 
Shòupiàoyuán： 	Xià 	yí 	zhàn 	shì 	Wánɡfǔjǐnɡ, 
售票员： 	下 	一 	站 	是 	王府井， 
huàn 	81 	lù. 
换 	81 	路。 
Mǎkè： 	Hǎo 	de, 	mǎi 	yì 	zhānɡ 	piào. 
马克： 	好 	的， 	买 	一 	张 	票。 
Shòupiàoyuán： 	Qǐnɡ 	wǎnɡ 	lǐ 	zǒu. 
售票员： 	请 	往 	里 	走。 
Mǎkè： 	Wǒ 	méi 	qùɡuo, 	dàole 	máfɑn 	nín 	ɡàosu 
马克： 	我 	没 	去过， 	到了 	麻烦 	您 	告诉 
wǒ. 
我。 


日常用语

乘公共汽车

The Social Evolutionary

Are Moleskin Trousers Really Made From Moles?

jūn wèn guī qī wèi yǒu qī ，
君问归期未有期，
bā shān yè yǔ zhàng qiū chí 。
巴山夜雨涨秋池。
hé dāng gòng jiǎn xī chuāng zhú ，
何当共剪西窗烛，
què huà bā shān yè yǔ shí 。
却话巴山夜雨时。

最美古诗词Chinese poetry

夜雨寄北

みなさんはどこにでも住めるとしたら、どこに住みたいですか？

日本語でおしゃべり　podcast for Japanese learners

＃13 どこでも住めるとしたらの話

Hola! Cómo estás?

Soy Camila, de Buenos Aires, Argentina, profesora nativa de español y VIAJERA EMPEDERNIDA. Amo viajar! Y en esta serie de podcast quiero compartir con vos TODO lo relacionado a volar hacia nuevas aventuras.

3 países en 3 días es una experiencia personal que viví hace muy poquito y fue increíble. Te cuento un poco de eso y ya que estamos entrenamos tu español, ¿qué te parece?

¿Alguna vez viajaste por 3 países distintos en 3 días o te parece una idea demasiado loca?

¿Listo/a para empezar? DALE PLAY!

Disfruta de aprender

3 países en 3 días! - Mi historia!

FLO TALKS 

IN PURSUIT OF ELEGANCE

関西の人は関東の人より、会話の中でオノマトペをよく使うと言われています。関西人の私がふだんどんなオノマトペを使っているかを話します。
It is said that people in Kansai use onomatope in their conversation more often than people in Kanto. I tell you what onomatopoeic words I usually use as a Kansai person.

(全文）
友人とドライブをしていたときのことです。
途中で、とても見晴らしのいいところに来ました。そこで、私は「うわ～、すうっと向こうまで、めちゃくちゃよう見えるわ～」と友だちに言いました。
すると、友だちは笑いながら、「関西人はほんまに、オノマトペが多いなあ」と言いました。「この道を　まっすぐシュっと行ったらいい」とか「そこの角をきゅっと曲がって」とか言うやんと言うのです。
たしかに・・・。私もよくオノマトペを使っています。さっきの「すうっと向こうまで、めちゃくちゃよう見えるわ～」は、「何も遮るものがない、じゃまするものがないので、遠くまでよく見えますね。」という意味です。
はやくしてほしいときは、「さっさとして」　走るのが遅い車がいたら「前の車、のろのろ遅いなあ」、よくしゃべる人がいれば「ぺちゃくちゃ、ようしゃべるなあ」、友だちが大きな声で笑っていれば「なにゲラゲラ笑ってるの～？」などなど。あげればきりがありません。
私が教えている生徒さんたちも、オノマトペが出てくると、たいてい「それはどういう意味ですか」と聞きます。
外国の方にはわかりずらいオノマトペですが、私たちにとっては、なくてはならないコミュニケーションツールです。　オノマトペを使って話すと、どんな様子かよくわかるし、会話のリズムやテンポがよくなっているように思います。
たとえば、
「車、きれいになりましたね。」より、「車、ピカピカですね。」と言われたほうが、車が光るくらいきれいな感じがします。
「この布団、やわらかくて気持ちいいね」より、「この布団、ふかふかで気持ちいいね！」のほうが布団のやわらかさがよく感じられます。
こんなふうに使われているオノマトペですが、関東より関西に住んでいる人がよく使うそうです。関東とは茨城県、栃木県、群馬県、埼玉県、千葉県、東京都、神奈川県の1都6、関西は県大阪府・京都府・兵庫県・滋賀県・奈良県・和歌山県の2府4県のことです。ちょっと聞いたところでは、江戸時代から関西は関東の武士文化つまり侍の文化に対して、商人文化、商売をする人たちの文化が栄えていたためとか。オノマトペが会話を豊かにし、商売がうまくいくのに役立ったそうです。
だから、今でも関西に住む人たちは、オノマトペをたくさん使って話しをするんですね。
だぶだぶ、ブカブカ、キツキツ、ぴったり、ゆったり・・・これは何の話をするときに使っていると思いますか？ぜひ、調べてみてくださいね。
