好聽的中文故事 | 好听的中文故事 ✨ 

北風和太陽誰更厲害？我們來聽聽看吧！
北风和太阳谁更厉害？我们来听听看吧！

好听的中文故事 | 好聽的中文故事 | Great Chinese Stories

北風和太陽 | 北风和太阳

女：喂，你好！北京饭店前台。
男：你好！我们公司有位重要的客户6月10号到达北京，我想给他预定一个房间。
女：您想订什么样的房间？
男：一个商务套间。
女：要住多长时间？
男：从6月10号到17号，一共7天。
女：我查一下......没问题，我们有空房。先生，请问您贵姓？
男：我姓李，李建明，“建设”的“建”，“明天”的“明”，是五星电器集团的。
女：您能给我们留个联系电话吗？
男：6226-1588。
女：6-2-2-6-1-5-8-8.您还有别的要求吗？
男：没有了，谢谢你！
女：不用客气，再见！
New words:
1.前台 qián tái   (名）reception 
2.客户 kèhù (名)  client,customer
3.到达 dào dá（动） to arrive 
4.预定 yù dìng （动） to reserve 
5.商务 shāngwù（名） business 
6.套间tàojiān（名）a suite in a hotel 
7.查 chá（动） to check 
8.空房 kōngfáng（名） vacant room 
9.要求 yāoqiú（名） request 


New Silk Road Business Chiness

我想预定一个房间：

Join me for 'Autumn Study Day,' an episode that captures the essence of a productive autumn day spent studying, from a peaceful walk through a churchyard to a cozy café visit. Perfect for B1-B2 English learners, this narrative offers a glimpse into British culture and the simple pleasures of a student's life.

Transcript and glossary available here: https://docs.google.com/document/d/13k8nWRgmZ2BqLBrv06M_BHk5iddDHkne_0nJS7Gxd6g/edit?usp=sharing

Tea, Talk & Textbooks: An ESL Podcast

Autumn Study Day (B1-B2)

Cuentos en Español

Hansel y Gretel Part 2

Bienvenidas y bienvenidos a Voces Difusora. Hemos vuelto y esta vez cargadas de nuevas ideas y más invitad@s. En esta ocasión nos acompaña una trabajadora de la salud de la ciudad de Bogotá.
 Acompáñanos a escuchar las vivencias que se dan en lugares como los hospitales y también a aprender una maniobra básica para actuar en momentos de emergencia.
 
Recuerda que en el siguiente enlace, encuentras la transcripción y la traducción a inglés: https://docs.google.com/document/d/1jzc0WssrVDz_hutSOFzHMXSacX6XpBxuC29RaA0JAfA/edit


Voces Difusora

Entrevista a una enfermera: experiencias de vida y muerte.

A leitura de hoje nos faz pensar sobre a sociedade de consumo a qual fazemos parte e somos atravessados, um texto do século passado que ainda hoje ressoa forte em nosso cotidiano. Na crônica Eu sei, mas não devia escrita pela autora Marina Colasanti para o Jornal do Brasil em 1972 nos faz lembrar de como deixamos nossas vidas serem pouco a pouco enquadradas dentro de rotinas e repetições que nos distanciam da beleza do agora. Ler as palavras de Marina é vislumbrar o capitalismo como um comedor de tempo, de mente, de corpos, de mundos. Espero que goste de ouvir tanto quanto gostei de ler. 

Ah! Ao final preparei um vocabulário com algumas palavras e expressões que surgiram na crônica. 

Tenha uma boa escuta!


Quando Conto um Conto

Piloto: Eu sei, mas não devia

✕この店でせめて8000円ぐらいです。
これはおかしな文です。”せめて”は at least なので『at least 8000円ぐらい』
英語にすると、The products in this store cost at least 8,000 yen.でOKかな？と思いますが、まちがいです。
”せめて”は「お願い」や「～てほしい」「ルール」などの時に使います。
"At least" is used in situations expressing "request",  "desire,wish, hope" or “ rule”.


・お願い
A：今日は食べ物全部売り切れました。
B：え！？せめて小さいオニギリでもないですか...？

・～てほしい（そうなったらいいなぁ）
A：今日のバスケットボールの試合、全然スタートメンバーがいないな。
B：ああ、せめて山田がいたらいいんだけど... 

・ルール
A：800円持って行ったけど、何も食べられなかったよ。
B：あのレストランに行くんだったら、せめて1500円は持って行かないといけないよ。


事実（じじつ）の事で”せめて”は使えません。
"You can't use 'at least' for matters of fact."

✕この店はせめて1000円のものがあります。
〇この店は安い物で1000円の商品があります。
〇この店で一番安い商品は1000円ぐらいです。
〇この店の商品は最低（さいてい）でも1000円はします。


洋平先生　N3～N2クラスの生徒へ　(^^♪

せめて≒at least　

中文小课堂

花的名字

Have you ever wondered what different kinds of celebrations are celebrated at the end of the year in different cultures? In honour of our German heritage we celebrate Heilig Abend and new this year, the Rauhnächte. In honour of our North American heritage we celebrate Christmas. And in the tradition of a Celtic past we celebrate the Feast of Lights at Winter Solstice.