Two people discuss the languages they speak or want to learn.

Beginner 

What languages do you speak?

a short story about how Maria spends her day 

Maria bts7a kol yom badri alsaba7 alsa3a seta wa nos saba7an. Awal 7aja bt3malha, betafta7 alshobak 3shan tghar al jao. "saba7 alkheer!" hia btgol b7mas. Jarha , 3mo. Brown, bysalm 3leha min 7deg-tu. "saba7 alkheer ya Maria!" hua begol.

B3d ma tagasel washaha w btetswak, Maria btamshi almatb5. Wa  bt3mal gahwa wa sandwich. A5oha alsager, Lucas, byag3od m3ha fi al tarbeza  "Maria, mom’ken tsa3deni fi alwajeb b3d almadrsa?" Lucas byas-al. "Akeed ya Lucas" Maria btgool leho b-eb-tsama 

Alsa3a 8, Maria btmshi alshogol. hia kasheer fi ma7l 5odar sageer. Fi tareeg , hia btgeef fi m5baz  5altu. Taylor, w tashtre  a croissant. "Etfadali ya  Maria." 5altu. Taylor btgool leha. "naharek sa3eed" 

Fi alshogol, Maria btshof zbayen kteer. Wa7da menhom sa7bt’ha , Sarah. "Salam ya Maria, yumak mashi keef?" Sarah btsa-al. "Ana mashgola ka al3ada" Maria btad-Hak. "Wa enti kefek?" Ga3do yetwanso kam dagega gabl ma Sarah tamshi.

Fi almesa, Maria betamshi albeet w tsa3eed Lucas fi alwajeeb bta3ho. B3ad- dak, huma byaklu al3sha m3a ahlahom. B3ad al3asha, Maria betgra ketab w betsm3 mosega gabl ma tanoom alsa3a 10. Hia farhana, wa betjhaz le yom jadeed.


Sudaniyat

A day in Maria's life

تبادل اللغات 
مرحب بيكم في بودكاست سودانيات, البودكاست دا موجه لغير الناطقين باللغه السودانية أو اللغه العربية عموما, انا اسمي ميرغني او مورجان ايها اسهل, في كل حلقة انا ححكي قصه من وحي الخيال, فااااا enjoy the ride 

تخيلو معاي … احنا قاعدين في كوفي شوب, في قلب الخرطوم عاصمة السودان و معانا اليكس و اليوم هو حيقابل خالد 
خالد دا طالب في جامعة الخرطوم و عاوز يمارس اللغة الانجليزية و حيقابل اليكس عشان بتكلمو مع بعض و تكون فرصه لي اليكس انو يمارس اكتر اللغه العربية. 
خالد كان سجل في برنامج تبادل لغات و حيقابل اليكس في الكوفي شوب

حوار
خالد: اليكس كيفك؟ 
اليكس: انا تمام الحمدلله, كيفك يا خالد. 
خالد: انا تمام برضو, اليوم عاوزين نتكلم عن اللغات, اللغة العربية و اللغة الانجليزية, انا بحب ادرس اللغة الانجليزية و بحب اتفرج على افلام و مسلسلات انجليزية و انت؟ 
اليكس: انا برضو بحب ادرس اللغة العربية, و في افلام كتيره باللهجة المصرية, لكن برضو في برامج باللهجة السودانية. 
خالد: انت عارف انو في كلمات و حاجات كتيره متشابة بين اللهجة السودانية و اللغة الانجليزية؟ 
اليكس: زي شنو؟ 
خالد : في حروف اللغة العربية الفصحى زي حرق القاف باللهة السودانية بتنطق G زي كلمة Green يعني مثلا كلمة  قرد بنقول gred 
اليكس: واو دي حاجه مثيرة فعلا. 
خالد: عارف كمان في امثال بالانجليزي و بتتقال بالعربي زي 
A blow below the belt. 
بنقول 
"الضربة تحت الحزام"


و 
Actions speak louder than words.
بنقول 
الافعال ابلغ من الاقوال 

"The early bird catches the worm."
بنقول 
الطائر المبكر بيصاد الدودة 

اليكس: دي حاجه حلوة شديد و الله ههههه 

اتمني تكون القصه دي عجبتكم! 
و حاجة تانيه انا اسمي ميرغني او مورجان ايها اسهل, اشوفكم المره الجاية. مع السلامة 






The Language Exchange

a simple story about a tourist ordering food at a Sudanese restaurant and learning a new idiom " 7aja tania?" which means "anything else?" or "something else"  