In this episode, we will review the areas you feel confident about when using your language and the areas you feel less confident about so that you can begin to find direction in your language plan. 

Meaningful Language Learning

Evaluating Your Language and Community Vision

ເຄີຍ / ບໍ່ເຄີຍ 
Ever / used to / never 

1.) ຂ້ອຍເຄີຍໄປຫລວງພະບາງ 2 ເທື່ອ. 
I have been to Luang Prabang twice. 
2.) ຂ້ອຍບໍ່ເຄີຍກິນເຂົ້າຫນຽວ. 
I have never eaten sticky rice.
3.) ຂ້ອຍບໍ່ເຄີຍຂີ່ຍົນ. 
I have never flown in an airplane. 
4.) ເຈົ້າເຄີຍເຫັນລາວບໍ?  
Have you ever seen him? 
5.) ເຈົ້າເຄີຍມາທ່ຽວລາວບໍ? 
Have you been to Laos?
6.) ຕອນຂ້ອຍຍັງນ້ອຍ ຂ້ອຍເຄີຍປີນຕົ້ນຫມາກມ່ວງ. 
When I was a child, I used to climb mango trees. 
7.) ຂ້ອຍເຄີຍມາຮ້ານນີ້ກັບແມ່ຂອງຂ້ອຍ. 
I have been to this store/shop with my mother. 
8.) ຂ້ອຍເຄີຍຮຽນຢູ່ໂຮງຮຽນນີ້. 
I used to study at this school. 
9.) ຂ້ອຍເຄີຍໃຊ້ໂມງຫນ່ວຍນີ້. 
I used to use this watch. 
10.) ຂ້ອຍເຄີຍລ້ຽງນົກແກ້ວ. 
I used to raise a parrot. 

#laolanguage #laolesson #laotutor

How to use Lao expressions 

LaoExpressions#3 ເຄີຍ / ບໍ່ເຄີຍ  (Ever / Used to / Never)

这样的权力使小王子惊叹不已。
Such power was a thing for the little prince to marvel at.
如果掌握了这样的权力，那么，他一天就不只是看到四十三次日落，
If he had been master of such complete authority, he would have been able to watch the sunset, not forty-four times in one day,
而可以看到七十二次，甚至一百次，或是二百次日落，也不必要去挪动椅子了！
but seventy-two, or even a hundred, or even two hundred times, with out ever having to move his chair.
由于他想起了他那被遗弃的小星球，心里有点难过，
And because he felt a bit sad as he remembered his little planet which he had for saken,
他大胆地向国王提出了一个请求：“我想看日落，请求您…命令太阳落山吧…”
he plucked up his courage to ask the king a favor: "I should like to see a sunset... do me that kindness...Order the sun to set..."
如果我命令一个将军象一只蝴蝶那样从这朵花飞到那朵花，或者命令他写作一个悲剧剧本或者变一只海鸟，
If I ordered a general to fly from one flower to another like a butterfly, or to write a tragic drama, or to change himself into a sea bird,
而如果这位将军接到命令不执行的话，那么，是他不对还是我不对呢？
and if the general31 did not carry out the order that he had received, which one of us would be in the wrong?
国王问道。“将军，还是自己？”
The king demanded. "The general, or myself?"
“那当然是您的不对。”小王子肯定地回答。
"You," said the little prince firmly.
“一点也不错，”国王接着说，“向每个人提出的要求应该是他们所能做到的。
"Exactly. One much require from each one the duty which each one can perform," the king went on.
权威首先应该建立在理性的基础上。
Accepted authority rests first of all on reason.
如果命令你的老百姓去投海，他们非起来革命不可。

If you ordered your people to go and throw themselves into the sea, they would rise up in revolution.
我的命令是合理的，所以我有权要别人服从。
I have the right to require obedience because my orders are reasonable.
“那么我提出的日落呢？”小王子一旦提出一个问题，他是不会忘记这个问题的。
"Then my sunset?" the little prince reminded him: for he never forgot a question once he had asked it.
日落么，你会看到的。
You shall have your sunset.
我一定要太阳落山，不过按照我的统治科学，我得等到条件成熟的时候。
I shall command it. But, according to my science of government, I shall wait until conditions are favorable.
小王子问道：“这要等到什么时候呢？”
国王在回答之前，首先翻阅了一本厚厚的日历，嘴里慢慢说道：“嗯！嗯！”
日落大约…大约…在今晚七时四十分的时候！

你将看到我的命令一定会被服从的。

小王子又打起哈欠来了。

他遗憾没有看到日落。

他对国王说：“他有点厌烦了，”

我没有必要再呆在这儿了。

我要走了。


小王子-The Little Prince-Read in Chinese

小王子第25章：日落

(esta conversación está dirigida a un paciente MASCULINO, tomen en cuenta hacer en FEMENINO las frases para uno y otro) 

En esta primera consulta exploraremos como sería interrogar a un paciente con diabetes. Intenta decir las frases después de escucharlas en inglés, ahora decirlas en español.
Este es un nuevo tipo de episodio que me sugirió una alumna. Por favor cuéntenme si les gusta o no, si les gustaría que se hiciera diferente etc.

Les dejo algunas de las frases utilizadas en este episodio:
- Hola, buenas tardes, por favor tome asiento.
- Cuénteme ¿por qué viene hoy a consulta/al médico?
- ¿Desde cuándo comenzó esta sensación de cansancio?
- Estoy viendo sus signos vitales y laboratorios y su glucosa está por arriba de 200, ¿Le han dicho algo sobre su glucosa antes?
- Vamos a tener que corroborar este laboratorio, pero primero le voy a seguir haciendo algunas preguntas más.
- ¿Hay otros problemas de salud en su familia? /Existen otros problemas en su familia
- ¿Ha sido hospitalizado alguna vez?
- ¿Lo han operado algún vez?
- ¿Alguna enfermedad que tenga, o que necesite tomar medicamento para algo?
- ¿Cómo son sus hábitos de alimentación?
- ¿Usted realiza algún tipo de ejercicio?
- ¿Le han puesto alguna vacuna últimamente?
- ¿Además de sentirse cansado, tendera algún otro síntoma?
-Bien ahora lo revisaré rápidamente para ver como está.
- Le dejaré aquí la bata, por favor retire su ropa.
- Voy a salir para que esté más cómodo, por favor avíseme cuando esté listo.
- Le voy a tocar la cabeza ¿está bien?
- Le duele aquí, o aquí, que tal acá.
- Si algo duele, molesta o se siente incómodo por favor hágamelo saber.
- Después de esta prueba rápida de laboratorio y todo lo que me ha dicho hoy, hay una probabilidad de que tenga diabetes.
- Voy a necesitar que se realize un estudio confirmatorio
- Para comenzar, vamos a cambiar algunos hábitos de alimentación
- Me gustaría verlo aquí en dos semanas ya con los resultados de laboratorio.
- ¿Tiene algún duda?


Tomemos una taza de café 

Episodio 4 - Consulta médica paciente con Diabetes ESPAÑOL MÉDICO (INT/AV)

EL RETRATO.

Marido: -Querida, mandaré poner el retrato de tu madre en mi pipa.

-¡Oh, que bueno eres!  No sabía que te gustara tanto verla.

-Al contrario, es para ver si así dejo de fumar!!!

CHISTES MEXICANOS

EL RETRATO.

En esta oportunidad, la fábula nos habla de dos personajes que tomarán decisiones muy importantes, ayudar al otro o no hacerlo.

¡Cuéntame!

Androcles y el león

Il migliore amico di Jimmy è un ragazzo italiano di nome Marco. Marco è di Venezia, ha 30 anni e vuole imparare l’inglese. A volte la sera Jimmy incontra Marco e insieme chiacchierano in italiano e in inglese.

Jimmy conosce Marco da solo un mese. Marco è giovane, un po’ basso, magro ma è in forma. Secondo alcune persone è bello, secondo altre persone è brutto.

Marco ha i capelli corti, castani e ricci. Ha gli occhi piccoli e neri, le labbra carnose, il naso aquilino come molti italiani e ha la pelle scura.

Jimmy è anziano, alto, un po’ robusto. Ha i capelli lunghi, biondi e lisci. In realtà i suoi capelli stanno diventando brizzolati. Ha gli occhi grandi e verdi, le labbra sottili e il naso a patata.

Marco e Jimmy hanno due caratteri diversi. Marco è estroverso, gentile ma pigro. Jimmy è timido e introverso, a volte scontroso, ma molto diligente.

Sono due brave persone: Jimmy è molto generoso, Marco è molto simpatico e sorridente. Però Jimmy, quando è arrabbiato, è un po’ antipatico. Marco invece è un po’ tirchio e lascia pagare sempre Jimmy!

Nonostante le differenze, Jimmy e Marco vanno molto d’accordo e sono felici di trascorrere del tempo insieme.



Language points



Secondo + persona = Secondo me oggi piove!/Secondo Luigi, arriveremo a destinazione fra due ore.
Lascia pagare = Lascia + infinito. Lasciami stare in pace!/Lascia andare Gianni in giardino.
Nonostante = Nonostante il prezzo, voglio comprare questo biglietto aereo./Nonostante la pioggia, il cane è in giardino.
Andare d’accordo = Io e i miei fratelli andiamo molto d’accordo./Tu vai d’accordo con la tua famiglia?
Trascorrere del tempo = Ami trascorrere del tempo con i tuoi amici?

//Want to learn more Italian? Check out the link -> https://cocai-italiano.com/

Cocai italiano - Podcast for Italian learners

Il mio migliore amico

如果有人放你鸽子，那不是一件愉快的事，我今天会告诉你。

西班牙语表达

"Dejar plantado"？你是想说像种花那样吗？

色々なデータを見ながら、日本人の旅行事情について話しました！✈️みなさんの国の人は、最近どんな旅行を楽しんでいる人が多いですか？