En nuestro episodio de hoy conocerás un poco más de una fecha muy representativa y alegre en Latinoamérica que sin duda, forma parte del aspecto cultural de algunas regiones de América latina: el carnaval. Y que se celebra justamente desde el día viernes 25.

Conocerás tanto la tradición carnavalesca de algunos países de habla hispana, como el carnaval de Brasil. El carnaval en sus diferentes manifestaciones artísticas forma parte de la cultura de un país, y para aprender español hay que comprender los aspectos culturales y todo lo concerniente a esto también, así que, sigue escuchando, comenta (me animas mucho a seguir compartiendo los episodios) comparte y conoce más de la cultura relacionada al idioma español.

Español con todo 

CARNAVAL EN LATINOAMÉRICA

この前、コンサートに行ったんだけど、本当に最高だった！最後に行ったのはコロナの前だから2～3年ぶりかなぁ。fantasticsのコンサートに行ったんだけど、本当に神対応(かみたいおう)だった！主要都市だけじゃなくて、地方にもいくコンサートだからその土地の方言話したり、Twitterでその土地の有名な食べ物聞いてその食レポしたりしてて、すごいおもしろかった！

I went to a concert the other night, and it was absolutely fantastic! It's been a couple of years since I last went to a concert in front of Corona, and I went to ”fantastics from exile tribe” concert, and they were absolutely “warm-hearted response”! They were not only going to major cities, but also to rural areas, so they spoke in local dialects and asked their fans on Twitter about famous local foods, and did food reports on them.


日本のコロナのルールはまだ厳しいから、お客さんが声を出すのはだめで、拍手だけだったんだけど、それもすごいいいコンサートだった！アイドルのコンサートとか握手会に行くと塩対応だったっていうことも聞くけど、私は塩対応(しおたいおう)より神対応のほうが好きかな～。

The rules at Corona in Japan are still very strict, so the audience was not allowed to shout, only applaud, but it was a great concert! When I go to idol concerts or handshake events, I hear that they are “unfriendly attitude”, but I prefer a “warm-hearted response” to a “unfriendly attitude”.


塩対応で有名になったアイドルはAKB48の「ぱるる」だよね。この人は神対応をする日がないっていうくらい塩対応だったらしいよ。座ったまま、笑顔もなし、不機嫌な表情だったんだって。でも、それがいい！って人もいて、人気がでたからすごいよね！みんなは神対応と塩対応どっちが好き？

The idol who became famous for her “unfriendly attitude” is "Paruru" of AKB48. It is said that she was so “unfriendly attitude” that there was not a day when she did not give a “warm-hearted response”. She would just sit there, not even smiling, with a grumpy expression on her face. But that was good! And it's amazing that she became so popular! Which do you like better, the ““warm-hearted response”” or the salty response?


🌟My courses and schedule
https://www.italki.com/teacher/7661858/japanese


ガチ日本語 - Everyday Japanese -

Ep.10 神(かみ)対応と塩(しお)対応(God response and salt response？)

After our last episode which introduced the topic of Collocations, in this episode, we are going to learn some Effective STRATEGIES to Incorporate Collocations in the Vocabulary Acquisition process. 

All Things English

Vocabulary Acquisition - How to Effectively Use Collocations

Daniel se réveille à l’hôtel. En sortant de sa chambre, il voit un camion. Le camion appartient au
restaurant « La Ratatouille folle ». Daniel trouve le transporteur. Il lui demande s’il peut voyager à l’intérieur du camion qui va à Marseille. Le transporteur lui dit oui. A l’intérieur du camion il se
retrouve avec un vieil homme. Lui aussi va à Marseille. Il veut retrouver son fils, Arnaud. L’homme est le père de l’ami de Daniel, Arnaud.

Read with me  the book : French stories in French - Olly Richards and Richard Simcott

Chapitre 3: French stories in French - Olly Richards and Richard Simcott

你是哪国人？  我是中国人
nǐ shì nǎ guó rén ？ wǒ shì zhōng guó rén
 
你来自哪个国家？   我来自国家
nǐ lái zì nǎ gè guó jiā ？ wǒ lái zì guó jiā

日常中文（Daily Chinese）

Which country are you from ?

1、吃葡萄不吐葡萄皮，不吃葡萄倒吐葡萄皮。

2、八百标兵奔北坡，炮兵并排北坡跑;炮兵怕把标兵碰，标兵怕碰炮兵炮。

3、牛郎年年恋刘娘，刘娘连连念牛郎。

4、四是四，十是十，十四是十四，四十是四十。十不能说成四，四也不能说成十，假使说错了，就右能误事。

5、石狮寺前有四十四只石狮子，寺前树结了四十四个涩柿子;四十四只石狮子不吃四十四个涩柿子，四十四个涩柿子更不会吃四十四只石狮子。

Chilling Chinese 

顺口溜训练 jingle practice

Note: This podcast is intended for language learning ONLY. Not for promoting or criticizing any political party or ideology. Let’s keep it friendly and accessible to all :)


Also, all of the experiences are the hosts’ own experiences so please do your own research if you need more information.

Chillchat (Learn Chinese and Chill)

聊聊失败 Chatting about Failure!

In this episode, I’ll share some interesting knowledge about the double names of tomato! Along the way, you'll not only discover the origins and meanings of these names but also learn some handy new vocabulary：

番茄 (fān qié)
中文解释：一种果实为红色或黄色的蔬果，通常用于烹饪或沙拉。
英文解释：Tomato, a fruit with red or yellow flesh, commonly used in cooking or salads.

西红柿 (xī hóng shì)
中文解释：与番茄相同，但这个名字多用在中国北方，指的是这种植物。
英文解释：Another name for tomato, more commonly used in northern China.

植物 (zhí wù)
中文解释：一种生活在土地上的生物，通常有根、茎、叶和花。
英文解释：Plant, a living organism typically having roots, stems, leaves, and flowers.

柿子 (shì zi)
中文解释：一种果实为橙色，味道甜美的果实。
英文解释：Persimmon, a sweet, orange-colored fruit.

学名 (xué míng)
中文解释：生物的科学名称，通常为拉丁文，包含属名和种名。
英文解释：Scientific name, a Latin-based name for a species, consisting of genus and species.

通俗叫法 (tōng sú jiào fǎ)
中文解释：人们日常生活中对事物的非正式或非专业称呼。
英文解释：Common name, the informal or non-scientific name used in everyday life.

天南海北 (tiān nán hǎi běi)
中文解释：指各地，尤其是指遥远或分散的地方。
英文解释：From all corners of the world, used to describe far or scattered places.

西红柿炒蛋 (xī hóng shì chǎo dàn)
中文解释：一种经典的中国家常菜，主要材料为西红柿和鸡蛋。
英文解释：Stir-fried tomatoes and eggs, a classic Chinese home-cooked dish made with tomatoes and eggs.

Learn Chinese and Have Fun!

How do you call it? 番茄or西红柿？

https://drive.google.com/file/d/1U4XyeRvl6u6c3x5PdxaiXwOmd64Kt18H/view?usp=drivesdk